1 / 5

Producto

EMC apantallado cadena portacables cableVDE 0285-525-2-51300/500 V EMC≥ 85 % Cu Trenza

PVC Apantallado Cadena portacables Cable de controlInterior-con cubierta, con trenza de cobre estañado Class 6 PVC cadena portacables cable

Interior-con cubierta, con trenza de cobre estañado Class 6 PVC cadena portacables cable

Diseño de baja CEM

Pantalla CEM

Resistente al aceite

Retardante de llama

Conductores × sección

Designación de pedido: PVC-FD-810-CY 12G0.75
Ø ext. ≈: 11.5 mm
Total cobre: 135 kg/km
Total peso ≈: 214 kg/km
Min. curvatura R (cadena): 86 mm

Comprobar mi tambor Todas las medidas (19)

Solicitar presupuesto Ficha técnica WhatsApp

Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor

Tensión nominal: 300/500 V
Pantalla EMC: ≥ 85 % Cu trenza
Radio de curvatura: 7.5 × OD
Velocidad de desplazamiento: 3.0 m/s
Temperatura: −5…+70 °C
Clase de conductor: IEC 60228 Cl. 6

Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0285-525-2-51 / UL AWM 2570 — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.

Aplicaciones

¿Es PVC Shielded Drag Chain Control Cable adecuado para su máquina?

EMC -apantallado continuo-flexión Cable de control featuring IEC 60228 Class 6 conductores de cobre, extruido PVC Asiento interior, ≥ 85 % cobertura óptica cobre estañado trenza y resistente al aceite TM5 PVC cubierta exterior para electrically noisy máquina-tool carriers.

Cadena portacables

Adecuado

Extruido interior PVC asiento soporta el cobre estañado trenza contra alambre rotura sobre 5 million portador ciclos.

Instalación fija

Adecuado

Directo tendido en máquina frames y dentro de cabinets con 360° EMC prensaestopas termination.

Sistema festoon y carros portacables

Adecuado

Suitable para indoor C-ferroviario festones que requieren apantallado control y enclavamiento circuitos.

Alimentación apantallada variador VFD a motor

Con condiciones

Suitable para auxiliar pequeño AC accionamientos hasta 2.5 mm²; uso bajo-capacitance PP/PUR cable para principal servo motores.

Uso Apantallado Servo Motor Potencia Cable

Tambor monoespiral motorizado

No adecuado

No intended para alto-tensión mecánica exterior grúa tambores; uso apantallado caucho cable para enrollador.

Uso NSHTÖU Cable para enrollador

Máquinas habitualesCNC Machining CentresAutomatizado Conjunto & Ensayo CellsPórtico Cargadoras & Transferencia LíneasPrinting & Converting MaquinariaPLC & Sensor Portador Harnesses

Construcción

Capa por capa

Mostrado: 12G0.75 CY apantallado cadena portacables Cable de control con extruido interior PVC asiento bajo el ≥ 85 % Pantalla de trenza de cobre estañado.

Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas

#	Capa	Material y referencia
1	Superfine conductor de cobre	Cobre desnudo, extrafino alambre hilos (IEC 60228 Class 6)IEC 60228 Class 6
2	Aislamiento de conductores	Especial alto-flexión PVC compuesto (TI2), conductores negros con números blancos + GNYEDIN EN 50363-3 · EN 50334
3	Haz de conductores sliding envoltura	No tejido vellón cinta sobre de paso corto concéntrico conductor paso de cableadoEvita conductor adherencia durante estrecho flexión
4	Cubierta interior extruida	Extruido a presión flexible PVC Asiento interior sobre haz de conductoresEstabiliza haz de conductores y soporta trenza de cobre
5	EMC general trenza pantalla	Trenza de alambre de cobre estañado con optimizado corto trenza angle (≥ 85 % cobertura óptica)Impedancia de transferencia ≤ 250 mΩ/m a 30 MHz
6	Cubierta exterior de cadena portacables	Resistente al aceite alto-flexión PVC compuesto (TM5), plata-gris RAL 7001DIN EN 50363-4-1 · IEC 60332-1-2

CY-G (con PE)

Numerados negro conductores + conductor de protección verde-amarillo con general cobre estañado trenza

CY-X (sin PE)

Todos numerados negro conductores sin GNYE para aislados 24 V DC PLC y valve control buses

Datos técnicos

Valores nominales y límites de servicio

Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0285-525-2-51 / UL AWM 2570. Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.

Eléctricos

Tensión nominal U0/U: 300/500 V (UL/CSA 600 V)
Tensión de ensayo CA: 4000 V AC conductor/conductor · 2000 V AC conductor/pantalla
Pantalla / control de campo: Cobre estañado trenza ≥ 85 % cobertura óptica
Mutuo capacitance: ≈ 120 pF/m (conductor/conductor) · ≈ 160 pF/m (conductor/pantalla)
Specific aislamiento resistencia: > 20 GΩ·cm a 20 °C

Térmicos

Temperatura en flexión: −5 °C a +70 °C (UL +80 °C)
Temperatura en instalación fija: −40 °C a +80 °C
Temperatura máxima del conductor: +70 °C (+80 °C UL AWM)
Temperatura de cortocircuito: +160 °C (máx.. 5 s)

Mecánicos

Radio mínimo de curvatura, en movimiento: 7.5 × OD (≤ 12 mm) · 10 × OD (> 12 mm)
Radio mínimo de curvatura, fijo: 4 × OD
Velocidad máxima de desplazamiento: 3 m/s gliding · 4.5 m/s unsupported
Aceleración máxima: 10 m/s²
Carga máxima de tracción (dinámica): 15 N/mm² de potencia/control cobre sección

Resistencia

Resistencia al aceite: DIN EN 50363-4-1 TM5 (industrial oils)
Retardancia de la llama: IEC 60332-1-2 · UL VW-1 · CSA FT1
EMC coupling resistencia: ≤ 250 mΩ/m hasta 30 MHz
Silicona & LABS: Silicona-libre y paint-shop safe (VW PV 3.10.7)

Normas de referencia

Cable Tipo (construcción estándar): Basado en DIN EN 50525-2-51 (CY ejecución)
Conductor: IEC 60228 / DIN EN 60228 Class 6
Product approvals: UL AWM Style 2570 / 20886 · CSA AWM
RoHS & REACH: 2011/65/EU (RoHS 2) & EC 1907/2006 compliant

Identificación

Color de la cubierta: Plata-gris (RAL 7001)
Identificación de conductores: Conductores negros con números blancos + GNYE (EN 50334)
Marcado: TEBAOFLEX PVC-FD-810-CY <size> 300/500V EMC CE
Partida arancelaria (HS): 8544.49

Dimensiones

19 estándar EMC -apantallado configuraciones

Incluye extruido PVC cubierta interior y ≥ 85 % Pantalla de trenza de cobre estañado. Cobre peso incluye conductor + trenza.

Dimensiones y pesos
Designación de pedido	Conductores × mm²	Sección transversal	Ø ext. ≈ mm	Total Cu kg/km	Peso ≈ kg/km	Min. curvatura R cadena mm
0.5 mm² EMC apantallado
PVC-FD-810-CY 3G0.5	3G0.5	0.5 mm²	6.5	35	64	49
PVC-FD-810-CY 4G0.5	4G0.5	0.5 mm²	7.0	43	76	52
PVC-FD-810-CY 7G0.5	7G0.5	0.5 mm²	8.4	65	112	63
PVC-FD-810-CY 12G0.5	12G0.5	0.5 mm²	10.5	98	168	79
PVC-FD-810-CY 18G0.5	18G0.5	0.5 mm²	12.3	138	232	92
PVC-FD-810-CY 25G0.5	25G0.5	0.5 mm²	14.6	186	318	110
0.75 mm² EMC apantallado
PVC-FD-810-CY 3G0.75	3G0.75	0.75 mm²	7.0	45	79	52
PVC-FD-810-CY 4G0.75	4G0.75	0.75 mm²	7.5	55	94	56
PVC-FD-810-CY 7G0.75	7G0.75	0.75 mm²	9.1	86	141	68
PVC-FD-810-CY 12G0.75	12G0.75	0.75 mm²	11.5	135	214	86
PVC-FD-810-CY 18G0.75	18G0.75	0.75 mm²	13.6	192	302	102
PVC-FD-810-CY 25G0.75	25G0.75	0.75 mm²	16.2	260	412	122
1.0 mm² EMC apantallado
PVC-FD-810-CY 4G1.0	4G1.0	1.0 mm²	8.0	68	112	60
PVC-FD-810-CY 7G1.0	7G1.0	1.0 mm²	9.7	108	169	73
PVC-FD-810-CY 12G1.0	12G1.0	1.0 mm²	12.4	174	262	93
1.5 mm² EMC apantallado
PVC-FD-810-CY 4G1.5	4G1.5	1.5 mm²	9.0	95	146	68
PVC-FD-810-CY 7G1.5	7G1.5	1.5 mm²	11.0	149	224	82
PVC-FD-810-CY 12G1.5	12G1.5	1.5 mm²	14.2	242	356	106
2.5 mm² EMC apantallado
PVC-FD-810-CY 4G2.5	4G2.5	2.5 mm²	10.8	148	218	81

Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
Total cobre peso (kg/km) incluye tanto el Class 6 fase/Conductores de control y el Pantalla de trenza de cobre estañado.

Eléctrico & EMC pantalla parameters
Sección transversal	Máx.. DC R @ 20 °C Ω/km	Capacidad de corriente 3-loaded (un)	C conductor/conductor pF/m ≈	C conductor/pantalla pF/m ≈	Transferencia Zt @ 30 MHz mΩ/m ≤
0.5 mm²	39.00	9.0	120	160	250
0.75 mm²	26.00	12.0	120	165	250
1.0 mm²	19.50	15.0	125	170	250
1.5 mm²	13.30	18.0	130	175	250
2.5 mm²	7.98	26.0	135	185	250

Terminate el cobre estañado trenza en 360° que utilizan EMC brass cable prensaestopas o pantalla busbars a tanto cabinet entries.

Comprobación del tambor

¿Es compatible con su máquina?

Una primera comprobación con valores de catálogo. Ingeniería confirma la geometría del tambor, aceleración y tracción en su oferta.

Medida del cableDiámetro del núcleo del tambor (mm)

Velocidad de desplazamiento (m/min)

m/min

Longitud de cable en tambor (m)

El núcleo del tambor de 120 mm es inferior a 172 mmUse un núcleo de tambor mayor o una sección de cable menor

120 m/min ≤ 180 m/minDentro de la velocidad de desplazamiento nominal

Radio mínimo de curvatura: 86 mm
Diámetro mínimo del núcleo: ≈ 172 mm
Peso de cable en el tambor: 3.2 kg
Contenido de cobre: 2.0 kg

Solo orientativo: basado en el diámetro exterior de la ficha técnica y un radio de curvatura de 7.5 × DE. El factor de corrección de corriente por capas enrolladas según DIN VDE 0298-4 se evalúa por separado.

Calidad y homologaciones

Ensayos e inspección

Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.

ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición

Ensayos e inspección	Valor de ensayo / referencia	Frecuencia
Ensayos de rutina
AC dieléctrico ensayo (conductor/conductor & conductor/pantalla)	4000 V AC conductor/conductor · 2000 V AC conductor/pantalla para 5 min	Cada longitud fabricada
Conductor & trenza DC continuidad	IEC 60228 Class 6 limit + ≥ 85 % óptico trenza cobertura supervisión	Cada longitud de bobina
Ensayos por muestreo
Triaxial Impedancia de transferencia ensayo	Zt ≤ 250 mΩ/m a 30 MHz before y after 5M portador ciclos	Qualification & lot sample
Ensayo de retardancia de la llama	Pass IEC 60332-1-2 & UL 1581 VW-1	Homologación de tipo

Certificado de inspección

Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.

Homologaciones del producto

CE (2014/35/EU LVD & 2014/30/EU EMC)UL AWM Style 2570 / 20886 (80 °C 600 V)RoHS 2 (2011/65/EU) & REACH Compliant

Certificados de la empresa

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Homologación VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Marcado y suministro

Pedido y entrega

Marcado de la cubierta

TEBAOFLEX PVC-FD-810-CY <size> 300/500V EMC Apantallado CE

Forma de suministro: No-returnable fumigated wooden tambores o coils
Estándar pasos: 100 m · 500 m · 1000 m (corte pasos bajo pedido)
Pedido mínimo: 100 m (stock tamaños) · 300 m (a medida)
Plazo de entrega: 2–3 weeks ex-trabaja
Incoterms: EXW, FCA, FOB, CIF, DAP

Documentación técnica

Descargas

PDFPVC Shielded Drag Chain Control Cable – ficha técnica (inglés)19 dimensiones · construcción, datos técnicos y homologaciones XLSXDatos de especificación PVC Shielded Drag Chain Control Cable (Excel, inglés)Las 19 dimensiones con medidas y datos para su lista de materiales o solicitud de oferta

Revisión: 2026-10-20
Actualizado: 2026-10-20

Preguntas frecuentes

Las primeras preguntas de ingeniería

¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.

Why does PVC Apantallado Cadena portacables Cable de control incluyen un extruido cubierta interior de PVC bajo el trenza de cobre?

Static CY cables de control apply un delgado poliéster cinta directly bajo el trenza de cobre, el cual quickly cuts en Aislamiento de conductor cuando en flexión en un cadena portacables. Our cadena portacables CY construcción extrudes un continuo, presión-relleno interior PVC asiento sobre el haz de conductores para que el cobre estañado trenza rides en un liso cilíndrico amortiguar sin abrading el conductores.

How está el cobre estañado trenza engineered a evitar alambre rotura durante millions de flexión ciclos?

Estándar trenzas uso un steep trenza angle optimizado solo para static tracción. Para cadena portacables servicio, el hilos de cobre estañado se tejido a un precisely calibrated plano paso angle sobre un sliding vellón capa, allowing el trenza geometría a expand y contract elastically alrededor de 7.5 × OD curvas mientras manteniendo cobertura óptica y superiores 85 % .

CAN esta apantallado PVC Cable de control be installed junto con servo cables de potencia en el mismo cadena portacables?

Yes, el ≥ 85 % cobre estañado trenza suprime capacitiva y inductive coupling de adjacent PWM motor cables. Para best EMC performance dentro del portador, separado control y cables de potencia con un vertical divider bar y bond el trenza de cobre en 360° a tanto ends que utilizan metálico EMC prensaestopas.

Cuando should I upgrade de PVC Apantallado Cadena portacables Cable a un PUR -con cubierta apantallado cadena portacables cable?

Upgrade a our apantallado PUR cadena portacables cable (such como S 368 C o SABclean SD 780 C) cuando el cable portador operates en sub-cero en frío stores below −5 °C, requiere libre de halógenos LSZH incendio seguridad, o frentes directo niebla de sintético éster metalworking coolants y cutting oils.

Solicitar presupuesto

Solicite una oferta técnica para PVC Shielded Drag Chain Control Cable

La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.

01Medidas seleccionadas

Use + Añadir junto a una medida o configuración.

02Tambor y movimiento

Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.

Tipo de tamborDiámetro del núcleo del tambor (mm)Longitud de cable en tambor (m)Velocidad de desplazamiento (m/min)Aceleración máximaCiclos por horaLongitud y cantidadTemperatura ambienteExposición (exterior, agua, aceite, abrasión)País de destinoEquipo y condiciones de servicio

03Mensaje para nuestros ingenieros

PVC Apantallado Cadena portacables Cable de control

Medidas seleccionadas:


Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor: 
- Diámetro del núcleo del tambor (mm): 
- Longitud de cable en tambor (m): 
- Velocidad de desplazamiento (m/min): 
- Aceleración máxima: 
- Ciclos por hora: 
- Longitud y cantidad: 
- Temperatura ambiente: 
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión): 
- País de destino: 
- Equipo y condiciones de servicio:

Enviar por WhatsApp

Ficha técnica Solicitar presupuesto

PVC Apantallado Cadena portacables Cable de controlInterior-con cubierta, con trenza de cobre estañado Class 6 PVC cadena portacables cable

Cadena portacables

Instalación fija

Sistema festoon y carros portacables

Alimentación apantallada variador VFD a motor

Tambor monoespiral motorizado

CY-G (con PE)

CY-X (sin PE)

Eléctricos

Térmicos

Mecánicos

Resistencia

Normas de referencia

Identificación

Resultados de la comprobación

Certificado de inspección

Homologaciones del producto

Certificados de la empresa

01Medidas seleccionadas

02Tambor y movimiento

03Mensaje para nuestros ingenieros

PVC Unscreened Drag Chain Cable

Screened Multicore PUR Chain Cable

Shielded Servo Motor Power Cable

SABclean SD 780 C