1 / 5

Produit

Commande & signal câblesEN 50525-2-51 <HAR>300/500 VTM5 Résistant à l'huile PVC (V5)

H05VV5-F Résistant à l'huile Câble de commandeHarmonised EN 50525-2-51 300/500 V résistant à l'huile TM5 PVC machine-tool Câble de commande

Harmonised EN 50525-2-51 300/500 V résistant à l'huile TM5 PVC machine-tool Câble de commande

Résistant à l’huile
Ignifuge
Homologué
Désignation de commande
H05VV5-F 12G1.5
Ø ext. min.
12.4 mm
Ø ext. max.
13.5 mm
Poids ≈
312 kg/km
Rayon min. courbure
54 mm
Vérifier mon enrouleurToutes les dimensions (32)
Demander un devisFiche techniqueWhatsApp
Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret
Tension assignée
300/500 V
U0/U AC · HAR code H05
Tension d'essai
2000 V AC
50 Hz 5 min spark/diélectrique essai
Résistance à l'huile
EN 60811-404
TM5 résistant à l'huile PVC gaine (V5)
Temp.. flexion
−5…+70 °C
−40…+70 °C fixe installation
Rayon de courbure
4–12.5 × OD
4 × OD fixe · 12.5 × OD flexion
Plage de sections
0.5–2.5 mm²
2 à 61 conducteurs · Class 5 nu Cu

Valeurs types pour ce type de câble, basés sur EN 50525-2-51 (DIN VDE 0285-525-2-51) — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.

Applications

H05VV5-F convient-il à votre machine ?

Harmonised European 300/500 V résistant à l'huile souple Câble de commande built à EN 50525-2-51 (`H05VV5-F`, `<HAR>`) avec Class 5 conducteurs en cuivre nu (0.5–2.5 mm²), numérotés TI2 PVC conducteurs et un spécial EN 60811-404 résistant à l'huile TM5 PVC gaine extérieure.

Installation fixe

Adapté

CNC machining centres, transfert lignes, hydraulic puissance packs et humide-sump industriel équipements.

Câble souple de traînage

Sous conditions

Suitable pour occasional flexion sans à la traction contrainte dans oily machine environments.

Utilisation JZ-500-PUR

Liaison blindée variateur VFD vers moteur CA

Non adapté

Non blindé Câble de commande; pour EMC -blindé résistant à l'huile circuits, select harmonised H05VVC4V5-K .

Utilisation H05VVC4V5-K

Chaîne porte-câbles

Non adapté

Non designed pour à grand nombre de cycles chaînes porte-câbles; select TMPU polyuréthane JZ-500-PUR pour dynamique abrasion.

Utilisation JZ-500-PUR
Machines typesCNC lathes, milling centres & grinding machinesAutomotive powertrain & body-dans-blanc lignesHydraulic presses, stamping & injection mouldingLubrication, coolant & filtration skidsPackaging, bottling & conveyor automatisation

Construction

Couche par couche

Illustré: H05VV5-F 12G1.5 — Class 5 souple conducteurs en cuivre nu, TI2 PVC Isolation de conducteur (noir/blanc conducteurs avec sequential numéros + terre vert-jaune selon EN 50334) et pebble-gris RAL 7001 EN 50363-4-1 Type TM5 résistant à l'huile PVC gaine extérieure.

1234
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#CoucheMatériau et référence
1Class 5 Conducteur souple en cuivreToronné fin recuit cuivre nu à EN 60228 / IEC 60228 Class 5EN 60228 Class 5
2TI2 PVC Isolation de conducteur (V)Thermoplastique PVC mélange Type TI2 (EN 50363-3) avec imprimés sequential numéros + GN/YE conducteurEN 50363-3 TI2 · EN 50334
3À pas court Toronnage des conducteurs + rubanConducteurs assemblés en couches concentriques avec non hygroscopique bourrages et Ruban séparateurEN 50525-2-51
4TM5 résistant à l'huile PVC gaine (V5)Spécial huile-, coolant- et emulsion-résistant PVC mélange Type TM5 (EN 50363-4-1), gris RAL 7001EN 50363-4-1 TM5 · EN 60811-404

H05VV5-F (G — avec Terre vert/jaune Conducteur)

Harmonised 3G à 61G configurations (0.5–2.5 mm²) Avec conducteur de protection vert-jaune

H05VV5-F (X — sans Conducteur de terre)

2X à 42X numérotés-uniquement commande configurations sans vert-jaune conducteur

Données techniques

Valeurs nominales et limites de service

Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur EN 50525-2-51 (DIN VDE 0285-525-2-51). Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.

Électriques

Tension assignée U0/U
300/500 V AC
AC essai tension (50 Hz)
2000 V AC pour 5 minutes
Isolation résistance (20 °C)
≥ 20 MΩ·km

Thermiques

Température en flexion
−5 °C à +70 °C
Température en installation fixe
−40 °C à +70 °C
Température maximale du conducteur
+70 °C continu · +150 °C court-circuit

Mécaniques

Rayon minimal de courbure, fixe
4 × général diamètre
Rayon minimal de courbure, en flexion
12.5 × général diamètre
Toronnage du conducteur
Fin-fil Class 5 (-F) selon EN 60228

Résistance

Mineral huile résistance
EN 60811-404 / VDE 0473-811-404 immersion essai dans IRM 902 huile (TM5 mélange)
Non-propagation de la flamme
EN 60332-1-2 / IEC 60332-1-2 vertical ignifuge · CPR Eca

Normes de référence

Harmonised standard
EN 50525-2-51 (anciennement HD 21.13 S1) / DIN VDE 0285-525-2-51
CENELEC HAR code
H = Harmonised · 05 = 300/500 V · V = TI2 PVC conducteur · V5 = TM5 résistant à l'huile PVC gaine · -F = Class 5 souple
Repérage des conducteurs
EN 50334 sequential numéros + terre vert-jaune ('G') ou sans ('X')
RoHS & REACH
2011/65/EU (RoHS 2) & EC 1907/2006 compliant

Identification

Couleur de la gaine
Argent-gris (RAL 7001)
Repérage des conducteurs
Noir (ou blanc) conducteurs avec sequential numéros + conducteur de terre vert-jaune
Gaine marquage
TEBAOFLEX H05VV5-F <HAR> [Section] 300/500V EN 50525-2-51 Résistant à l'huile CE
Code tarifaire douanier (HS)
8544.49 (isolé conducteurs ≤ 1000 V)

Dimensions

32 standard H05VV5-F configurations

Typical EN 50525-2-51 (DIN VDE 0285-525-2-51) extérieur diamètre limite, cuivre content et câble masse.

Dimensions et masses
Désignation de commandeConducteurs × mm²AWG ≈Ø ext. min.
mm		Ø ext. max.
mm		Cuivre
kg/km		Masse ≈
kg/km		Rayon min. courbure
mm		Demande
0.50 mm² H05VV5-F Résistant à l'huile Commande (300/500 V)
H05VV5-F 3G0.53×0.5205.25.6144322
H05VV5-F 4G0.54×0.5205.66.1195324
H05VV5-F 7G0.57×0.5207.07.6338630
H05VV5-F 12G0.512×0.5209.09.85714439
H05VV5-F 18G0.518×0.52010.611.58620646
H05VV5-F 25G0.525×0.52012.713.812028655
0.75 mm² H05VV5-F Résistant à l'huile Commande (300/500 V)
H05VV5-F 3G0.753×0.75185.66.1215424
H05VV5-F 4G0.754×0.75186.26.7286827
H05VV5-F 5G0.755×0.75186.87.4368430
H05VV5-F 7G0.757×0.75187.88.55011434
H05VV5-F 12G0.7512×0.75189.910.88618643
H05VV5-F 18G0.7518×0.751811.812.812926851
H05VV5-F 25G0.7525×0.751814.115.318036861
1.00 mm² H05VV5-F Résistant à l'huile Commande (300/500 V)
H05VV5-F 3G1.03×1.0176.06.5286526
H05VV5-F 4G1.04×1.0176.57.1388228
H05VV5-F 5G1.05×1.0177.37.94810232
H05VV5-F 7G1.07×1.0178.49.16713836
H05VV5-F 12G1.012×1.01710.711.611522846
H05VV5-F 18G1.018×1.01712.613.717232855
H05VV5-F 25G1.025×1.01715.116.424045266
1.50 mm² H05VV5-F Résistant à l'huile Commande (300/500 V)
H05VV5-F 3G1.53×1.5166.87.4438830
H05VV5-F 4G1.54×1.5167.58.25711233
H05VV5-F 5G1.55×1.5168.49.17213836
H05VV5-F 7G1.57×1.5169.810.610019242
H05VV5-F 12G1.512×1.51612.413.517231254
H05VV5-F 18G1.518×1.51614.716.025945264
H05VV5-F 25G1.525×1.51617.719.236062877
2.50 mm² H05VV5-F Résistant à l'huile Commande (300/500 V)
H05VV5-F 3G2.53×2.5148.28.97213636
H05VV5-F 4G2.54×2.5149.19.99617440
H05VV5-F 5G2.55×2.51410.111.012021644
H05VV5-F 7G2.57×2.51411.812.816829851
H05VV5-F 12G2.512×2.51415.116.428848866
  • Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
  • Dimensions et weights sont typical values selon EN 50525-2-51 (DIN VDE 0285-525-2-51). Minimal fixe rayon de courbure illustré est 4 × OD .

Vérification de l’enrouleur

Est-il compatible avec votre machine ?

Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.

Résultats de la vérification

Noyau du tambour 300 mm ≥ 108 mmRayon de courbure conforme (4 × DE 13.5 mm)
Rayon minimal de courbure
54 mm
Diamètre minimal du noyau
≈ 108 mm
Masse de câble sur le tambour
15.6 kg
Quantité de cuivre
8.6 kg
À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 4 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.

Qualité et homologations

Essais et contrôle

Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.

  1. ConducteurToronnage classe 5
  2. Essai à l’étincelle100 % en ligne
  3. AssemblageConducteurs, terre, bourrages
  4. GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
  5. Essais électriquesTension CA, résistance
  6. DimensionsDE, épaisseur de paroi
  7. Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Essais et contrôleValeur d’essai / référenceFréquence
Essais individuels
Essai de tension AC2.0 kV AC (50 Hz)Chaque longueur fabriquée
Résistance CC du conducteurIEC 60228 / EN 50525-2-51 (DIN VDE 0285-525-2-51) (cuivre nu)Chaque longueur fabriquée
Essais sur prélèvements
Propagation verticale de la flammeIEC 60332-1-2 / EN 60332-1-2Par lot de production
Isolation & gaine matériau physical propertiesEN 50525-2-51 (DIN VDE 0285-525-2-51)Homologation de type

Certificat de contrôle

Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.

Homologations du produit

EN 50525-2-51 (DIN VDE 0285-525-2-51)CE · RoHS 2 (2011/65/EU) · REACH

Certificats de l’entreprise

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Homologation VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Marquage et livraison

Commande et livraison

Marquage de la gaine

TEBAOFLEX H05VV5-F <HAR> [Section] 300/500V EN 50525-2-51 CE
Conditionnement de livraison
Tourets en bois d'exportation ou couronnes, coupés à longueur sur demande
Conditionnement
Chaleur-traité ISPM-15 timber tambours avec sealed câble ends
Conducteur / gaine options
Sur mesure conducteur counts, paire counts ou Couleurs de gaine sur demande

Documents techniques

Téléchargements

PDFH05VV5-F Oil-Resistant Control Cable – fiche technique (anglais)32 sections · construction, caractéristiques techniques et homologationsXLSXDonnées techniques H05VV5-F (Excel, anglais)Les 32 sections avec dimensions et caractéristiques pour votre nomenclature ou demande de devis
Révision
2026-10-20
Mise à jour
2026-10-20

FAQ

Les premières questions des ingénieurs

Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.

What does le 'V5' dans H05VV5-F mean compared avec H05VV-F ou YY?
Dans CENELEC EN 50525-1 code, le première 'V' est TI2 PVC Isolation de conducteur et 'V5' est un spécial EN 50363-4-1 Type TM5 résistant à l'huile PVC gaine extérieure essayé à EN 60811-404 . Standard H05VV-F et basic YY câbles utilisation ordinary TM2 PVC gaines that harden et crack lorsque exposé à CNC cutting oils et hydraulic fluids.
Why est H05VV5-F preferred par European machine-tool OEMs?
Because H05VV5-F supporte formal CENELEC `<HAR>` harmonisation sous EN 50525-2-51 (DIN VDE 0285-525-2-51), it est accepted sans national re-testing sur tous European Union et EFTA élément states pour machine tool câblage sous EN 60204-1 .
Lorsque should I choose H05VVC4V5-K instead de H05VV5-F?
Select H05VVC4V5-K lorsque your résistant à l'huile commande circuit également nécessite un général en cuivre étamé tresse écran ('C4') pour électromagnétique compatibility (EMC) near servo entraînements et fréquence inverters.
What if le câble est également exposé à sharp métal swarf ou floor abrasion?
If le câble est dragged sur workshop floors ou hit par hot métal chips, upgrade à polyuréthane-gainé JZ-500-PUR (300/500 V) ou JZ-600 PUR (0.6/1 kV).

Demander un devis

Obtenez un devis technique pour H05VV5-F

Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.

01Dimensions sélectionnées

Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.

02Enrouleur et mouvement

Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.

03Message pour nos ingénieurs

H05VV5-F Résistant à l'huile Câble de commande

Dimensions sélectionnées:


Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur: 
- Diamètre du noyau du tambour (mm): 
- Longueur de câble sur tambour (m): 
- Vitesse de déplacement (m/min): 
- Accélération maximale: 
- Cycles par heure: 
- Longueur et quantité: 
- Température ambiante: 
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion): 
- Pays de destination: 
- Équipement et conditions de service:
Envoyer par WhatsApp

Blindé résistant à l'huile

H05VVC4V5-K

EN 50525-2-51 étamé-Cu tresse blindé résistant à l'huile TM5 PVC Câble de commande

Voir le produitStandard PVC commande

YY / YSLY

300/500 V standard non blindé souple PVC Câble de commande

Voir le produitNon blindé PVC/PUR

JZ-500-PUR / OZ-500-PUR

300/500 V coupure- et coolant-résistant PVC/PUR Câble de commande

Voir le produit0.6/1 kV PVC/PUR

JZ-600 PUR

0.6/1 kV de service intensif huile- et résistant à l’abrasion PVC/PUR câble

Voir le produit
Fiche techniqueDemander un devis