C-PUR-HF (D12YC11Y) 0.6/1 kV — экранированный крановый фестонный кабель из PURЭкранированный безгалогенный фестонный кабель из PUR для кабелеукладчиков на 0.6/1 kV с оплеткой из луженой меди 85%, скоростью до 210 м/мин и постоянным погружением до 50 м.
C-PUR-HF (D12YC11Y) — это экранированный безгалогенный силовой и контрольный кабель, разработанный для самых ответственных режимов работы в фестонных (кареточных) системах и кабелеукладчиках.
Ответ инженера в течение 2 рабочих часовМерная резка и намотка на экспортные барабаныСертификат EN 10204 3.1 на каждый барабан
Номинальное напряжение
0.6/1 kV
U0/U · макс. AC 0.7/1.2 kV
Скорость перемещения
210 m/min
фестонные подвески & chain · до 240 m/min
Радиус изгиба
6 × D
стационарный & free-подвижно эксплуатация
При изгибе temp.
-40 до +80 °C
подвижный · -50 до +80 °C стационарный
Макс. жила
+90 °C
250 °C короткое замыкание (≤ 5 s)
Погружение
до 50 m
Постоянный техническая (непитьевая) вода
Типовые значения для данного типа кабеля (на основе DIN VDE 0250-1 (D12YC11Y)) — точные параметры заказа подтверждаются в техпаспорте и КП.
Применение и режимы работы
Подходит ли C-PUR-HF (D12YC11Y) для вашего оборудования?
Для фестонных и кареточных систем, кабелеукладчиков и конвейеров на кранах и перегрузочном оборудовании, включая наружные и постоянно погруженные в воду (до 50 м) установки, где требуются экранирование EMC и безгалогенное исполнение с нераспространением горения.
Фестонная подвеска (Festoon) и кабельные тележки
Подходит
Первичная режим работы: высокоскоростной контейнерный кран, причальный перегружатель (STS) и RMG/RTG trolley фестонные подвески до 210–240 m/min indoors и outdoors.
Кабельная буксируемая цепь (траковый токоподвод)
Подходит
для тяжёлых условий эксплуатации силовой и контрольный кабелеукладчики (буксируемые цепи) на machine tools, конвейеры и портальный кран bridges до 210 m/min at ≥ 6 × D радиус изгиба.
Моторизованный односпиральный барабан
Допустимо с условиями
одобренный для simple / moderate барабанная намотка до 60 m/min within 15 N/mm² жила растягивающая нагрузка и ±25 °/m кручение.
Типовое оборудованиеКраны и подъемно-транспортное оборудованиепричальный перегружатель (STS) (STS) & RMG container краныинвертор-fed подъёмник & trolley силовой loopsВысокоскоростной кабелеукладчики (буксируемые цепи) портальный кран системыSteelworks, порты и оптовые эксплуатацияпогружной и влажный-basin портальный кран bridgesЭнкодер, резольвер и промышленная сеть (Fieldbus) крановый loops
Конструкция
Послойная конструкция кабеля
Shown: C-PUR-HF (D12YC11Y) (D12YC11Y-J) 4G16 — four Class 5 медь жилы с полиэфир-based HF изоляция around a центральный текстильный carrier, PUR внутренняя оболочка, ~85 % лужёная медь оплётка экран и чёрный PUR наружная оболочка.
Схематичное изображение (без масштаба) — построено по данным слоев конструкции
#
Слой конструкции
Материал и норматив
1
Проводник
Тонкомногопроволочная нелуженая медь, Class 5DIN EN IEC 60228 / DIN VDE 0295 Class 5
2
центральный текстильный carrier
центральный high-tenacity текстильный самонесущий element (многожильный designs)Absorbs растягивающее усилие и stabilises short-шаг концентрический жила lay
3
Изоляция жил
Безгалогенный компаунд на основе полиэфирамаркировка жил DIN VDE 0293-308 (≤ 5 жилы coloured, ≥ 6 жилы белый с чёрный numbers)
4
Внутренняя оболочка
Безгалогенный полиуретан (PUR) с разделительной пленкой PETP внахлестApplied на 2–5 жила силовой кабели и витая пара constructions
5
Экран-оплётка из лужёной медной проволоки
оплётка из лужёной медной проволоки, ок. 85 % оптический coverage (общий экран в C-PUR-HF; индивидуальный экран в ..×(2×..)C)Overlapped полиэфир fleece separating лента over оплётка
с общим экраном многожильный силовой и контрольный кабели с жёлто-зелёный PE
D12Y11Y-O ..×(2×..)C
индивидуально экранированный витые пары для крановый энкодер, резольвер & bus линии
Технические данные
Номинальные параметры и пределы эксплуатации
Типовые значения: Типовые характеристики для данного типа кабеля (на основе DIN VDE 0250-1 (D12YC11Y)). Параметры под ваш заказ подтверждаются в техпаспорте и КП.
Электрические параметры
Номинальное напряжение U0/U
0.6/1 kV (макс. AC 0.7/1.2 kV · DC 0.9/1.8 kV)
Испытательное напряжение AC
2.5 kV (5 min)
EMC экран конструкция
оплётка лужёная медь провода over внутренняя оболочка (общий или индивидуально экранированный пары)
допустимая токовая нагрузка basis
DIN VDE 0298-4 at 30 °C окр. среды в free air
Тепловые параметры
Макс. жила рабочая температура
+90 °C
Макс. короткое замыкание температура (≤ 5 s)
+250 °C
Окружающая среда температура — при изгибе / подвижный
-40 до +80 °C
Окружающая среда температура — стационарная прокладка
-50 до +80 °C
Механические параметры
Макс. скорость перемещения
фестонные подвески до 210–240 m/min · кабелеукладчики (буксируемые цепи) до 210 m/min · Барабанная намотка до 60 m/min
Макс. растягивающая нагрузка на жила
15 Н/мм²
Макс. торсионный stress
± 25 °/m
Мин. радиус изгиба
6 × D стационарный · 6 × D (до 8 × D) при изгибе
Нормативные стандарты
Reference стандарты
DIN VDE 0250-1 (D12YC11Y-J/O) · DIN EN IEC 60228 (VDE 0295 Class 5) · DIN VDE 0293-308 (техническая спецификация)
пламя и безгалогенный характеристики
нг (не распространяющий горение) IEC 60332-1-2 · безгалогенный EN 60754
масло, UV & вода погружение сопротивление
маслостойкий EN 60811-404 / IEC 61892-4 D · UV & атмосферные воздействия стойкий · Постоянный вода погружение до 50 m
Сечения
Размеры, масса и электрические параметры
40 экранированный C-PUR-HF (D12YC11Y) (D12YC11Y) одножильный, силовой, контрольный и витая пара типоразмеры
Размеры и масса
Обозначение для заказа
жилы × mm²
AWG ≈
OD min mm
OD макс. mm
медь kg/km
масса ≈ kg/km
Мин. радиус изгиба mm
Макс. тяжение N
Запрос
All размеры
одножильный 25–300 mm²
C-PUR-HF (D12YC11Y) 1G25
1 × 25
4
10.3
11.5
310
330
69
370
C-PUR-HF (D12YC11Y) 1G35
1 × 35
2
12.3
13.5
406
430
81
520
C-PUR-HF (D12YC11Y) 1G50
1 × 50
1
15.4
16.6
550
610
100
750
C-PUR-HF (D12YC11Y) 1G70
1 × 70
2/0
17.0
18.3
747
810
110
1,050
C-PUR-HF (D12YC11Y) 1G95
1 × 95
3/0
18.9
20.1
1,012
1,030
121
1,420
C-PUR-HF (D12YC11Y) 1G120
1 × 120
4/0
21.4
22.8
1,306
1,320
137
1,800
C-PUR-HF (D12YC11Y) 1G150
1 × 150
300 kcmil
23.1
24.5
1,613
1,650
147
2,250
C-PUR-HF (D12YC11Y) 1G185
1 × 185
350 kcmil
25.5
27.2
1,903
2,000
163
2,770
C-PUR-HF (D12YC11Y) 1G240
1 × 240
500 kcmil
28.5
30.1
2,440
2,490
181
3,600
C-PUR-HF (D12YC11Y) 1G300
1 × 300
600 kcmil
31.6
33.6
3,040
3,200
202
4,500
контрольный 1.5–2.5 mm²
C-PUR-HF (D12YC11Y) 2G1.5
2 × 1.5
16
9.4
11.4
74
140
68
45
C-PUR-HF (D12YC11Y)-J 4G1.5
4 × 1.5
16
10.8
12.0
118
240
72
90
C-PUR-HF (D12YC11Y)-J 5G1.5
5 × 1.5
16
10.9
12.1
132
250
73
110
C-PUR-HF (D12YC11Y)-J 7G1.5
7 × 1.5
16
10.9
12.1
192
220
73
150
C-PUR-HF (D12YC11Y)-J 12G1.5
12 × 1.5
16
15.0
16.2
250
360
97
270
C-PUR-HF (D12YC11Y)-J 18G1.5
18 × 1.5
16
15.0
16.2
341
420
97
400
C-PUR-HF (D12YC11Y)-J 4G2.5
4 × 2.5
14
12.1
13.2
157
250
80
150
C-PUR-HF (D12YC11Y)-J 5G2.5
5 × 2.5
14
12.8
14.0
190
280
84
180
C-PUR-HF (D12YC11Y)-J 12G2.5
12 × 2.5
14
17.4
18.6
370
530
112
450
C-PUR-HF (D12YC11Y)-J 18G2.5
18 × 2.5
14
17.5
18.8
621
650
113
670
силовой 4–70 mm²
C-PUR-HF (D12YC11Y)-J 4G4
4 × 4
12
13.6
14.7
221
330
89
240
C-PUR-HF (D12YC11Y)-J 5G4
5 × 4
12
13.8
15.0
277
345
90
300
C-PUR-HF (D12YC11Y)-J 4G6
4 × 6
10
15.1
16.3
300
420
98
360
C-PUR-HF (D12YC11Y)-J 4G10
4 × 10
8
18.4
19.6
454
640
118
600
C-PUR-HF (D12YC11Y)-J 4G16
4 × 16
6
21.2
22.5
694
940
136
960
C-PUR-HF (D12YC11Y)-J 5G16
5 × 16
6
22.6
25.6
864
1,149
154
1,200
C-PUR-HF (D12YC11Y)-J 4G25
4 × 25
4
24.5
26.2
1,050
1,360
157
1,500
C-PUR-HF (D12YC11Y)-J 4G35
4 × 35
2
29.6
31.6
1,444
1,870
190
2,100
C-PUR-HF (D12YC11Y)-J 4G50
4 × 50
1
35.1
37.6
2,124
2,560
226
3,000
C-PUR-HF (D12YC11Y)-J 4G70
4 × 70
2/0
41.8
44.5
2,910
3,070
267
4,200
с общим экраном пары
C-PUR-HF (D12YC11Y) 4×(2×1)
4 × (2 × 1)
18
15.3
16.5
140
310
99
120
C-PUR-HF (D12YC11Y) 3×(2×1.5)
3 × (2 × 1.5)
16
16.5
17.8
153
350
107
130
C-PUR-HF (D12YC11Y) 4×(2×1.5)
4 × (2 × 1.5)
16
17.2
18.5
237
385
111
180
индивидуально экранированный пары (C)
PUR-HF Festoon 4×(2×1)C
4 × (2 × 1)C
18
15.9
17.1
206
350
103
120
PUR-HF Festoon 6×(2×1)C
6 × (2 × 1)C
18
19.0
20.3
265
480
122
180
PUR-HF Festoon 9×(2×1)C
9 × (2 × 1)C
18
23.6
25.0
398
721
150
270
PUR-HF Festoon 2×(2×1.5)C
2 × (2 × 1.5)C
16
15.2
16.4
193
280
98
90
PUR-HF Festoon 3×(2×1.5)C
3 × (2 × 1.5)C
16
17.2
18.5
221
350
111
130
PUR-HF Festoon 2×(2×2.5)C
2 × (2 × 2.5)C
14
17.2
18.5
215
340
111
150
PUR-HF Festoon 3×(2×2.5)C
3 × (2 × 2.5)C
14
17.5
18.8
245
390
113
220
Типовые значения для данного типа кабеля; наружные диаметры и масса для вашего заказа подтверждаются в КП.
Мин. радиус изгиба (mm) is stated at 6 × D для free-подвижно фестонные подвески и кабелеукладчики (буксируемые цепи) эксплуатация; Макс. тяжение (N) is постоянный растяжение усилие Fzp at 15 N/mm².
электрический и жила передачи данных
сечение mm²
AWG ≈
скрутка IEC 60228
Макс. сопротивление жилы 20 °C, Ω/km
допустимая токовая нагрузка на воздухе 30 °C, A
короткое замыкание 1 s kA
применяется
1
18
Class 5
19.5
19
0.14
4×(2×1), 4–9×(2×1)C
1.5
16
Class 5
13.3
24
0.21
2×1.5–18G1.5, 2–4×(2×1.5)
2.5
14
Class 5
7.98
32
0.36
4G2.5–18G2.5, 2–3×(2×2.5)C
4
12
Class 5
4.95
43
0.57
4G4, 5G4
6
10
Class 5
3.3
56
0.86
4G6
10
8
Class 5
1.91
78
1.43
4G10
16
6
Class 5
1.21
104
2.29
4G16, 5G16
25
4
Class 5
0.784
138
3.58
1×25, 4G25
35
2
Class 5
0.554
170
5.01
1×35, 4G35
50
1
Class 5
0.386
212
7.15
1×50, 4G50
70
2/0
Class 5
0.272
263
10.01
1×70, 4G70
95
3/0
Class 5
0.206
316
13.59
1×95
120
4/0
Class 5
0.161
370
17.16
1×120
150
300 kcmil
Class 5
0.129
424
21.45
1×150
185
350 kcmil
Class 5
0.106
484
26.46
1×185
240
500 kcmil
Class 5
0.08
567
34.32
1×240
300
600 kcmil
Class 5
0.064
649
42.9
1×300
допустимая токовая нагрузка are для резина/PUR кабели прокладывается free на воздухе at 30 °C окр. среды температура по DIN VDE 0298-4.
Проверка барабана
Проверка совместимости с вашим барабаном
Предварительная проверка по паспортным данным. Геометрия барабана, ускорение и тяговое усилие подтверждаются инженером при расчете КП.
Результаты проверки
Диаметр шейки 220 мм меньше минимума 270 ммИспользуйте барабан с большей шейкой или меньшее сечение кабеля
180 m/min ≤ 210 m/minВ пределах допустимой скорости перемещения
Минимальный радиус изгиба
135 mm
Мин. диаметр шейки барабана
≈ 270 mm
Масса кабеля на барабане
65.8 kg
Масса меди в отрезке
48.6 kg
Ориентировочный расчет: на основе паспортного наружного диаметра и радиуса изгиба 6 × НД. Понижающий коэффициент токовой нагрузки для многослойной намотки по DIN VDE 0298-4 рассчитывается отдельно.
Контроль качества и сертификаты
Испытания и контроль
Приемо-сдаточные испытания каждой строительной длины, периодические и типовые испытания партий — с оформлением сертификата EN 10204 3.1.
Токопроводящая жилаСкрутка жилы класса 5
Испытание на пробой (Spark test)100 % поточный контроль
Не нашли ответ? Пришлите ваш чертеж или ТЗ — инженер ответит в течение 2 рабочих часов.
Какой тип кабеля представляет собой C-PUR-HF (D12YC11Y)?
C-PUR-HF (D12YC11Y) — это безгалогенный экранированный кабель с оболочкой из PUR для подвижных силовых и контрольных цепей в фестонных системах и кабелеукладчиках. Его номинальное напряжение составляет Uo/U 0.6/1 kV, а конструкция включает общую оплетку из луженой меди и центральный текстильный самонесущий элемент. Отсутствие галогенов и нераспространение горения — разные характеристики: данный кабель соответствует IEC 60332-1-2 / VDE 0482-332-1-2 по нераспространению горения одиночным кабелем, что само по себе не определяет плотность дыма или сохранение работоспособности цепи при пожаре.
Что означает буква C и чем это исполнение отличается от PUR-HF без экрана?
Буква «C» обозначает общий экран в виде оплетки из луженой меди с плотностью покрытия около 85%. Его основное назначение — сформировать контур экранирования EMC вокруг сердечника кабеля, снижая нежелательные наводки между цепями при правильном заземлении. Он не является автоматически защитной жилой заземления, бронепокровом или заменой индивидуально экранированных сигнальных пар. Там, где требуется защитный заземляющий проводник, он должен входить в выбранную конфигурацию кабеля как отдельная рабочая жила. По сравнению с исполнением PUR-HF без экрана общая оплетка обеспечивает установку экраном, который можно включить в систему EMC. Выбирайте экранированное исполнение, когда цепь и трасса требуют экранирования, сопоставляя точную конфигурацию жил, механический режим работы и материал оболочки.
Можно ли использовать этот кабель одновременно в фестонных системах и кабелеукладчиках?
Он предназначен для эксплуатации как в фестонных системах, так и в энергоцепях с заявленной скоростью перемещения до 210 м/мин в каждом режиме. Таким образом, один и тот же кабель может работать как в подвесной петле на каретках, так и на направляемом изгибе в цепи, однако проектирование трасс остается различным. Фестонные системы требуют внимания к глубине петли, шагу кареток и узлам подвеса. Энергоцепи требуют свободного пространства, разделения кабелей и контролируемого радиуса подвижного изгиба. Намотку на приводной барабан, работу на кручение или свободный вертикальный подвес не следует считать эквивалентными этим режимам.
Как следует применять требование к радиусу изгиба?
Минимальный радиус изгиба составляет 6 наружных диаметров кабеля при стационарной прокладке и 8 наружных диаметров при подвижной эксплуатации. Для подвижной трассы рассчитывайте минимальный радиус исходя из диаметра конкретной конфигурации, выбранной по таблице размеров. Увеличенный радиус при движении учитывает дополнительные деформации от многократных изгибов. Изгибы у кабельных вводов, переходов на каретки и концевых участков цепи также требуют внимания, поскольку эти зоны могут превратиться в нерасчетные точки изгиба.
Подходит ли кабель C-PUR-HF (D12YC11Y) для погруженных зон или участков с мойкой?
Да. Изделие заявлено как пригодное для постоянного погружения в воду на глубине до 50 м. Это относится к самой конструкции кабеля, а не к степени защиты смонтированной установки в целом. Кабельные вводы, разъемы, соединительные коробки и подключенное оборудование должны обеспечивать соответствующий водяной барьер, особенно в местах ввода подвижного кабеля в стационарный корпус. Работа в воде также повышает важность защиты оболочки от повреждений в точках контакта с направляющими и применения разгрузки от натяжения без нарушения герметичности.
Чем отличаются температура окружающей среды и температура токопроводящей жилы?
Указанный температурный диапазон составляет от -50 °C до +80 °C при стационарной прокладке и от -40 °C до +80 °C при подвижной эксплуатации. Максимальная температура токопроводящей жилы равна +90 °C. Эти значения описывают разные условия: температура окружающей среды определяет внешние условия работы, тогда как температура жилы зависит от токовой нагрузки и теплоотвода. Подвижный кабель должен эксплуатироваться в пределах допустимого температурного диапазона для движения, а нагрузка цепи должна рассчитываться так, чтобы температура жилы не превышала установленного предела.
Как следует подключать плетеный экран?
Используйте общую оплетку как целенаправленно разделываемый экран EMC. Широкое круговое присоединение на расчетном вводе в оборудование обычно обеспечивает лучший высокочастотный путь, чем длинный и узкий скрученный отвод из оплетки. Конкретная схема заземления зависит от системы заземления установки и характера помех, особенно при работе с инверторными приводами. Сохраняйте целостность оплетки при снятии оболочки, обеспечивайте непрерывность экрана через интерфейс и разделяйте функцию экранирования, функцию защитной жилы заземления и функцию механического крепления кабеля.
Как выбрать правильную конфигурацию жил и сечение проводников?
Начинайте с требуемой архитектуры электрической цепи, а не с подбора только по наружному диаметру. Выберите количество силовых, контрольных или парных цепей, а затем определите номинальное сечение проводников по электрической нагрузке и условиям прокладки. Далее используйте указанные диаметр и массу конкретной конфигурации для проверки совместимости с цепью, каретками, кабельными вводами и опорами. Включите желто-зеленую жилу заземления там, где это требуется схемой цепи. Общий экран является отдельным конструктивным элементом и не определяет наличие защитного проводника.
Является ли испытательное напряжение 4 kV рабочим номиналом кабеля?
Нет. Значение 4 kV AC является испытательным напряжением, применяемым для проверки электрической прочности изоляции, а не номинальным напряжением длительной эксплуатации. Обозначение рабочего напряжения кабеля — Uo/U 0.6/1 kV. Аналогично, это обозначение не задает универсальную допустимую токовую нагрузку. Пропускная способность по току зависит от сечения проводников, числа нагруженных жил, температуры окружающей среды, условий теплоотвода, групповой прокладки и параметров подвижной системы. Эти электрические и тепловые факторы необходимо рассматривать комплексно.
Каково назначение центрального текстильного силового элемента?
Текстильный элемент представляет собой центральный самонесущий силовой сердечник внутри кабельной сборки. Он помогает разгрузить гибкие медные жилы от продольных механических усилий при подвесе или перемещении кабеля. Он не является ни токопроводящей жилой, ни экраном и не должен использоваться для электрических соединений. Надежная опора кабеля по-прежнему зависит от седел кареток, арматуры цепи и разгрузки от натяжения в неподвижных точках. Концевые разделки кабеля не должны воспринимать тяговые нагрузки от движения через зачищенные жилы или оплетку экрана.
Запросить КП
Запросить технико-коммерческое предложение на C-PUR-HF (D12YC11Y)
Выбранные позиции и условия работы будут перенесены в форму запроса ниже.
01Выбранные типоразмеры
Нажмите «+ Добавить» рядом с нужным типоразмером или исполнением.
02Параметры барабана и движения
Укажите ваши рабочие параметры, чтобы автоматически включить их в запрос.
03Сообщение для наших инженеров
C-PUR-HF (D12YC11Y) 0.6/1 kV — экранированный крановый фестонный кабель из PUR
Выбранные типоразмеры:
Параметры барабана и движения:
- Тип кабельного барабана:
- Диаметр шейки барабана (мм):
- Длина кабеля на барабане (м):
- Скорость перемещения (м/мин):
- Макс. ускорение:
- Циклов в час:
- Длина и количество:
- Температура окружающей среды:
- Внешние факторы (улица, вода, масло, абразив):
- Страна назначения:
- Оборудование и условия эксплуатации:
