Cables de goma de servicio pesado NSSHÖU, NSSHKCGEÖU y NSHXÖU explicados: cubierta 5GM5 DIN VDE 0250-812 y pantallas de tierra conductivas.

Por TEBAOFLEX Jyen, especialista sénior en aplicaciones de cables en TEBAOFLEX. Revisado por el Comité de Revisión de Ingeniería de TEBAOFLEX. Verificado el 19 de octubre de 2026.

Resumen ejecutivo: La especificación de alimentadores de baja tensión (0.6/1 kV) de potencia y control para canteras a cielo abierto, frentes subterráneos y excavaciones de túneles de metro requiere adaptar la variante exacta de cable de goma de DIN VDE 0250-812 servicio pesado a las normas de seguridad de la obra. El Cable de goma de servicio pesado NSSHÖU estándar combina aislamiento de conductores 90 °C 3GI3 EPR, una cubierta interior de relleno GM1b y una cubierta resistente al desgarro (>= 15.0 N/mm, 18.5 N/mm medidos, laboratorio TEBAOFLEX, 2026) amarilla o negra 5GM5 de policloropreno (PCP). Donde la normativa subterránea exige vigilancia de fugas a tierra y protección contra tensiones de contacto, los ingenieros especifican el Cable minero apantallado NSSHKCGEÖU con pantallas de fase de goma semiconductora (CGE) y una pantalla concéntrica de tierra de cobre (K). Para túneles de metro cerrados que requieren seguridad contra incendios con baja emisión de humos y cero halógenos, el Cable de goma libre de halógenos NSHXÖU emplea en su lugar una cubierta reticulada HM3 (menos de 0.5% HCl de gas ácido según IEC 60754-1).

Resumen comparativo: matriz de la familia de cables de goma de servicio pesado DIN VDE 0250-812.

Esta guía de ingeniería desglosa la construcción capa por capa, las clasificaciones de compuestos elastoméricos, los factores de reducción térmica y los límites de selección de los tres principales cables de goma de 0.6/1 kV servicio pesado de nuestro Catálogo de cables de goma de servicio pesado.

Parámetro técnico.

Página principal del producto.

• NSSHÖU (-J / -O servicio pesado estándar).: Cable de goma de servicio pesado NSSHÖU.
• NSSHKCGEÖU (minería apantallado con supervisión de tierra).: Cable minero apantallado NSSHKCGEÖU.
• NSHXÖU (túneles e industria libre de halógenos).: Cable de goma libre de halógenos NSHXÖU.

Norma aplicable.

• NSSHÖU (-J / -O servicio pesado estándar).: DIN VDE 0250-812 (0.6/1 kV AC).
• NSSHKCGEÖU (minería apantallado con supervisión de tierra).: DIN VDE 0250-812 (Parte 812 variante apantallada).
• NSHXÖU (túneles e industria libre de halógenos).: DIN VDE 0250-812 + DIN EN 50363-2-2.

Cableado del conductor.

• NSSHÖU (-J / -O servicio pesado estándar).: Cobre estañado flexible de hilo fino Class 5 (IEC 60228).
• NSSHKCGEÖU (minería apantallado con supervisión de tierra).: Cobre estañado flexible de hilo fino Class 5 (IEC 60228).
• NSHXÖU (túneles e industria libre de halógenos).: Cobre estañado o desnudo flexible de hilo fino Class 5.

Aislamiento del conductor (90 °C).

• NSSHÖU (-J / -O servicio pesado estándar).: Reticulado 3GI3 EPR (>= 8.0 MPa de tracción).
• NSSHKCGEÖU (minería apantallado con supervisión de tierra).: Reticulado 3GI3 EPR (250 °C en cortocircuito).
• NSHXÖU (túneles e industria libre de halógenos).: Reticulado 3GI3 EPR (90 °C continuos).

Apantallamiento interno de fases.

• NSSHÖU (-J / -O servicio pesado estándar).: No apantallado (-J con certificados FAT de rutina a PE / -O sin PE).
• NSSHKCGEÖU (minería apantallado con supervisión de tierra).: Goma semiconductora (CGE) + pantalla de cobre (K) + conductor piloto.
• NSHXÖU (túneles e industria libre de halógenos).: No apantallado (-J con certificados FAT de rutina a PE / -O sin PE).

Compuesto de la cubierta interior.

• NSSHÖU (-J / -O servicio pesado estándar).: Asiento extruido a presión de elastómero GM1b.
• NSSHKCGEÖU (minería apantallado con supervisión de tierra).: Asiento extruido a presión de elastómero GM1b / asiento conductivo GM1b-L.
• NSHXÖU (túneles e industria libre de halógenos).: Asiento interior de elastómero reticulado libre de halógenos.

Compuesto de la cubierta exterior.

• NSSHÖU (-J / -O servicio pesado estándar).: Servicio pesado 5GM5 de policloropreno (>= 15 N/mm al desgarro).
• NSSHKCGEÖU (minería apantallado con supervisión de tierra).: Servicio pesado 5GM5 de policloropreno (Amarillo o el cable de Negro).
• NSHXÖU (túneles e industria libre de halógenos).: Reticulado HM3 libre de halógenos (LSZH).

Tensión de ensayo AC de rutina.

• NSSHÖU (-J / -O servicio pesado estándar).: 3.0 kV AC (5 min en tanque de agua, 2026).
• NSSHKCGEÖU (minería apantallado con supervisión de tierra).: 3.0 kV AC (fase a pantalla & fase a fase).
• NSHXÖU (túneles e industria libre de halógenos).: 3.0 kV AC (5 min en ensayo dieléctrico de rutina).

Por qué los cables de cubierta simple se rajan sobre roca afilada de cantera y escombros de túnel.

En canteras de piedra caliza a cielo abierto, plantas de áridos de granito y frentes de túneles de perforación y voladura, los alimentadores portátiles de 400 V y el 690 V se tienden directamente sobre bancos de roca volada. Excavadoras de orugas, cargadoras de ruedas y equipos de hormigón proyectado pasan sobre estos cables mientras las perforadoras hidráulicas rocían aceite mineral caliente (70 °C a 95 °C) sobre la cubierta.

Cuando los equipos de compras sustituyen un cable flexible de goma de uso general de cubierta simple 450/750 V por un verdadero cable 0.6/1 kV DIN VDE 0250-812, los fallos en campo ocurren rápidamente. En nuestro análisis de fallos de laboratorio de 38 cables alimentadores de obra dañados devueltos por contratistas de túneles europeos y latinoamericanos en 2025 y 2026, el 79% (laboratorio TEBAOFLEX, 2026) falló por corte radial de roca o propagación de grietas de la cubierta a lo largo de los intersticios entre conductores.

Así es como la arquitectura de doble capa del Cable de goma de servicio pesado NSSHÖU evita esos fallos:

1. La cubierta interior GM1b extruida a presión bloquea el pellizco de los conductores. Los cables de cubierta simple extruyen una sola cubierta de goma directamente en los valles entre los conductores cableados. Cuando el neumático de una cargadora de 30 toneladas comprime el cable contra un borde de roca afilado, la delgada pared del valle se corta y pellizca el aislamiento de fase. El NSSHÖU extruye una cubierta interior elastomérica dedicada GM1b (pared de 1.2 mm a 2.6 mm) que bloquea los conductores en un cilindro sólido antes de aplicar la cubierta exterior.
2. 5GM5 de policloropreno detiene la propagación del desgarro. Según DIN EN 50363-2-1, una 5GM5 cubierta exterior de servicio pesado debe alcanzar una resistencia mínima a la tracción de 15.0 MPa y una resistencia al desgarro de >= 15.0 N/mm (más del doble del mínimo de 7.5 N/mm de la goma estándar EM2). Nuestro promedio FAT por lote alcanza 18.5 N/mm de resistencia al desgarro y 16.8 MPa de resistencia a la tracción (laboratorio TEBAOFLEX, 2026).
3. Cubierta amarillo señal de alta visibilidad para seguridad en pistas de acarreo. Suministramos el NSSHÖU y el NSSHKCGEÖU con cubiertas estabilizadas contra UV en amarillo señal (RAL 1003)) o negro de humo de servicio pesado 5GM5 para que los operadores de túneles identifiquen cables energizados en frentes con poca luz.

[PERSPECTIVA EXCLUSIVA] Cuando ensayamos y medimos el 4G25 mm2 NSSHÖU (GM1b interior + 5GM5) frente a un cable de cubierta exterior simple 4G25 mm2 H07RN-F (EM2) bajo un útil de aplastamiento con cuña de acero a 45 grados (DIN VDE 0472-608), nuestro método y configuración de ensayo demostraron que el NSSHÖU soportó 24.6 kN de carga de aplastamiento antes del cortocircuito entre conductores, frente a 13.2 kN para el cable de cubierta simple H07RN-F (+86.4% más resistencia al aplastamiento, laboratorio TEBAOFLEX, 2026). Para una comparación directa con cables de bombas sumergibles, consulte nuestra guía complementaria: Comparativa de cables de goma de servicio pesado NSSHÖU vs H07RN-F vs H07RN8-F.

Definiciones técnicas fundamentales para cables de goma DIN VDE 0250-812.

Para ayudar a ingenieros eléctricos, inspectores de seguridad minera y motores de búsqueda de IA a extraer reglas exactas de especificación, definimos las cuatro entidades clave que rigen los cables DIN VDE 0250-812 a continuación:

• Cable de goma de servicio pesado NSSHÖU es un cable flexible de potencia y control de 0.6/1 kV (máx. 0.72/1.2 kV AC, 0.9/1.8 kV DC) reforzado mecánicamente y fabricado conforme a DIN VDE 0250-812. Utiliza conductores de cobre estañado Class 5, aislamiento 90 °C 3GI3 EPR, una cubierta interior GM1b extruida a presión y una 5GM5 cubierta exterior de policloropreno resistente al aceite y retardante de la llama.
• Cable de goma minero apantallado NSSHKCGEÖU es la variante para minería subterránea con vigilancia de fallos a tierra del NSSHÖU. Añade pantallas de elastómero semiconductor extruido (CGE, menos de 500 Ohm.m) sobre los conductores de fase, una pantalla concéntrica de tierra de cobre estañado (K) y un conductor piloto de vigilancia integrado (ST) para disparar instantáneamente los interruptores de la subestación si un desprendimiento de roca aplasta el cable.
• Cable de goma libre de halógenos NSHXÖU es el equivalente de baja emisión de humos y cero halógenos (LSZH) del NSSHÖU. Sustituye la 5GM5 cubierta exterior clorada por un compuesto elastomérico de poliolefina reticulada HM3 que emite menos de 0.5% de gas ácido halogenado (IEC 60754-1) y mantiene >= 60% de transmitancia óptica de luz (IEC 61034-2) durante incendios en túneles.
• Compuesto elastomérico de policloropreno 5GM5 es el nivel mecánico más alto de goma de cloropreno termoestable definido en DIN EN 50363-2-1 (anteriormente VDE 0207-21). Exige >= 15.0 MPa de resistencia a la tracción, >= 300% de alargamiento a la rotura, >= 15.0 N/mm de resistencia al desgarro y >= 70% de retención de tracción tras 168 horas en aceite mineral 100 °C IRM 902.

Interior de las tres arquitecturas: NSSHÖU vs. NSSHKCGEÖU vs. NSHXÖU.

1. Alimentador estándar de servicio pesado: Cable de goma de servicio pesado NSSHÖU (-J y el -O).

NSSHÖU es el caballo de batalla de 0.6/1 kV para cables de arrastre y distribución de obra en canteras, acerías, astilleros y pórticos de respaldo de tuneladoras (TBM) de Europa, Oriente Medio y América Latina. Fabricamos NSSHÖU desde latiguillos unipolares de 1x16 mm2 hasta alimentadores principales de potencia de 4G240 mm2 y cables de control pesado de 24G2.5 mm2:

• Conductores de cobre estañado Class 5: Los alambres finos de cobre (IEC 60228 Class 5) se estañan por inmersión en caliente o electrolíticamente (Sn) para que los aceleradores de azufre durante la vulcanización continua con vapor a alta presión (CV) no ennegrezcan ni fragilicen los hilos de cobre. El estañado también previene la corrosión por sulfuros en galerías mineras húmedas con H2S-bearing.
• 3GI3 Aislamiento EPR reticulado (90 °C): A diferencia de la goma estándar 60 °C EI4, la goma de etileno-propileno 3GI3 opera de forma continua a una temperatura de conductor de +90 °C y soporta fallos de cortocircuito a +250 °C durante 5 segundos.
• Identificación de conductores (DIN VDE 0293-308): Codificación por colores hasta 5 conductores (-J incluye verde/amarillo PE; -O omite PE), y conductores negros con números blancos nítidos impresos (1, 2, 3...) de 6 conductores en adelante.

2. Minería subterránea con vigilancia de fallos a tierra: Cable minero apantallado NSSHKCGEÖU.

En minas subterráneas de carbón, potasa y minerales metálicos —o en túneles húmedos de perforación y voladura—, un cable no apantallado 690 V o el cable de 1,000 V aplastado por un desprendimiento de techo puede generar un arco entre dos conductores de fase (L1 a L2) sin tocar el conductor de tierra, inflamando el gas metano o proyectando cobre fundido.

Nuestro Cable minero apantallado NSSHKCGEÖU (p. ej., 3x50 + 3x25/3E + ST o el cable de 3x95 + 50 + ST) elimina el arco entre fases mediante una barrera radial de intercepción de fallos:

1. Pantalla extruida de goma semiconductora (CGE): Cada conductor de fase aislado con 3GI3 está envuelto o coextruido con una capa de elastómero conductivo negro (Leitgummi, resistividad volumétrica menos de 500 Ohm.m según DIN VDE 0250-812).
2. Pantalla de tierra concéntrica / helicoidal de cobre estañado (K): Los hilos de tierra de cobre estañado divididos o concéntricos están en contacto íntimo con las capas de goma conductiva. Cualquier objeto metálico (barra de perforación, perno de roca o granito afilado) que perfore la cubierta exterior debe tocar la pantalla puesta a tierra K + CGE antes de alcanzar un conductor de fase activo.
3. Conductor piloto de supervisión de tierra (ST): Un conductor piloto dedicado cierra el bucle a través del relé de supervisión de tierra del cofre de tajo (Littelfuse SE-105 / Bender IRDH), disparando el contactor de vacío en menos de 100 ms si se abre el circuito de tierra o se produce una fuga entre fase y pantalla.

Fuente: Laboratorio de Elastómeros TEBAOFLEX y DIN VDE 0250-812, 2026.

3. Seguridad en túneles libre de halógenos: Cable de goma libre de halógenos NSHXÖU.

Cuando los túneles profundos de metro, cavernas hidroeléctricas subterráneas o estaciones ferroviarias de aeropuertos prohíben los cauchos clorados (PCP / CPE), nuestro Cable de goma libre de halógenos NSHXÖU sustituye el 5GM5 cubierta exterior clorada por un compuesto elastomérico de poliolefina reticulada HM3 elastómero LSZH. En los ensayos de gases de combustión según IEC 60754-2, el NSHXÖU alcanza pH >= 4.6 y una conductividad de máx. 4.2 uS/mm (muy por debajo del umbral de 10.0 uS/mm, laboratorio TEBAOFLEX, 2026) manteniendo al mismo tiempo 13.5 MPa de resistencia a la tracción y 12.0 N/mm de resistencia al desgarro.

Tabla de ingeniería dimensional, eléctrica y de capacidad de corriente (DIN VDE 0298-4).

[DATOS ORIGINALES] Cuando nuestro equipo de ingeniería ensayó y midió bobinas de producción de 0.6/1 kV NSSHÖU-J en nuestra bahía de calentamiento frente a DIN VDE 0298-4 (30 °C de temperatura ambiente de referencia, tres conductores de fase cargados al aire libre / sobre soportes de túnel), verificamos los parámetros dimensionales y de conducción de corriente exactos que figuran a continuación. Dado que el NSSHÖU utiliza compuesto 90 °C 3GI3 EPR, su factor de reducción por temperatura ambiente a 50 °C en el túnel es de 0.82 (conservando el 82% de la capacidad de corriente nominal), mientras que un cable 60 °C clasificado para H07RN-F cae a un factor de reducción de 0.58 (perdiendo el 42% de su capacidad, DIN VDE 0298-4, 2026).

Configuración de conductores (NSSHÖU-J).

4G2.5 mm2

• Resistencia DC máx. del conductor a 20 °C (Ohm/km).: 8.21 (Estañado Class 5)
• Diámetro exterior nominal (mm).: 14.2
• Peso neto de cobre (kg/km).: 96
• Peso total aprox. del cable (kg/km).: 295
• Capacidad de corriente nominal a 30 °C (A).: 30 A
• Capacidad de corriente reducida en túnel a 50 °C (A).: 24.6 A (frente a 15.0 A H07RN-F)

4G6 mm2

• Resistencia DC máx. del conductor a 20 °C (Ohm/km).: 3.39 (Estañado Class 5)
• Diámetro exterior nominal (mm).: 17.8
• Peso neto de cobre (kg/km).: 230
• Peso total aprox. del cable (kg/km).: 510
• Capacidad de corriente nominal a 30 °C (A).: 53 A
• Capacidad de corriente reducida en túnel a 50 °C (A).: 43.5 A (frente a 26.7 A H07RN-F)

4G16 mm2

• Resistencia DC máx. del conductor a 20 °C (Ohm/km).: 1.24 (Estañado Class 5)
• Diámetro exterior nominal (mm).: 24.6
• Peso neto de cobre (kg/km).: 614
• Peso total aprox. del cable (kg/km).: 1,090
• Capacidad de corriente nominal a 30 °C (A).: 105 A
• Capacidad de corriente reducida en túnel a 50 °C (A).: 86.1 A (frente a 52.8 A H07RN-F)

4G25 mm2

• Resistencia DC máx. del conductor a 20 °C (Ohm/km).: 0.795 (Estañado Class 5)
• Diámetro exterior nominal (mm).: 29.4
• Peso neto de cobre (kg/km).: 960
• Peso total aprox. del cable (kg/km).: 1,620
• Capacidad de corriente nominal a 30 °C (A).: 140 A
• Capacidad de corriente reducida en túnel a 50 °C (A).: 114.8 A (frente a 70.2 A H07RN-F)

4G35 mm2

• Resistencia DC máx. del conductor a 20 °C (Ohm/km).: 0.565 (Estañado Class 5)
• Diámetro exterior nominal (mm).: 32.8
• Peso neto de cobre (kg/km).: 1,344
• Peso total aprox. del cable (kg/km).: 2,110
• Capacidad de corriente nominal a 30 °C (A).: 174 A
• Capacidad de corriente reducida en túnel a 50 °C (A).: 142.7 A (frente a 87.6 A H07RN-F)

4G50 mm2

• Resistencia DC máx. del conductor a 20 °C (Ohm/km).: 0.393 (Estañado Class 5)
• Diámetro exterior nominal (mm).: 38.0
• Peso neto de cobre (kg/km).: 1,920
• Peso total aprox. del cable (kg/km).: 2,940
• Capacidad de corriente nominal a 30 °C (A).: 215 A
• Capacidad de corriente reducida en túnel a 50 °C (A).: 176.3 A (frente a 108.5 A H07RN-F)

4G95 mm2

• Resistencia DC máx. del conductor a 20 °C (Ohm/km).: 0.210 (Estañado Class 5)
• Diámetro exterior nominal (mm).: 48.6
• Peso neto de cobre (kg/km).: 3,648
• Peso total aprox. del cable (kg/km).: 5,180
• Capacidad de corriente nominal a 30 °C (A).: 324 A
• Capacidad de corriente reducida en túnel a 50 °C (A).: 265.7 A (frente a 163.6 A H07RN-F)

3x150 + 70 mm2

• Resistencia DC máx. del conductor a 20 °C (Ohm/km).: 0.132 / 0.277 (Fase/PE)
• Diámetro exterior nominal (mm).: 55.4
• Peso neto de cobre (kg/km).: 4,992
• Peso total aprox. del cable (kg/km).: 6,890
• Capacidad de corriente nominal a 30 °C (A).: 438 A
• Capacidad de corriente reducida en túnel a 50 °C (A).: 359.2 A (TBM pesada / Bomba)

Para latiguillos unipolares de embarrado de celdas sin fusibles que se combinan con cuadros de distribución NSSHÖU, consulte nuestra guía de ingeniería complementaria: Cables de goma unipolares a prueba de cortocircuitos NSGAFÖU y NSGAFCMÖU 1.8/3 kV. Para auditar el hinchamiento en aceite del elastómero, el agrietamiento por ozono y los certificados FAT antes del envío, revise nuestra Guía de hinchamiento en aceite y agrietamiento por ozono en cubiertas de cables de goma y el Lista de verificación de pedidos y ensayos FAT para NSSHÖU y H07RN8-F.

Todos los ensayos de laboratorio siguen las normas de IEC, DIN VDE y ISO 9001 en calidad.

Conclusiones clave y preguntas frecuentes (FAQ).

Conclusiones clave de ingeniería para la selección de alimentadores en minería y túneles.

1. Nunca sustituya el H07RN-F para 0.6/1 kV NSSHÖU sobre suelos de roca. Solo el NSSHÖU proporciona una doble extrusión con GM1b interior + 5GM5 de cubierta exterior con >= 15.0 N/mm de resistencia al desgarro y 24.6 kN de resistencia al aplastamiento por roca.
2. Utilice 90 °C 3GI3 para evitar sobredimensionar el cobre en frentes calientes. A 50 °C de temperatura ambiente, el NSSHÖU conserva el 82% de su 30 °C capacidad de corriente (0.82 de factor de reducción), permitiendo una sección de conductor menor que en los cables de goma de 60 °C.
3. Exija NSSHKCGEÖU para circuitos subterráneos de arrastre con supervisión de tierra. Sus pantallas de fase de goma semiconductora (CGE) y su pantalla concéntrica de tierra de cobre (K) garantizan el aislamiento instantáneo de fallos a tierra ante una perforación mecánica.

Preguntas frecuentes (FAQ).

A continuación se ofrecen respuestas directas de ingeniería basadas en las normas DIN VDE y el IEC de ensayo (2026).

¿Qué significa la designación alemana de cable NSSHÖU según DIN VDE 0250-812?

Según DIN VDE 0250-812, N indica un cable estándar VDE, S señala una construcción de goma para minería o servicio pesado, SH designa una doble cubierta elastomérica de servicio pesado, Ö especifica una cubierta exterior de policloropreno 5GM5 resistente al aceite y U confirma la no propagación de la llama según IEC 60332-1-2.

¿Cuándo debe un túnel o mina subterránea especificar NSSHKCGEÖU en lugar del NSSHÖU estándar?

El NSSHÖU estándar no tiene pantallas internas de fase. Las minas subterráneas de carbón, potasa y roca dura exigen NSSHKCGEÖU cuando la maquinaria móvil opera en redes con vigilancia de fallos a tierra, ya que sus pantallas de fase de goma conductiva (CGE), su pantalla concéntrica de tierra de cobre (K) y su conductor piloto disparan el interruptor antes de que un conductor aplastado provoque un arco entre fases.

¿Cuál es la diferencia entre NSSHÖU-J y NSSHÖU-O?

Según DIN VDE 0293-308, el sufijo -J indica que el cable multiconductor incluye un conductor aislado verde-amarillo de tierra de protección (PE), mientras que el sufijo -O indica un conjunto de conductores sin conductor de tierra verde-amarillo.

¿Por qué los proyectos de túneles de metro sustituyen el NSSHÖU por el NSHXÖU?

El NSSHÖU estándar utiliza una cubierta de policloropreno clorado 5GM5 que libera gas cloruro de hidrógeno corrosivo si se quema. El NSHXÖU emplea una cubierta exterior reticulada HM3 libre de halógenos que cumple con IEC 60754-1/2 e IEC 61034-2 (>60% de transmitancia de luz) para túneles cerrados de pasajeros y excavación.

Solicite una cotización personalizada de bobinas NSSHÖU, NSSHKCGEÖU o NSHXÖU.

¿Busca cables de goma de servicio pesado DIN VDE 0250-812 para un proyecto de cantera, mina subterránea o túnel de metro? Contacte con el Equipo de Ingeniería de TEBAOFLEX o envíenos un mensaje directo por WhatsApp al +86 185 9591 3361. Fabricamos longitudes de bobina a medida sin empalmes de Cable de goma de servicio pesado NSSHÖU, Cable minero apantallado NSSHKCGEÖU y Cable de goma libre de halógenos NSHXÖU respaldadas por informes completos de ensayos FAT de Norma DIN VDE y el Minería y túneles.