Câbles autoportants pour boîtes à boutons pendantes et élévateurs300/500 V2 × câbles porteurs en acierCommande par boîte à boutons pendante
Câble de commande autoporteur CRANE 2ST pour boîtiers de commande suspendusCâble de commande en 8 pour boîte à boutons pendante avec deux câbles porteurs en acier opposés
Le TEBAOFLEX CRANE 2ST est un câble de commande souple 300/500 V conçu pour rester suspendu en supportant son propre poids.
Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret
Tension assignée
300/500 V
Tension U0/U du circuit de commande
Tension d'essai
4.0 kV
Essai individuel CA à 50 Hz
Câbles porteurs
2 × 2,100 N
2 câbles porteurs en acier opposés
Rayon de courbure
20 × D
Service de flexion occasionnelle
Temp. en flexion
-15 à +70 °C
Mobile · -40 à +70 °C fixe
Classement au feu
IEC 60332-1-2
PVC auto-extinguible
Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0285 / IEC 60227 — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.
Applications
CRANE-2ST convient-il à votre machine ?
CRANE 2ST achemine les signaux de commande vers les pupitres de commande mobiles, les boîtes à boutons pendantes et les postes de commande suspendus, et sert de câble autoporteur en gaine verticale dans les systèmes de stockage et de déstockage à rayonnages de grande hauteur, en intérieur comme en extérieur. Il n'est pas homologué pour les applications d'ascenseur.
Boîte à boutons pendante autoportante
Adapté
Service principal — les deux câbles porteurs externes en acier reprennent 100 % du poids de la boîte à boutons pendante tandis que les conducteurs en cuivre restent hors traction.
Suspension verticale libre
Adapté
Descentes verticales de commande en suspension libre de plus de 50 m sur ponts roulants, palans et monorails.
Guirlande et chariots porte-câbles
Sous conditions
Utilisable sur boucles légères de chariots sur rail C entraînant une boîte à boutons pendante mobile.
Enrouleur monospire motorisé
Non adapté
Le profil à porteurs latéraux externes en acier ne peut pas s'enrouler régulièrement sur un tambour d'enrouleur.
Machines typesPonts roulants et grues d'atelierPalans électriques à chaîne et à câble d'acierBoîtes à boutons pendantes de monorails et de potencesPortiques d'entrepôts et de lignes d'assemblageAppareils de levage scénique et industrielPostes de commande pendants de machines-outils
Construction
Couche par couche
Illustré : CRANE-2ST 12G1.5 — 12 Classe 5 conducteurs en cuivre (noirs avec numéros blancs + terre vert-jaune), non-tissé enrubannage ruban, et noir résistant à l’huile PVC gaine extérieure avec deux opposés acier galvanisé support câbles porteurs intégré dans côté nervures.
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#
Couche
Matériau et référence
1
Conducteur
Toronné fin cuivre nu fils, Classe 5IEC 60228 / DIN VDE 0295 Class 5
2
Isolation des conducteurs
Spécial PVC mélange, conducteurs noirs à numéros blancs imprimés + 1 conducteur de terre vert-jauneDIN VDE 0207 / VDE 0293
3
Enrubannage
Non-tissé non-tissé ruban sur le toronné faisceau de conducteursPermet conducteurs à glisser librement sans vrillage pendant boîte à boutons pendante mouvement
4
Éléments porteurs (2 × acier)
Deux opposés acier galvanisé fil câbles porteurs intégré dans externe latéral gaine nervures2,100 N capacité de charge en traction selon acier élément (4,200 N paire)
5
Gaine extérieure
Résistant à l’huile spécial PVC mélange, noir (RAL 9005)Ignifuge IEC 60332-1-2 · Facile nervure séparation pour anti-traction colliers
CRANE-2ST 8G1.5 – 20G1.5
Standard 1.5 mm² boîte à boutons pendante commande série (8, 12 et 20 conducteurs) avec 2 × 2,100 N acier câbles porteurs
FYMYTW 12G1.0 – 30G1.5
Étendue 1.0 mm² et 1.5 mm² boîte à boutons pendante gamme (5 à 30 conducteurs) avec opposés acier support nervures
Données techniques
Valeurs nominales et limites de service
Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0285 / IEC 60227. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.
Électriques
Tension assignée U0/U
300/500 V
Tension d'essai CA
4,000 V (5 min)
Thermiques
Température de service — en flexion
-15 à +70 °C
Température maximale de service du conducteur
+70 °C (court-circuit +160 °C)
Mécaniques
Élément anti-traction intégré
2 opposés galvanisé acier fil câbles noyés en gaine extérieure entretoises (2,100 N effort de traction selon acier élément)
Rayon minimal de courbure
20 × diamètre du câble D pour flexion occasionnelle
Normes de référence
Identification de l'âme et des conducteurs
IEC 60228 Classe 5 cuivre nu à brins fins · Noir PVC conducteurs avec blanc numéros + vert-jaune terre (VDE 0293)
Résistance à la flamme et à l'huile
Non propagateur de la flamme IEC 60332-1-2 · gaine extérieure en PVC spécial résistante à l'huile
Dimensions
Dimensions, masses et caractéristiques électriques
9 configurations de commande pendante autoporteuses CRANE-2ST / FYMYTW (5 à 30 conducteurs en 1.0 mm² et 1.5 mm²)
Dimensions et masses
Désignation de commande
Conducteurs × mm²
AWG ≈
Ø du corps mm
Largeur sur ailettes mm
Cuivre kg/km
Masse ≈ kg/km
Rayon min. courbure mm
Charge acier (2×) N
Demande
Toutes les sections
1.5 mm² (5G–30G)
CRANE-2ST 5G1.5
5 G 1.5
16
8.7
15.7
72
183
174
4,200
CRANE-2ST 8G1.5
8 G 1.5
16
13.6
19.0
115
430
272
4,200
CRANE-2ST 12G1.5
12 G 1.5
16
15.5
21.0
173
510
310
4,200
CRANE-2ST 16G1.5
16 G 1.5
16
15.2
22.4
230
464
304
4,200
CRANE-2ST 20G1.5
20 G 1.5
16
20.0
25.0
288
720
400
4,200
CRANE-2ST 30G1.5
30 G 1.5
16
20.5
27.6
432
761
410
4,200
1.0 mm² (12G–25G)
CRANE-2ST 12G1.0
12 G 1.0
18
12.0
18.8
115
290
240
4,200
CRANE-2ST 18G1.0
18 G 1.0
18
14.3
21.3
173
396
286
4,200
CRANE-2ST 25G1.0
25 G 1.0
18
17.1
24.3
240
520
342
4,200
Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
Ø du corps / Largeur sur ailettes (mm) désigne le diamètre du corps cylindrique du câble et la largeur totale sur les deux ailettes extérieures opposées en câble d’acier.
Paramètres électriques et du conducteur
Section mm²
AWG ≈
R20 max. Ω/km
Valeur de base dans l’air 30 °C, A
Court-circuit 1 s kA
1.0
18
19.5
15
0.12
1.5
16
13.3
18
0.17
Appliquez les facteurs de groupement multiconducteur DIN VDE 0298-4 pour les conducteurs de commande chargés simultanément.
Vérification de l’enrouleur
Est-il compatible avec votre machine ?
Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.
Résultats de la vérification
Le noyau du tambour de 320 mm est inférieur à 620 mmUtilisez un noyau de tambour plus grand ou une section de câble inférieure
40 m/min ≤ 60 m/minDans la limite de vitesse de déplacement assignée
500 N dépasse 0 N dynamiqueChoisissez une section supérieure ou réduisez la traction
Rayon minimal de courbure
310 mm
Diamètre minimal du noyau
≈ 620 mm
Masse de câble sur le tambour
15.3 kg
Quantité de cuivre
5.2 kg
À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 20 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.
Qualité et homologations
Essais et contrôle
Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.
ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Essais et contrôle
Valeur d’essai / référence
Fréquence
Essais individuels
Essai de tension AC
4,000 V, 5 min
Chaque longueur
Résistance du conducteur
IEC 60228 / DIN VDE 0295 Class 5
Chaque longueur
Essais sur prélèvements
Propagation de la flamme
IEC 60332-1-2
Par lot
Essai de traction de l'élément porteur en acier
≥ 2,100 N par câble porteur en acier
Homologation de type
Certificat de contrôle
Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.
Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.
Qu’est-ce qui rend le CRANE 2ST autoporteur ?
Le CRANE 2ST est un câble de commande souple conçu pour les parcours suspendus autoporteurs. Ses deux éléments porteurs en acier sont intégrés de part et d’autre de l’assemblage des conducteurs et supportent la charge longitudinale de suspension prévue lorsqu’ils sont correctement repris par le dispositif de suspension. Les conducteurs en cuivre transportent les circuits électriques de commande ; ce ne sont pas les éléments structurels du câble. C’est pourquoi le câble convient aux boîtes à boutons pendantes, aux pupitres de commande mobiles et aux liaisons verticales en gaine, là où un câble multiconducteur classique nécessiterait sinon un support mécanique séparé.
Comment interpréter la valeur nominale de 2100 N des éléments porteurs ?
Les éléments porteurs indiqués ont chacun une résistance à la traction de 2100 N. Cette valeur s’applique aux éléments en acier dédiés, et non aux conducteurs en cuivre, à la gaine ou à une installation complète dans toutes les conditions de fonctionnement. L’évaluation d’un câble suspendu doit tenir compte de la masse du câble choisi, de la longueur en suspension libre, du mouvement, de l’accélération, des fixations et de toute charge latérale. Le dispositif de suspension doit reprendre les deux éléments en acier afin que le cheminement prévu des charges ne transmette pas de traction verticale aux conducteurs électriques ou à leurs bornes.
Que signifie le G dans 8G1.5, 12G1.5 ou 20G1.5 ?
Les constructions indiquées 8G1.5, 12G1.5 et 20G1.5 utilisent toutes des conducteurs de 1.5 mm². Le premier chiffre correspond au nombre total de conducteurs. « G » signifie que l’un de ces conducteurs est vert/jaune pour la terre de protection ; il est donc compris dans le nombre de conducteurs indiqué, et non ajouté à celui-ci. Choisissez la configuration en comptant les circuits de commande requis et en réservant le conducteur de protection si nécessaire. Les dimensions et le poids associés à cette configuration doivent aussi convenir au parcours du câble et aux accessoires de support.
Le CRANE 2ST convient-il à une boîte à boutons pendante de grue ?
Oui, le CRANE 2ST est destiné aux liaisons de commande vers des pupitres de commande mobiles, des consoles et des boîtes à boutons suspendues. Ses éléments porteurs le rendent adapté à une descente verticale maîtrisée dans laquelle le câble doit supporter son propre poids suspendu. La fixation supérieure doit transmettre la charge par les éléments en acier, tandis que les conducteurs électriques entrent sans traction dans la boîte à boutons et dans le boîtier fixe. Prévoyez un dégagement suffisant le long du tracé pour les mouvements normaux et évitez les arêtes vives, les points d’accrochage et les virages serrés à proximité du poste de commande.
Le CRANE 2ST peut-il être utilisé comme câble pendentif d’ascenseur ?
Non. Le CRANE 2ST n’est pas destiné aux applications d’ascenseur. Un câble pendentif d’ascenseur est choisi en fonction d’exigences propres aux systèmes d’ascenseur et de conditions de mouvement qui diffèrent de celles d’une descente de commande autoporteuse vers une boîte à boutons pendante de grue ou vers une interface de commande de magasin de grande hauteur. Une tension ou un nombre de conducteurs similaires ne rendent pas les familles de câbles interchangeables. Utilisez un câble d’ascenseur spécialement conçu pour le déplacement des ascenseurs de personnes ou de marchandises, et réservez le CRANE 2ST aux services de commande suspendus pour lesquels ses deux éléments porteurs en acier sont prévus.
Comment calculer le rayon de courbure requis ?
Le rayon de courbure minimal en utilisation souple est de 20 fois le diamètre extérieur du câble choisi. Utilisez le diamètre de la configuration retenue indiqué dans le tableau des dimensions, car le rayon physique varie avec la taille du câble. Cette exigence s’applique aux guides, aux colliers, aux entrées de boîtiers et à chaque changement de direction, et pas seulement à la courbure la plus visible. Ce rayon relativement généreux s’explique par les éléments porteurs en acier intégrés et aide à éviter une déformation permanente ou une concentration de contraintes dans l’ensemble du câble.
Que signifient les valeurs 300/500 V et 4 kV ?
Le CRANE 2ST présente une tension assignée U0/U de 300/500 V et est destiné à servir de câble de commande. Il peut transporter les circuits de commande choisis dans cette classe de tension, mais cette valeur assignée ne fournit pas à elle seule un courant admissible pour chaque conducteur. La charge en courant dépend du circuit, du dispositif de protection, de la température ambiante, du groupement et du mode de pose. La valeur de 4 kV est une tension d’essai diélectrique ; ce n’est pas une valeur assignée de fonctionnement continu et elle ne doit pas servir à choisir le câble pour un réseau de tension plus élevée.
Les éléments porteurs en acier peuvent-ils servir de terre ou de blindage ?
Non. Les deux éléments porteurs en acier sont des éléments mécaniques de traction. Ce ne sont ni un conducteur de terre de protection, ni un conducteur de circuit, ni un système d’armure, ni un écran électromagnétique. Dans les configurations G, le conducteur vert/jaune assure la fonction de conducteur de protection. Le CRANE 2ST est référencé sans blindage : les éléments en acier ne doivent donc pas remplacer une construction de câble blindé lorsqu’un système de commande comporte des circuits analogiques, de données ou de communication sensibles aux perturbations.
Que faut-il prendre en compte pour une installation en extérieur ?
Le câble convient à une utilisation en extérieur et est identifié comme résistant aux UV. Sa plage de température en utilisation souple est de -15 °C à +90 °C, et son comportement au feu est indiqué comme non propagateur de la flamme selon IEC 60332-1-2. Ces propriétés concernent des conditions différentes : l’exposition au soleil, la plage de température en mouvement et le comportement à la propagation de la flamme. Elles ne remplacent pas la protection du parcours contre l’abrasion, les chocs, l’accumulation d’eau aux entrées ou les produits chimiques inadaptés. Un cheminement en extérieur nécessite toujours des supports lisses, des entrées protégées et une trajectoire de suspension maîtrisée.
Quelles zones nécessitent une inspection de routine ?
L’inspection doit se concentrer sur les points où la charge, le mouvement ou le contact s’exercent sur le câble : la fixation de suspension supérieure, l’ancrage des éléments en acier, les entrées des boîtiers, les guides et les emplacements de courbure récurrents. Recherchez une gaine endommagée ou écrasée, de l’abrasion, un contact avec des arêtes vives, des accessoires de support desserrés et une forme de suspension révélant une charge latérale. Vérifiez aussi que les conducteurs électriques restent détendus aux deux extrémités. L’objectif est de détecter une modification du transfert de charge avant qu’elle ne se traduise par une traction sur les conducteurs ou par un problème de raccordement.
Demander un devis
Obtenez un devis technique pour CRANE-2ST
Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.
01Dimensions sélectionnées
Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.
02Enrouleur et mouvement
Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.
03Message pour nos ingénieurs
Câble de commande autoporteur CRANE 2ST pour boîtiers de commande suspendus
Dimensions sélectionnées:
Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur:
- Diamètre du noyau du tambour (mm):
- Longueur de câble sur tambour (m):
- Vitesse de déplacement (m/min):
- Accélération maximale:
- Cycles par heure:
- Longueur et quantité:
- Température ambiante:
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion):
- Pays de destination:
- Équipement et conditions de service:
