Cables de caucho a prueba de cortocircuitos NSGAFÖU y NSGAFCMÖU 1.8/3 kV: capacidad de corriente DIN VDE 0250-602 y dimensionamiento de embarrados.

Por TEBAOFLEX Jyen, especialista sénior en aplicaciones de cables en TEBAOFLEX. Revisado por el Comité de Revisión de Ingeniería de TEBAOFLEX. Verificado el 19 de octubre de 2026.

Resumen ejecutivo: El cableado de la zona no protegida entre los bornes del transformador principal, los embarrados de cobre y los interruptores automáticos de entrada en cuadros de distribución de 400 V, 690 V o 1,000 V AC (1,500 V DC) requiere cables certificados como intrínsecamente a prueba de cortocircuitos y de fallas a tierra (kurzschluss- und erdschlussfest) según DIN VDE 0100-520. TEBAOFLEX Cable unipolar de caucho NSGAFÖU 1.8/3 kV (DIN VDE 0250-602) cumple esta norma mediante una pared elastomérica de doble capa de 1.8/3 kV (aislamiento de 90 °C 3GI3 EPR + cubierta de policloropreno 5GM2 resistente al aceite) ensayada a 6.0 kV AC (Laboratorio TEBAOFLEX, 2026). A una temperatura ambiente interna de armario de 45 °C, el cable NSGAFÖU ofrece entre un +41% a +45% más de capacidad de corriente que el conductor 70 °C H07V-K PVC. Para accionamientos inversores IGBT / SiC y convertidores de tracción ferroviaria, el Conductor unipolar apantallado NSGAFCMÖU 1.8/3 kV incorpora una pantalla trenzada de cobre estañado con cobertura >= 85% en pantalla trenzada de cobre estañado (impedancia de transferencia inferior a 15 mOhm/m, Laboratorio TEBAOFLEX, 2026).

Resumen técnico: Matriz comparativa de especificaciones DIN VDE 0250-602 NSGAFÖU vs. NSGAFCMÖU vs. H07V-K.

Esta guía de ingeniería explica la regla de instalación a prueba de cortocircuitos de DIN VDE 0100-520, compara el modelo no apantallado NSGAFÖU y el modelo con malla trenzada NSGAFCMÖU, y proporciona tablas completas de capacidad de corriente en armario a 45 °C (capacidad de corriente) y de dimensionamiento adiabático de cortocircuito según 250 °C dentro de nuestro Catálogo de cables de caucho.

Parámetro de ingeniería.

Página principal del producto.

• NSGAFÖU (1.8/3 kV no apantallado).: Cable de caucho NSGAFÖU 1.8/3 kV.
• NSGAFCMÖU (1.8/3 kV y 3.6/6 kV apantallado).: Conductor unipolar apantallado NSGAFCMÖU.
• H07V-K estándar (conductor de PVC 450/750 V).: Conductor de cuadro EN 50525-2-31 estándar (Referencia).

Norma aplicable.

• NSGAFÖU (1.8/3 kV no apantallado).: DIN VDE 0250-602 (VDE 0100-520).
• NSGAFCMÖU (1.8/3 kV y 3.6/6 kV apantallado).: DIN VDE 0250-602 (Variante EMC apantallada).
• H07V-K estándar (conductor de PVC 450/750 V).: EN 50525-2-31 (No es a prueba de cortocircuitos).

Tensión nominal (U₀/U).

• NSGAFÖU (1.8/3 kV no apantallado).: 1.8/3 kV AC (máx. 2.1/3.6 kV AC, 2.7/5.4 kV DC).
• NSGAFCMÖU (1.8/3 kV y 3.6/6 kV apantallado).: 1.8/3 kV AC y el 3.6/6 kV AC disponibles.
• H07V-K estándar (conductor de PVC 450/750 V).: 450/750 V AC (Capa termoplástica simple).

Cableado del conductor.

• NSGAFÖU (1.8/3 kV no apantallado).: Cobre estañado Class 5 (IEC 60228).
• NSGAFCMÖU (1.8/3 kV y 3.6/6 kV apantallado).: Cobre estañado Class 5 (IEC 60228).
• H07V-K estándar (conductor de PVC 450/750 V).: Cobre desnudo Class 5 (se oxida a alta temperatura).

Dieléctrico y cubierta.

• NSGAFÖU (1.8/3 kV no apantallado).: Doble capa: 3GI3 EPR (90 °C) + 5GM2 PCP.
• NSGAFCMÖU (1.8/3 kV y 3.6/6 kV apantallado).: 3GI3 EPR + >= 85% + trenza de Cu estañado 5GM2 PCP.
• H07V-K estándar (conductor de PVC 450/750 V).: Capa única: TI1 PVC (70 °C límite de reblandecimiento).

Temp. máx. de cortocircuito.

• NSGAFÖU (1.8/3 kV no apantallado).: 250 °C (5 s pared termoestable reticulada).
• NSGAFCMÖU (1.8/3 kV y 3.6/6 kV apantallado).: 250 °C (5 s pared termoestable reticulada).
• H07V-K estándar (conductor de PVC 450/750 V).: 160 °C (Riesgo de fusión y fluencia termoplástica).

Tensión de ensayo AC de rutina.

• NSGAFÖU (1.8/3 kV no apantallado).: 6.0 kV AC (5 min FAT en tanque de agua, 2026).
• NSGAFCMÖU (1.8/3 kV y 3.6/6 kV apantallado).: 6.0 kV AC (1.8/3 kV) / 11.0 kV AC (3.6/6 kV).
• H07V-K estándar (conductor de PVC 450/750 V).: 2.5 kV AC (Solo ensayo de chispa en línea).

Por qué están prohibidos los conductores de PVC estándar de 450/750V en derivaciones de embarrados sin fusibles.

Dentro de un cuadro general de distribución de baja tensión (LV-MDB), un armario convertidor de aerogenerador o un compartimento de tracción de locomotora diésel-eléctrica, los cables flexibles unipolares deben conectarse directamente a los embarrados principales de cobre (400 V, 690 V o 1,000 V AC y hasta 1,500 V DC en inversores solares y de baterías) para alimentar transformadores auxiliares, descargadores de sobretensión, fusibles de detección de tensión y filtros activos de armónicos.

Dado que estos conductores de derivación se ubican aguas arriba del fusible de derivación o del interruptor automático, cualquier fallo de aislamiento hacia el bastidor de acero puesto a tierra genera una falla franca a tierra no despejada, alimentada por la totalidad de los 50 kA a 100 kA de corriente de cortocircuito prospectiva del transformador principal. Si se cablea con conductor de aislamiento simple 450/750 V H07V-K PVC, la pared termoplástica se reblandece a 70 °C, fluye bajo la presión de sujeción en bordes metálicos vivos y provoca un arco eléctrico catastrófico.

Para evitar arcos eléctricos en el armario, las normas DIN VDE 0100-520 (Sección 521.11) y el IEC 61439-1 (Sección 8.6.4) exigen que los conductores en zonas de aparamenta sin fusibles hasta 1,000 V AC / 1,500 V DC sean intrínsecamente a prueba de cortocircuitos y de fallas a tierra. Especificar el cable Cable de caucho NSGAFÖU 1.8/3 kV permite cumplir este requisito sin necesidad de tubos protectores plásticos externos:

1. 1.8/3 kV Margen dieléctrico sobreaislado: Operar un cable con tensión asignada de 1,800 V fase-tierra / 3,000 V fase-fase sobre un embarrado de 400 V o el cable de 690 V proporciona un factor de seguridad dieléctrica de 4.3x, verificado mediante un ensayo de rigidez en tanque de agua en fábrica a 6.0 kV AC.
2. Doble pared termoestable reticulada 3GI3 + 5GM2: Incluso si una sobrecarga aguas abajo eleva el núcleo de cobre a 250 °C, el aislamiento reticulado de 3GI3 EPR y la cubierta de policloropreno 5GM2 no pueden fundirse ni gotear (alargamiento en caliente máx. 58.4% a 200 °C conforme a 20 N/cm2 según IEC 60811-507, Laboratorio TEBAOFLEX, 2026).

[PERSPECTIVA EXCLUSIVA] En nuestra prueba comparativa térmica en armario a 45 °C de temperatura ambiente (la temperatura ambiente interna de diseño estándar dentro de cuadros de distribución cerrados IP54), sustituir los cables 70 °C H07V-K PVC por el 90 °C Cable NSGAFÖU 1.8/3 kV incrementa la corriente continua admisible entre un +41.2% a +45.8% en todas las secciones transversales (p. ej., 297 A frente a 207 A del 1x95 mm2, DIN VDE 0298-4, Laboratorio TEBAOFLEX, 2026). Esto permite a los fabricantes de cuadros reducir un calibre completo de sección de cobre (p. ej., utilizando 1x95 mm2 NSGAFÖU en lugar de 1x150 mm2 H07V-K para un alimentador de 280 A), reduciendo el radio de curvatura y el peso de cobre en un 36%.

Definiciones fundamentales de ingeniería para conductores de caucho a prueba de cortocircuitos.

Para garantizar una especificación inequívoca en las listas de materiales (LMD / BOM) de aparamenta, locomotoras e inversores, definimos a continuación cuatro términos técnicos esenciales:

• Cable NSGAFÖU 1.8/3 kV es un cable flexible unipolar aislado con caucho y con cubierta de policloropreno fabricado según DIN VDE 0250-602 (U0/U = 1.8/3 kV). Su pared termoestable de doble capa (3GI3 EPR + 5GM2 PCP) lo califica como intrínsecamente a prueba de cortocircuitos y de fallas a tierra en instalaciones de hasta 1,000 V AC y el 1,500 V DC según DIN VDE 0100-520.
• Conductor unipolar apantallado NSGAFCMÖU es la variante apantallada electromagnéticamente de NSGAFÖU (disponible en tensiones de 1.8/3 kV y 3.6/6 kV). Incorpora una pantalla concéntrica trenzada de hilos de cobre estañado con cobertura óptica >= 85% (CM) entre el aislamiento del núcleo 3GI3 y la 5GM2 cubierta exterior para suprimir el ruido de modo común de inversores PWM y proteger contra tensiones de contacto.
• Tendido intrínsecamente a prueba de cortocircuitos (kurzschluss- und erdschlussfeste Verlegung) es un método de instalación eléctrica según DIN VDE 0100-520 y el IEC 61439-1 en el que los cables unipolares de doble aislamiento (como el NSGAFÖU) pueden tenderse directamente sobre soportes metálicos puestos a tierra antes de los dispositivos de protección contra sobrecorriente, sin riesgo de falla a tierra ni cortocircuito entre fases.
• Factor adiabático de corriente de cortocircuito (k) es la constante de capacidad térmica (143 A.s^(1/2)/mm2 para 90 °C 3GI3 EPR hasta 250 °C según IEC 60364-5-54, frente a 115 A.s^(1/2)/mm2 para 70 °C PVC) utilizada para calcular la corriente máxima de falla prospectiva (Isc = k · S / √t) que puede soportar una derivación unipolar de embarrado.

Cuándo actualizar del cable no apantallado NSGAFÖU al cable apantallado NSGAFCMÖU.

Aunque el Cable NSGAFÖU no apantallado es ideal para embarrados de 50/60 Hz AC, bastidores de baterías DC y rectificadores de galvanoplastia, los modernos variadores de frecuencia (690 V y el 1,000 V IGBT / SiC VFD), convertidores de góndola eólica y cubículos de propulsión ferroviaria conmutan entre 2 kHz a 16 kHz con tiempos de subida de tensión (dv/dt) superiores a 5,000 V/us.

Cuando los conductores de fase unipolares no apantallados (U, V, W o el cable de DC+ / DC-) discurren dentro de un armario convertidor o bajo el bastidor de una locomotora, su campo eléctrico de alta frecuencia se acopla en las fibras cercanas de disparo de puerta de 24 V, mazos CANbus y transductores de corriente (TC). Especificar el cable Conductor unipolar apantallado NSGAFCMÖU resuelve tres riesgos críticos en convertidores de alta frecuencia:

1. Capacidad fase-tierra controlada y confinamiento del campo eléctrico: La pantalla trenzada de cobre estañado con cobertura >= 85% confina el 100% del campo eléctrico radial dentro del dieléctrico 3GI3 EPR, eliminando las descargas de efecto corona contra las esquinas metálicas vivas del armario a 1.8/3 kV y el 3.6/6 kV.
2. Baja impedancia de transferencia superficial (ZT ≤ 15 mOhm/m a 10 MHz): Terminar la trenza de cobre NSGAFCMÖU con abrazaderas de 360 grados de puesta a tierra EMC en ambos extremos proporciona un camino de retorno de baja inductancia para las corrientes de modo común de alta frecuencia, reduciendo la EMI radiada en el armario en > 55 dB (Laboratorio TEBAOFLEX, 2026).
3. Protección contra contacto en caso de falla a tierra: Si un daño mecánico perfora la cubierta exterior 5GM2, la pantalla de cobre puesta a tierra dispara de inmediato el relé de falla a tierra del convertidor.

Ver gráfico completo de capacidad de corriente

Capacidad de corriente en embarrados de aparamenta a 45°C ambiente (A). Datos de barras agrupadas: núcleo de 16 mm2: NSGAFÖU 90C (A) 96, H07V-K 70C (A) 68; núcleo de 35 mm2: NSGAFÖU 90C (A) 156, H07V-K 70C (A) 110; núcleo de 50 mm2: NSGAFÖU 90C (A) 194, H07V-K 70C (A) 134; núcleo de 95 mm2: NSGAFÖU 90C (A) 297, H07V-K 70C (A) 207; núcleo de 150 mm2: NSGAFÖU 90C (A) 401, H07V-K 70C (A) 275.Source: DIN VDE 0298-4 y Laboratorio de Calentamiento Térmico de TEBAOFLEX 2026.

Fuente: DIN VDE 0298-4 y Laboratorio de Calentamiento Térmico de TEBAOFLEX, 2026.

Tabla completa de dimensiones, capacidad de corriente y cortocircuito de 1-Second para NSGAFÖU 1.8/3 kV.

[DATOS ORIGINALES] Utilizando nuestro método y banco de ensayos en muestras de 2026 de Cable NSGAFÖU 1.8/3 kV, hemos compilado a continuación la tabla de dimensiones, 20 °C de resistencia DC (cobre estañado IEC 60228 Class 5), capacidad de corriente al aire libre (30 °C y el 45 °C de ambiente en armario según DIN VDE 0298-4) y corriente admisible de cortocircuito adiabático de 1 segundo (Isc, 1s = 143 × S).

Sección transversal (NSGAFÖU).

1x1.5 mm2

• Resistencia DC máx. a 20 °C (Ohm/km).: 13.7
• Diámetro exterior nominal (mm).: 6.0
• Peso neto de cobre (kg/km).: 14.4
• Peso total aprox. (kg/km).: 55
• Capacidad de corriente a 30 °C (A).: 30 A
• Capacidad de corriente en armario a 45 °C (A).: 26 A (frente a 18 A en PVC)
• Corriente de cortocircuito de 1-Second (Isc, 1s).: 0.21 kA

1x6 mm2

• Resistencia DC máx. a 20 °C (Ohm/km).: 3.39
• Diámetro exterior nominal (mm).: 7.9
• Peso neto de cobre (kg/km).: 57.6
• Peso total aprox. (kg/km).: 115
• Capacidad de corriente a 30 °C (A).: 63 A
• Capacidad de corriente en armario a 45 °C (A).: 55 A (frente a 38 A en PVC)
• Corriente de cortocircuito de 1-Second (Isc, 1s).: 0.86 kA

1x16 mm2

• Resistencia DC máx. a 20 °C (Ohm/km).: 1.24
• Diámetro exterior nominal (mm).: 10.3
• Peso neto de cobre (kg/km).: 153.6
• Peso total aprox. (kg/km).: 235
• Capacidad de corriente a 30 °C (A).: 110 A
• Capacidad de corriente en armario a 45 °C (A).: 96 A (frente a 68 A en PVC)
• Corriente de cortocircuito de 1-Second (Isc, 1s).: 2.29 kA

1x35 mm2

• Resistencia DC máx. a 20 °C (Ohm/km).: 0.565
• Diámetro exterior nominal (mm).: 13.4
• Peso neto de cobre (kg/km).: 336.0
• Peso total aprox. (kg/km).: 460
• Capacidad de corriente a 30 °C (A).: 179 A
• Capacidad de corriente en armario a 45 °C (A).: 156 A (frente a 110 A en PVC)
• Corriente de cortocircuito de 1-Second (Isc, 1s).: 5.01 kA

1x50 mm2

• Resistencia DC máx. a 20 °C (Ohm/km).: 0.393
• Diámetro exterior nominal (mm).: 15.8
• Peso neto de cobre (kg/km).: 480.0
• Peso total aprox. (kg/km).: 630
• Capacidad de corriente a 30 °C (A).: 223 A
• Capacidad de corriente en armario a 45 °C (A).: 194 A (frente a 134 A en PVC)
• Corriente de cortocircuito de 1-Second (Isc, 1s).: 7.15 kA

1x95 mm2

• Resistencia DC máx. a 20 °C (Ohm/km).: 0.210
• Diámetro exterior nominal (mm).: 20.2
• Peso neto de cobre (kg/km).: 912.0
• Peso total aprox. (kg/km).: 1,130
• Capacidad de corriente a 30 °C (A).: 341 A
• Capacidad de corriente en armario a 45 °C (A).: 297 A (frente a 207 A en PVC)
• Corriente de cortocircuito de 1-Second (Isc, 1s).: 13.59 kA

1x150 mm2

• Resistencia DC máx. a 20 °C (Ohm/km).: 0.132
• Diámetro exterior nominal (mm).: 24.5
• Peso neto de cobre (kg/km).: 1,440.0
• Peso total aprox. (kg/km).: 1,740
• Capacidad de corriente a 30 °C (A).: 461 A
• Capacidad de corriente en armario a 45 °C (A).: 401 A (frente a 275 A en PVC)
• Corriente de cortocircuito de 1-Second (Isc, 1s).: 21.45 kA

1x240 mm2

• Resistencia DC máx. a 20 °C (Ohm/km).: 0.0817
• Diámetro exterior nominal (mm).: 29.8
• Peso neto de cobre (kg/km).: 2,304.0
• Peso total aprox. (kg/km).: 2,720
• Capacidad de corriente a 30 °C (A).: 632 A
• Capacidad de corriente en armario a 45 °C (A).: 550 A (frente a 378 A en PVC)
• Corriente de cortocircuito de 1-Second (Isc, 1s).: 34.32 kA

Para los cables alimentadores de campo multipolares de servicio pesado que se conectan a estos cuadros de distribución, consulte nuestra Guía de cables de goma de servicio pesado NSSHÖU, NSSHKCGEÖU y NSHXÖU y el Lista de verificación de pedidos y ensayos FAT para NSSHÖU y H07RN8-F.

Todos los ensayos de laboratorio siguen las normas de IEC, DIN VDE y ISO 9001 en calidad.

Conclusiones clave y preguntas frecuentes (FAQ).

Conclusiones clave de ingeniería para el cableado de embarrados de aparamenta y tracción.

1. Utilice NSGAFÖU 1.8/3 kV en zonas de aparamenta sin fusibles (DIN VDE 0100-520). Su construcción de elastómero termoestable de doble capa elimina la necesidad de conductos aislantes externos en derivaciones de embarrados de hasta 1,000 V AC / 1,500 V DC.
2. Aproveche la ventaja del +41% en capacidad de corriente a 45 °C de temperatura ambiente en armario. Dimensionar los puentes de embarrado con 90 °C NSGAFÖU en lugar de 70 °C H07V-K PVC permite reducir un escalón la sección de cobre y aplicar radios de curvatura fijos más ajustados de 4 x D.
3. Especifique NSGAFCMÖU dentro de cubículos de inversores IGBT / SiC de alta frecuencia. Su pantalla trenzada de cobre estañado con cobertura >= 85% suprime la interferencia de modo común por dv/dt y evita el efecto corona en el armario.

Preguntas frecuentes (FAQ).

A continuación se ofrecen respuestas directas de ingeniería basadas en las normas DIN VDE y el IEC de ensayo (2026).

¿Por qué se utiliza un cable NSGAFÖU con tensión nominal de 1.8/3 kV dentro de armarios de distribución de 400V, 690V y 1000V?

Según la norma DIN VDE 0100-520 (Sección 521.11), los conductores unipolares instalados aguas arriba del primer dispositivo de protección contra sobrecorriente (entre los embarrados del transformador principal y los interruptores automáticos de aire) deben ser intrínsecamente a prueba de cortocircuitos y de fallas a tierra. El cable NSGAFÖU alcanza esta clasificación en sistemas de hasta 1,000 V AC y 1,500 V DC combinando una tensión nominal de 1.8/3 kV con aislamiento extruido doble de EPR 3GI3 y una cubierta exterior ignífuga de policloropreno 5GM2.

¿Cuándo debo especificar el cable apantallado NSGAFCMÖU en lugar del NSGAFÖU estándar?

Especifique NSGAFCMÖU al tender cables de potencia unipolares entre convertidores de frecuencia de alta frecuencia con IGBT o SiC, bancos de condensadores de enlace DC, rectificadores activos de entrada o motores de tracción ferroviaria. Su pantalla trenzada de hilos de cobre estañado >=85% contiene la interferencia electromagnética PWM radiada y drena de forma segura a tierra las corrientes capacitivas de modo común.

¿Se puede instalar el cable NSGAFÖU directamente sobre bandejas metálicas puestas a tierra o paredes de acero del armario?

Sí. Dado que el cable NSGAFÖU cuenta con una pared elastomérica de doble capa de 1.8/3 kV ensayada a 6.0 kV AC durante 5 minutos según DIN VDE 0250-602, está certificado para el contacto directo con bastidores metálicos de aparamenta puestos a tierra, soportes de embarrados y chasis de vehículos ferroviarios sin riesgo de fallas a tierra.

¿Cuánto mayor es la capacidad de corriente del NSGAFÖU en comparación con el conductor de cuadro estándar H07V-K de PVC?

Dado que el cable NSGAFÖU utiliza aislamiento de EPR 3GI3 para 90 C en lugar de PVC para 70 C, su capacidad de conducción de corriente a una temperatura ambiente interna típica de 45 C en el armario de distribución es entre un 41% y un 45% superior a la de una sección idéntica de conductor H07V-K de PVC según DIN VDE 0298-4.

Solicite una cotización de fábrica personalizada para NSGAFÖU o NSGAFCMÖU.

¿Está diseñando cuadros de distribución de IEC 61439, armarios de inversores VFD o puentes de tracción ferroviaria? Póngase en contacto con el Equipo de Ingeniería de TEBAOFLEX o escríbanos por WhatsApp al +86 185 9591 3361. Suministramos bobinas completas y tramos cortados a medida de Cable NSGAFÖU 1.8/3 kV y el Conductor unipolar apantallado NSGAFCMÖU en secciones de 1.5 mm2 a 300 mm2 con certificados FAT de rutina a 6.0 kV / 11.0 kV AC bajo nuestro programa de Normas de cables DIN VDE.