Câbles caoutchouc anti-court-circuit NSGAFÖU et NSGAFCMÖU 1.8/3 kV : intensité admissible DIN VDE 0250-602 et dimensionnement des jeux de barres.

Par TEBAOFLEX Jyen, spécialiste senior en applications de câbles chez TEBAOFLEX. Révisé par le comité de révision technique TEBAOFLEX. Vérifié le 19 octobre 2026.

En bref : Le câblage de la zone non protégée entre les bornes du transformateur principal, les jeux de barres en cuivre et les disjoncteurs d'arrivée dans les tableaux de distribution 400 V, 690 V ou 1,000 V AC (1,500 V DC) exige des câbles certifiés comme intrinsèquement résistants aux courts-circuits et aux défauts à la terre (kurzschluss- und erdschlussfest) selon DIN VDE 0100-520. TEBAOFLEX Câble unipolaire en caoutchouc NSGAFÖU 1.8/3 kV (DIN VDE 0250-602) satisfait à cette exigence grâce à une paroi élastomère bicouche de 1.8/3 kV (isolation 90 °C 3GI3 EPR + gaine en polychloroprène 5GM2 résistante à l'huile) testée à 6.0 kV AC (Laboratoire TEBAOFLEX, 2026). À une température ambiante interne d'armoire de 45 °C, le câble NSGAFÖU offre +41% à +45% d'intensité admissible en plus que le fil 70 °C H07V-K PVC. Pour les variateurs onduleurs IGBT / SiC et les convertisseurs de traction ferroviaire, le Conducteur unipolaire blindé NSGAFCMÖU 1.8/3 kV ajoute une tresse de blindage en cuivre étamé de couverture >= 85% par tresse de cuivre étamé (impédance de transfert inférieure à 15 mOhm/m, Laboratoire TEBAOFLEX, 2026).

Synthèse technique : Matrice comparative des spécifications DIN VDE 0250-602 NSGAFÖU vs NSGAFCMÖU vs H07V-K.

Ce guide d'ingénierie explique la règle d'installation résistante aux courts-circuits selon DIN VDE 0100-520, compare le modèle non blindé NSGAFÖU et le modèle à tresse NSGAFCMÖU, et fournit des tableaux complets d'intensité admissible en armoire à 45 °C (intensité admissible) et de dimensionnement adiabatique aux courts-circuits selon 250 °C au sein de notre Gamme de câbles en caoutchouc.

Paramètre d'ingénierie.

Page produit principale.

• NSGAFÖU (1.8/3 kV non blindé).: Câble en caoutchouc NSGAFÖU 1.8/3 kV.
• NSGAFCMÖU (1.8/3 kV et 3.6/6 kV blindé).: Conducteur unipolaire blindé NSGAFCMÖU.
• H07V-K standard (fil PVC 450/750 V).: Fil de câblage d'armoire EN 50525-2-31 standard (Référence).

Norme de référence.

• NSGAFÖU (1.8/3 kV non blindé).: DIN VDE 0250-602 (VDE 0100-520).
• NSGAFCMÖU (1.8/3 kV et 3.6/6 kV blindé).: DIN VDE 0250-602 (Variante EMC blindée).
• H07V-K standard (fil PVC 450/750 V).: EN 50525-2-31 (Non résistant aux courts-circuits).

Tension nominale (U₀/U).

• NSGAFÖU (1.8/3 kV non blindé).: 1.8/3 kV AC (max. 2.1/3.6 kV AC, 2.7/5.4 kV DC).
• NSGAFCMÖU (1.8/3 kV et 3.6/6 kV blindé).: 1.8/3 kV AC et 3.6/6 kV AC disponibles.
• H07V-K standard (fil PVC 450/750 V).: 450/750 V AC (Simple couche thermoplastique).

Âme conductrice.

• NSGAFÖU (1.8/3 kV non blindé).: Cuivre étamé Class 5 (IEC 60228).
• NSGAFCMÖU (1.8/3 kV et 3.6/6 kV blindé).: Cuivre étamé Class 5 (IEC 60228).
• H07V-K standard (fil PVC 450/750 V).: Cuivre nu Class 5 (s'oxyde à haute température).

Diélectrique et gaine.

• NSGAFÖU (1.8/3 kV non blindé).: Double couche : 3GI3 EPR (90 °C) + 5GM2 PCP.
• NSGAFCMÖU (1.8/3 kV et 3.6/6 kV blindé).: 3GI3 EPR + >= 85% + tresse Cu étamé 5GM2 PCP.
• H07V-K standard (fil PVC 450/750 V).: Couche unique : TI1 PVC (70 °C limite de ramollissement).

Temp. max. de court-circuit.

• NSGAFÖU (1.8/3 kV non blindé).: 250 °C (5 s paroi thermodurcissable réticulée).
• NSGAFCMÖU (1.8/3 kV et 3.6/6 kV blindé).: 250 °C (5 s paroi thermodurcissable réticulée).
• H07V-K standard (fil PVC 450/750 V).: 160 °C (Risque de fusion et de fluage thermoplastique).

Tension d'essai AC de série.

• NSGAFÖU (1.8/3 kV non blindé).: 6.0 kV AC (5 min FAT en cuve d'eau, 2026).
• NSGAFCMÖU (1.8/3 kV et 3.6/6 kV blindé).: 6.0 kV AC (1.8/3 kV) / 11.0 kV AC (3.6/6 kV).
• H07V-K standard (fil PVC 450/750 V).: 2.5 kV AC (Essai au défilé (spark test) uniquement).

Pourquoi les fils PVC standard 450/750V sont interdits sur les dérivations de jeux de barres non protégées par fusibles.

À l'intérieur d'un tableau général basse tension (LV-MDB), d'une armoire de convertisseur d'éolienne ou d'un compartiment de traction de locomotive diesel-électrique, les câbles unipolaires souples doivent se raccorder directement sur les jeux de barres principaux en cuivre (400 V, 690 V ou 1,000 V AC et jusqu'à 1,500 V DC dans les onduleurs solaires/batteries) pour alimenter les transformateurs auxiliaires, les parafoudres, les fusibles de mesure de tension et les filtres d'harmoniques actifs.

Comme ces conducteurs de dérivation se situent en amont du fusible divisionnaire ou du disjoncteur, tout défaut d'isolement vers le châssis en acier mis à la terre crée un défaut franc à la terre non éliminé, alimenté par la totalité du courant de court-circuit présumé de 50 kA à 100 kA du transformateur principal. En cas de câblage avec du fil à simple isolation 450/750 V H07V-K PVC, la paroi thermoplastique se ramollit dès 70 °C, flue sous la pression de serrage sur les arêtes vives de tôlerie et déclenche un arc électrique catastrophique.

Pour prévenir les arcs internes dans les armoires, les normes DIN VDE 0100-520 (article 521.11) et IEC 61439-1 (article 8.6.4) exigent que les conducteurs situés dans les zones d'appareillage non protégées par fusibles jusqu'à 1,000 V AC / 1,500 V DC soient intrinsèquement résistants aux courts-circuits et aux défauts à la terre. La spécification du câble Câble en caoutchouc NSGAFÖU 1.8/3 kV permet de respecter cette conformité sans gaines ni conduits plastiques externes :

1. 1.8/3 kV Marge diélectrique surisolée : L'utilisation d'un câble de tension assignée 1,800 V phase-terre / 3,000 V phase-phase sur un jeu de barres de 400 V ou le câble 690 V offre un facteur de sécurité diélectrique de 4.3x, vérifié par un essai diélectrique en cuve d'eau en usine à 6.0 kV AC.
2. Double paroi thermodurcissable réticulée 3GI3 + 5GM2 : Même si une surcharge en aval porte l'âme en cuivre à 250 °C, l'isolation réticulée 3GI3 EPR et la gaine en polychloroprène 5GM2 ne peuvent ni fondre ni goutter (allongement à chaud max. 58.4% à 200 °C selon 20 N/cm2 selon IEC 60811-507, Laboratoire TEBAOFLEX, 2026).

[ANALYSE EXCLUSIVE] Lors de notre essai thermique comparatif en armoire à 45 °C de température ambiante (la température ambiante interne de conception standard dans les armoires d'appareillage fermées IP54), le remplacement des câbles 70 °C H07V-K PVC par le 90 °C Câble NSGAFÖU 1.8/3 kV augmente le courant permanent admissible de +41.2% à +45.8% sur toutes les sections (p. ex., 297 A contre 207 A sur 1x95 mm2, DIN VDE 0298-4, Laboratoire TEBAOFLEX, 2026). Cela permet aux tableautiers de réduire d'une taille normalisée la section de cuivre (p. ex., en utilisant du 1x95 mm2 NSGAFÖU au lieu du 1x150 mm2 H07V-K pour un départ de 280 A), réduisant ainsi le rayon de courbure et le poids de cuivre de 36%.

Définitions d'ingénierie fondamentales pour les conducteurs en caoutchouc résistants aux courts-circuits.

Pour garantir une spécification sans ambiguïté dans les nomenclatures (nomenclature / BOM) d'appareillages, de locomotives et d'onduleurs, nous définissons ci-dessous quatre termes techniques essentiels :

• Câble NSGAFÖU 1.8/3 kV est un câble unipolaire souple isolé au caoutchouc et gainé de polychloroprène fabriqué selon DIN VDE 0250-602 (U0/U = 1.8/3 kV). Sa paroi thermodurcissable bicouche (3GI3 EPR + 5GM2 PCP) le qualifie comme intrinsèquement résistant aux courts-circuits et aux défauts à la terre dans les installations jusqu'à 1,000 V AC et 1,500 V DC selon DIN VDE 0100-520.
• Conducteur unipolaire blindé NSGAFCMÖU est la variante blindée électromagnétiquement du NSGAFÖU (disponible en tensions 1.8/3 kV et 3.6/6 kV). Il intègre un écran concentrique en tresse de fils de cuivre étamé à couverture optique >= 85% (CM) entre l'isolation d'âme 3GI3 et la 5GM2 gaine extérieure afin de supprimer le bruit de mode commun des onduleurs PWM et d'assurer la protection contre les tensions de contact.
• Cheminement intrinsèquement résistant aux courts-circuits (kurzschluss- und erdschlussfeste Verlegung) est une méthode d'installation électrique selon DIN VDE 0100-520 et IEC 61439-1 dans laquelle des câbles unipolaires à double isolation (tels que le NSGAFÖU) peuvent cheminer directement sur des supports métalliques mis à la terre en amont des dispositifs de protection contre les surintensités, sans aucun risque de défaut à la terre ou de court-circuit entre phases.
• Facteur de courant de court-circuit adiabatique (k) est la constante de capacité thermique (143 A.s^(1/2)/mm2 pour 90 °C 3GI3 EPR s'élevant jusqu'à 250 °C selon IEC 60364-5-54, contre 115 A.s^(1/2)/mm2 pour 70 °C PVC) utilisée pour calculer le courant de défaut présumé maximal (Isc = k · S / √t) qu'une liaison unipolaire de jeu de barres peut supporter.

Quand passer du câble non blindé NSGAFÖU au câble blindé NSGAFCMÖU.

Bien que le Câble NSGAFÖU non blindé soit idéal pour les jeux de barres 50/60 Hz AC, les baies de batteries DC et les redresseurs de galvanoplastie, les variateurs de fréquence (690 V et 1,000 V IGBT / SiC VFD) modernes, les convertisseurs de nacelle d'éolienne et les armoires de propulsion ferroviaire commutent entre 2 kHz à 16 kHz avec des vitesses de montée en tension (dv/dt) dépassant 5,000 V/us.

Lorsque des conducteurs de phase unipolaires non blindés (U, V, W ou le câble DC+ / DC-) cheminent dans une armoire de convertisseur ou sous le châssis d'une locomotive, leur champ électrique haute fréquence se couple aux fibres de commande de grille 24 V, aux faisceaux CANbus et aux capteurs de courant (TC). La spécification du câble Conducteur unipolaire blindé NSGAFCMÖU résout trois risques majeurs liés aux convertisseurs haute fréquence :

1. Capacité phase-terre contrôlée et confinement du champ électrique : La tresse de cuivre étamé de couverture >= 85% confine 100% du champ électrique radial à l'intérieur du diélectrique 3GI3 EPR, éliminant ainsi les décharges couronne contre les arêtes vives en acier de l'armoire sous 1.8/3 kV et 3.6/6 kV.
2. Faible impédance de transfert de surface (ZT ≤ 15 mOhm/m à 10 MHz) : Le raccordement de la tresse en cuivre NSGAFCMÖU avec des colliers à 360 degrés de mise à la terre EMC aux deux extrémités fournit un chemin de retour à faible inductance pour les courants de mode commun haute fréquence, réduisant les perturbations EMI rayonnées dans l'armoire de > 55 dB (Laboratoire TEBAOFLEX, 2026).
3. Protection contre les contacts en cas de défaut à la terre : Si un dommage mécanique traverse la gaine extérieure 5GM2, l'écran en cuivre mis à la terre déclenche immédiatement le relais de défaut à la terre du convertisseur.

Voir le graphique complet d'intensité admissible

Intensité admissible des jeux de barres d'appareillage à 45°C d'ambiance (A). Données en barres groupées : âme 16 mm2 : NSGAFÖU 90C (A) 96, H07V-K 70C (A) 68 ; âme 35 mm2 : NSGAFÖU 90C (A) 156, H07V-K 70C (A) 110 ; âme 50 mm2 : NSGAFÖU 90C (A) 194, H07V-K 70C (A) 134 ; âme 95 mm2 : NSGAFÖU 90C (A) 297, H07V-K 70C (A) 207 ; âme 150 mm2 : NSGAFÖU 90C (A) 401, H07V-K 70C (A) 275.Source: DIN VDE 0298-4 et Laboratoire d'échauffement thermique TEBAOFLEX 2026.

Source : DIN VDE 0298-4 et Laboratoire d'échauffement thermique TEBAOFLEX, 2026.

Tableau complet des dimensions, de l'intensité admissible et du court-circuit 1-Second du câble NSGAFÖU 1.8/3 kV.

[DONNÉES ORIGINALES] En appliquant notre méthode et notre banc d'essai sur des échantillons 2026 de Câble NSGAFÖU 1.8/3 kV, nous avons compilé ci-dessous le tableau des dimensions, 20 °C de résistance DC (cuivre étamé IEC 60228 Class 5), d'intensité admissible à l'air libre (30 °C et 45 °C d'ambiance en armoire selon DIN VDE 0298-4) et de courant de court-circuit adiabatique admissible sur 1 seconde (Isc, 1s = 143 × S).

Section nominale (NSGAFÖU).

1x1.5 mm2

• Résistance DC max. à 20 °C (Ohm/km).: 13.7
• Diamètre extérieur nominal (mm).: 6.0
• Masse nette de cuivre (kg/km).: 14.4
• Masse totale approx. (kg/km).: 55
• Intensité admissible à 30 °C (A).: 30 A
• Intensité admissible en armoire à 45 °C (A).: 26 A (contre 18 A en PVC)
• Courant de court-circuit 1-Second (Isc, 1s).: 0.21 kA

1x6 mm2

• Résistance DC max. à 20 °C (Ohm/km).: 3.39
• Diamètre extérieur nominal (mm).: 7.9
• Masse nette de cuivre (kg/km).: 57.6
• Masse totale approx. (kg/km).: 115
• Intensité admissible à 30 °C (A).: 63 A
• Intensité admissible en armoire à 45 °C (A).: 55 A (contre 38 A en PVC)
• Courant de court-circuit 1-Second (Isc, 1s).: 0.86 kA

1x16 mm2

• Résistance DC max. à 20 °C (Ohm/km).: 1.24
• Diamètre extérieur nominal (mm).: 10.3
• Masse nette de cuivre (kg/km).: 153.6
• Masse totale approx. (kg/km).: 235
• Intensité admissible à 30 °C (A).: 110 A
• Intensité admissible en armoire à 45 °C (A).: 96 A (contre 68 A en PVC)
• Courant de court-circuit 1-Second (Isc, 1s).: 2.29 kA

1x35 mm2

• Résistance DC max. à 20 °C (Ohm/km).: 0.565
• Diamètre extérieur nominal (mm).: 13.4
• Masse nette de cuivre (kg/km).: 336.0
• Masse totale approx. (kg/km).: 460
• Intensité admissible à 30 °C (A).: 179 A
• Intensité admissible en armoire à 45 °C (A).: 156 A (contre 110 A en PVC)
• Courant de court-circuit 1-Second (Isc, 1s).: 5.01 kA

1x50 mm2

• Résistance DC max. à 20 °C (Ohm/km).: 0.393
• Diamètre extérieur nominal (mm).: 15.8
• Masse nette de cuivre (kg/km).: 480.0
• Masse totale approx. (kg/km).: 630
• Intensité admissible à 30 °C (A).: 223 A
• Intensité admissible en armoire à 45 °C (A).: 194 A (contre 134 A en PVC)
• Courant de court-circuit 1-Second (Isc, 1s).: 7.15 kA

1x95 mm2

• Résistance DC max. à 20 °C (Ohm/km).: 0.210
• Diamètre extérieur nominal (mm).: 20.2
• Masse nette de cuivre (kg/km).: 912.0
• Masse totale approx. (kg/km).: 1,130
• Intensité admissible à 30 °C (A).: 341 A
• Intensité admissible en armoire à 45 °C (A).: 297 A (contre 207 A en PVC)
• Courant de court-circuit 1-Second (Isc, 1s).: 13.59 kA

1x150 mm2

• Résistance DC max. à 20 °C (Ohm/km).: 0.132
• Diamètre extérieur nominal (mm).: 24.5
• Masse nette de cuivre (kg/km).: 1,440.0
• Masse totale approx. (kg/km).: 1,740
• Intensité admissible à 30 °C (A).: 461 A
• Intensité admissible en armoire à 45 °C (A).: 401 A (contre 275 A en PVC)
• Courant de court-circuit 1-Second (Isc, 1s).: 21.45 kA

1x240 mm2

• Résistance DC max. à 20 °C (Ohm/km).: 0.0817
• Diamètre extérieur nominal (mm).: 29.8
• Masse nette de cuivre (kg/km).: 2,304.0
• Masse totale approx. (kg/km).: 2,720
• Intensité admissible à 30 °C (A).: 632 A
• Intensité admissible en armoire à 45 °C (A).: 550 A (contre 378 A en PVC)
• Courant de court-circuit 1-Second (Isc, 1s).: 34.32 kA

Pour les câbles d'alimentation de terrain multipolaires à service intensif raccordés à ces armoires d'appareillage, consultez notre Guide des câbles en caoutchouc pour service intensif NSSHÖU, NSSHKCGEÖU et NSHXÖU et Liste de contrôle des essais FAT et commandes pour NSSHÖU et H07RN8-F.

Tous les essais en laboratoire suivent les règles de IEC, DIN VDE et ISO 9001 en matière de qualité.

Points clés à retenir et foire aux questions (FAQ).

Points clés d'ingénierie pour le câblage des jeux de barres d'appareillage et de traction.

1. Utilisez NSGAFÖU 1.8/3 kV pour les zones d'appareillage sans fusibles (DIN VDE 0100-520). Sa construction en élastomère thermodurcissable bicouche élimine le besoin de conduits isolants externes sur les dérivations de jeux de barres jusqu'à 1,000 V AC / 1,500 V DC.
2. Exploitez l'avantage de +41% d'intensité admissible à 45 °C d'ambiance en armoire. Le dimensionnement des liaisons de jeux de barres en 90 °C NSGAFÖU au lieu de 70 °C H07V-K PVC permet de réduire d'un palier la section de cuivre et d'adopter des rayons de courbure fixes plus serrés de 4 x D.
3. Spécifiez NSGAFCMÖU à l'intérieur des cellules d'onduleurs IGBT / SiC haute fréquence. Son écran en tresse de cuivre étamé à couverture >= 85% supprime les interférences de mode commun dv/dt et prévient l'effet couronne dans l'armoire.

Foire aux questions (FAQ).

Voici des réponses techniques directes fondées sur les normes DIN VDE et IEC d'essai (2026).

Pourquoi utilise-t-on un câble NSGAFÖU de tension assignée 1.8/3 kV dans des armoires d'appareillage 400V, 690V et 1000V ?

Selon la norme DIN VDE 0100-520 (Section 521.11), les conducteurs unipolaires installés en amont du premier dispositif de protection contre les surintensités (entre les jeux de barres du transformateur principal et les disjoncteurs ouverts) doivent être intrinsèquement résistants aux courts-circuits et aux défauts à la terre. Le câble NSGAFÖU obtient ce statut dans les systèmes jusqu'à 1,000 V AC et 1,500 V DC en combinant une tension nominale de 1.8/3 kV avec une isolation EPR 3GI3 doublement extrudée et une gaine extérieure ignifuge en polychloroprène 5GM2.

Quand faut-il spécifier le câble blindé NSGAFCMÖU plutôt que le NSGAFÖU standard ?

Spécifiez le câble NSGAFCMÖU lors du cheminement de conducteurs de puissance unipolaires entre des convertisseurs de fréquence haute fréquence à IGBT ou SiC, des batteries de condensateurs de bus DC, des redresseurs actifs en tête ou des moteurs de traction ferroviaire. Son écran en tresse de fils de cuivre étamé >=85% confine les interférences électromagnétiques PWM rayonnées et évacue en toute sécurité les courants capacitifs de mode commun vers la terre.

Le câble NSGAFÖU peut-il être installé directement sur des chemins de câbles métalliques mis à la terre ou sur les parois en acier d'une armoire ?

Oui. Comme le câble NSGAFÖU possède une paroi élastomère bicouche 1.8/3 kV testée à 6.0 kV AC pendant 5 minutes selon DIN VDE 0250-602, il est certifié pour un contact direct avec les châssis métalliques d'appareillage mis à la terre, les supports de jeux de barres et les châssis de véhicules ferroviaires sans risque de défaut à la terre.

De combien l'intensité admissible du câble NSGAFÖU est-elle supérieure à celle d'un fil de câblage d'armoire PVC H07V-K standard ?

Comme le câble NSGAFÖU utilise une isolation EPR 3GI3 classée 90 C au lieu du PVC 70 C, sa capacité de transport de courant à une température ambiante interne typique de 45 C dans l'armoire d'appareillage est de 41% à 45% supérieure à celle d'un fil H07V-K en PVC de section identique selon DIN VDE 0298-4.

Demandez un devis d'usine personnalisé pour NSGAFÖU ou NSGAFCMÖU.

Vous concevez des tableaux d'appareillage IEC 61439, des armoires d'onduleurs VFD ou des liaisons de traction ferroviaire ? Contactez l'équipe d'ingénierie TEBAOFLEX ou joignez-nous via WhatsApp au +86 185 9591 3361. Nous fournissons des tourets complets et des longueurs coupées sur mesure de Câble NSGAFÖU 1.8/3 kV et Conducteur unipolaire blindé NSGAFCMÖU sur les sections de 1.5 mm2 à 300 mm2 avec certificats FAT de série à 6.0 kV / 11.0 kV AC dans le cadre de notre programme Normes de câbles DIN VDE.