1 / 5

Producto

Apantallado servo motor potencia cable0.6/1 kV (UL 1000 V)Bajo-Cap PP/PURDESINA RAL 2003

Apantallado Servo Motor Potencia Cable0.6/1 kV bajo-capacitance PP/PUR apantallado servo motor cadena portacables cable

0.6/1 kV bajo-capacitance PP/PUR apantallado servo motor cadena portacables cable

Diseño de baja CEM

Pantalla CEM

Resistente al aceite

Retardante de llama

Configuración

Designación de pedido: SERVO-FD-CP 4G4.0
Ø ext. ≈: 11.9 mm
Total cobre: 192 kg/km
Total peso ≈: 268 kg/km
Min. curvatura R (cadena): 89 mm

Comprobar mi tambor Todas las medidas (12)

Solicitar presupuesto Ficha técnica WhatsApp

Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor

Tensión nominal: 0.6/1 kV
Capacitancia: ≈ 60 pF/m
Radio de curvatura: 7.5 × OD
Aceleración: Hasta 50 m/s²
Temperatura: −40…+80 °C
Cubierta exterior: PUR (RAL 2003)

Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0250 / UL AWM Style 21223 — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.

Aplicaciones

¿Es Shielded Servo Motor Power Cable adecuado para su máquina?

De alta aceleración 0.6/1 kV (UL 1000 V) servo motor potencia cable engineered con IEC 60228 Class 6 conductores de cobre, bajo-capacitance Aislamiento de conductor de polipropileno (PP), ≥ 85 % cobre estañado trenza y DESINA naranja RAL 2003 libre de halógenos PUR cubierta.

Cadena portacables

Adecuado

Soporta hasta 5 m/s velocidad y 50 m/s² aceleración en linear pórtico y máquina-tool cadenas portacables.

Alimentación apantallada variador VFD a motor

Adecuado

Bajo-loss PP dieléctrico (εr ≈ 2.2) y ≥ 85 % cobre estañado trenza contain alto dv/dt IGBT conmutación noise.

Instalación fija

Adecuado

UL 1000 V AWM Style 21223 y CSA approval allow bandeja tendido de accionamiento cabinet a máquina entry.

Tambor monoespiral motorizado

No adecuado

No reforzado para alto-tensión mecánica exterior grúa tambores; uso apantallado caucho cable para enrollador.

Uso NSHTÖU Cable para enrollador

Máquinas habitualesCNC Multi-Eje Machining CentresDe alta velocidad Linear Motor GantriesLaser & Waterjet Cutting TablasAutomatizado Stamping & Press LíneasPackaging & Bottling Servo Axes

Construcción

Capa por capa

Mostrado: 4G6.0 (U, V, W, PE) bajo-capacitance apantallado servo motor potencia cable con polipropileno aislamiento y DESINA naranja RAL 2003 PUR cubierta.

Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas

#	Capa	Material y referencia
1	Conductores de fase y PE	Superfine cableado cobre desnudo (IEC 60228 Class 6)IEC 60228 Class 6
2	Bajo-capacitance aislamiento	Polipropileno (PP / TPE-E) dieléctrico con bajo permittivityReduce capacitiva leakage corrientes en largo PWM tendidos
3	PTFE sliding envoltura	De baja fricción no tejido vellón / PTFE cinta sobre de paso corto 4-haz de conductoresAbsorbe cizalladura tracción a 50 m/s² aceleración
4	Lámina + estañado Cu trenza pantalla	Aluminio-laminated poliéster cinta + cobre estañado trenza (≥ 85 % cobertura óptica)Doble alto/bajo-frecuencia PWM EMI apantallamiento
5	Cubierta exterior de motion	Libre de halógenos compuesto de poliuretano (TMPU), DESINA naranja RAL 2003DIN EN 50363-10-2 · aceite, coolant & abrasión resistente

4G (3+PE)

Tres negro Conductores de fase marcado U/V/W (o 1/2/3) + un verde-amarillo de protección conductor de tierra

3+3G Simétrico

Tres Conductores de fase + tres dividido intersticial tierra verde-amarilla conductores para de alta potencia spindles

Datos técnicos

Valores nominales y límites de servicio

Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0250 / UL AWM Style 21223. Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.

Eléctricos

Tensión nominal U0/U: 0.6/1 kV (UL/CSA 1000 V)
Tensión de ensayo CA: 4000 V AC (50 Hz, 5 min)
Pantalla / control de campo: Al- PET lámina + ≥ 85 % cobre estañado trenza
Capacitancia: ≈ 60 pF/m (conductor/conductor) · ≈ 105 pF/m (conductor/pantalla)
Resistencia de aislamiento: ≥ 500 MΩ·km a 20 °C

Térmicos

Temperatura en flexión: −40 °C a +80 °C
Temperatura en instalación fija: −50 °C a +80 °C
Temperatura máxima del conductor: +90 °C (VDE) · +80 °C (UL AWM)
Temperatura de cortocircuito: +250 °C (máx. 5 s)

Mecánicos

Radio mínimo de curvatura, en movimiento: 7.5 × OD (≤ 16 mm² ) · 10 × OD (≥ 25 mm²)
Radio mínimo de curvatura, fijo: 4 × OD
Velocidad máxima de desplazamiento: 5 m/s gliding · 10 m/s unsupported
Aceleración máxima: Hasta 50 m/s²
Solicitación de torsión: ±30°/m en linear portador

Resistencia

Resistencia al aceite: DIN EN 50363-10-2 · UL Aceite Res I & II
Retardancia de la llama: IEC 60332-1-2 · UL 1581 FT1 / VW-1
Libre de halógenos / Humo density: IEC 60754-1/2 libre de halógenos
Hidrólisis & microbes: Hidrólisis- y microbe-resistente polyether PUR
Abrasión: Alto corte y abrasión resistencia (ISO 4649)

Normas de referencia

Cable Tipo (construcción estándar): DIN EN 50525-2-21 / VDE 0250 & DESINA
Conductor: IEC 60228 Class 6 superfine cobre
Product approvals: UL AWM Style 21223 / 20234 · CSA C22.2 Sin. 210
RoHS & REACH: 2011/65/EU (RoHS 2) & EC 1907/2006 compliant

Identificación

Color de la cubierta: Naranja (RAL 2003 según DESINA / ISO 13849)
Identificación de conductores: Negro conductores U/V/W (o 1/2/3) + GNYE PE conductor
Marcado: TEBAOFLEX SERVO-FD-CP <size> 0.6/1kV 1000V UL CE
Partida arancelaria (HS): 8544.49

Dimensiones

12 estándar de 4 conductores & simétrico servo secciones de potencia

0.6/1 kV (UL 1000 V) apantallado servo motor alimentación cables sin brake pares. Para integrado brake/térmica pares véase Servo Potencia Cable con Brake Par.

Dimensiones y pesos
Designación de pedido	Configuración	Sección de fase	Ø ext. ≈ mm	Total Cu kg/km	Peso ≈ kg/km	Min. curvatura R cadena mm
4G 1.5–4.0 mm² servo motor cables de alimentación
SERVO-FD-CP 4G1.5	4G1.5	1.5 mm²	8.7	79	128	65
SERVO-FD-CP 4G2.5	4G2.5	2.5 mm²	10.2	124	184	76
SERVO-FD-CP 4G4.0	4G4.0	4.0 mm²	11.9	192	268	89
4G 6.0–16 mm² medio spindle cables de alimentación
SERVO-FD-CP 4G6.0	4G6.0	6.0 mm²	13.8	280	376	104
SERVO-FD-CP 4G10	4G10	10 mm²	16.9	456	595	127
SERVO-FD-CP 4G16	4G16	16 mm²	20.4	710	895	153
4G 25–50 mm² de alta potencia accionamiento cables de alimentación
SERVO-FD-CP 4G25	4G25	25 mm²	24.8	1,095	1,340	186
SERVO-FD-CP 4G35	4G35	35 mm²	28.2	1,510	1,820	212
SERVO-FD-CP 4G50	4G50	50 mm²	33.4	2,140	2,560	250
3+3G simétrico tierra VFD servo cables de alimentación
SERVO-FD-SYM 3×1.5+3G0.25	3×1.5 + 3G0.25	1.5 mm²	9.1	82	134	68
SERVO-FD-SYM 3×2.5+3G0.5	3×2.5 + 3G0.5	2.5 mm²	10.6	128	192	80
SERVO-FD-SYM 3×4.0+3G0.75	3×4.0 + 3G0.75	4.0 mm²	12.4	198	278	93

Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
Para servo motores que requieren un integrado 24 V DC holding brake o KTY/PTC térmica par, select Servo Potencia Cable con Brake Par.

Eléctrico & capacitance datos
Configuración	Máx.. DC R @ 20 °C Ω/km	Capacidad de corriente a +30 °C (un)	C conductor/conductor pF/m ≈	C conductor/pantalla pF/m ≈	AC ensayo V rms
4G1.5	13.30	18	58	102	4,000
4G2.5	7.98	26	60	105	4,000
4G4.0	4.95	34	62	108	4,000
4G6.0	3.30	44	65	114	4,000
4G10	1.91	61	68	119	4,000
4G16	1.21	82	72	126	4,000
4G25	0.78	108	76	133	4,000
4G35	0.55	135	80	140	4,000
4G50	0.39	168	85	149	4,000
3×1.5 + 3G0.25	13.30	18	55	96	4,000
3×2.5 + 3G0.5	7.98	26	57	100	4,000
3×4.0 + 3G0.75	4.95	34	60	105	4,000

Bajo mutuo capacitance (55–85 pF/m) reduce inversor sobre-corriente trips y permite longer cable tendidos entre servo accionamiento y motor.

Comprobación del tambor

¿Es compatible con su máquina?

Una primera comprobación con valores de catálogo. Ingeniería confirma la geometría del tambor, aceleración y tracción en su oferta.

Medida del cableDiámetro del núcleo del tambor (mm)

Velocidad de desplazamiento (m/min)

m/min

Longitud de cable en tambor (m)

El núcleo del tambor de 150 mm es inferior a 178 mmUse un núcleo de tambor mayor o una sección de cable menor

240 m/min ≤ 300 m/minDentro de la velocidad de desplazamiento nominal

Radio mínimo de curvatura: 89 mm
Diámetro mínimo del núcleo: ≈ 178 mm
Peso de cable en el tambor: 5.4 kg
Contenido de cobre: 3.8 kg

Solo orientativo: basado en el diámetro exterior de la ficha técnica y un radio de curvatura de 7.5 × DE. El factor de corrección de corriente por capas enrolladas según DIN VDE 0298-4 se evalúa por separado.

Calidad y homologaciones

Ensayos e inspección

Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.

ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición

Ensayos e inspección	Valor de ensayo / referencia	Frecuencia
Ensayos de rutina
4000 V AC De alta tensión dieléctrico ensayo	4.0 kV AC conductor/conductor y conductor/pantalla para 5 min	Cada longitud fabricada
Mutuo capacitance & fase simetría supervisión	Conductor/conductor capacitance dentro de nominal bajo-cap PP tolerance	Cada production lot
Ensayos por muestreo
De alta aceleración cadena portacables ensayo	≥ 8 million ciclos a 7.5 × OD y 50 m/s² aceleración	Qualification & periodic audit
Libre de halógenos & aceite-inmersión ensayo	Pass IEC 60754-1/2 y DIN EN 50363-10-2 TMPU aceite resistencia	Homologación de tipo

Certificado de inspección

Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.

Homologaciones del producto

CE (2014/35/EU LVD & 2014/30/EU EMC)UL AWM Style 21223 / 20234 (80 °C 1000 V)DESINA Color-Codificación Compliant (RAL 2003)

Certificados de la empresa

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Homologación VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Marcado y suministro

Pedido y entrega

Marcado de la cubierta

TEBAOFLEX SERVO-FD-CP <size> 0.6/1kV AWM 21223 80C 1000V CE

Forma de suministro: No-returnable fumigated wooden tambores o coils
Estándar pasos: 100 m · 500 m · 1000 m (corte pasos bajo pedido)
Pedido mínimo: 100 m (stock tamaños) · 300 m (a medida)
Plazo de entrega: 2–3 weeks ex-trabaja
Incoterms: EXW, FCA, FOB, CIF, DAP

Documentación técnica

Descargas

PDFShielded Servo Motor Power Cable – ficha técnica (inglés)12 dimensiones · construcción, datos técnicos y homologaciones XLSXDatos de especificación Shielded Servo Motor Power Cable (Excel, inglés)Las 12 dimensiones con medidas y datos para su lista de materiales o solicitud de oferta

Revisión: 2026-10-20
Actualizado: 2026-10-20

Preguntas frecuentes

Las primeras preguntas de ingeniería

¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.

Why está Aislamiento de conductor de polipropileno (PP) used instead de PVC en Apantallado Servo Motor Potencia Cable?

PWM servo accionamientos switch IGBT transistors a 4 a 16 kHz con steep tensión edges (dv/dt). PVC has un alto dieléctrico constante (εr ≈ 4.5–5.0) that causes alto capacitiva carga corrientes, heating el inversor output stage y tripping sobre-corriente protección. Polipropileno (εr ≈ 2.2) cuts cable capacitance nearly en mitad (~60 pF/m), allowing longer motor tendidos y cooler accionamiento operación.

Cuando should I select el 3+3G simétrico tierra configuration instead del estándar 4G configuration?

En estándar 4G cables (1.5 a 10 mm²), un conductor está el verde-amarillo PE conductor. Para mayor-potencia spindle y linear motores (o accionamientos sensibles a en modo común con corrientes), el 3+3G diseño splits el de protección tierra en tres menor intersticial conductores colocados simétricamente entre U, V, y W, balancing fase inductance y cancelling en modo común shaft voltages.

Why está el cubierta exterior de PUR coloreado naranja (RAL 2003)?

Naranja (RAL 2003) follows el international DESINA® (distribuido y Standardised INstallation technology para máquina herramientas) código de colores para servo motor potencia circuitos. Esta permite maintenance technicians a immediately distinguish 0.6/1 kV motor cables de salida de potencia de verde (RAL 6018) codificador (encoder)/realimentación cables y gris/negro cables de control dentro de crowded cadenas portacables.

CAN TEBAOFLEX alimentación esta cable terminated con M23 o circular SpeedTec servo connectors?

Yes. En addition a bulk tambor pasos, we manufacture 100 % hipot-ensayado servo motor harnesses terminated con M23, M40, o rectangular industrial connectors wired a Siemens SINAMICS, Fanuc, Bosch Rexroth, Beckhoff, y Allen-Bradley pinouts.

Solicitar presupuesto

Solicite una oferta técnica para Shielded Servo Motor Power Cable

La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.

01Medidas seleccionadas

Use + Añadir junto a una medida o configuración.

02Tambor y movimiento

Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.

Tipo de tamborDiámetro del núcleo del tambor (mm)Longitud de cable en tambor (m)Velocidad de desplazamiento (m/min)Aceleración máximaCiclos por horaLongitud y cantidadTemperatura ambienteExposición (exterior, agua, aceite, abrasión)País de destinoEquipo y condiciones de servicio

03Mensaje para nuestros ingenieros

Apantallado Servo Motor Potencia Cable

Medidas seleccionadas:


Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor: 
- Diámetro del núcleo del tambor (mm): 
- Longitud de cable en tambor (m): 
- Velocidad de desplazamiento (m/min): 
- Aceleración máxima: 
- Ciclos por hora: 
- Longitud y cantidad: 
- Temperatura ambiente: 
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión): 
- País de destino: 
- Equipo y condiciones de servicio:

Enviar por WhatsApp

Ficha técnica Solicitar presupuesto

Apantallado Servo Motor Potencia Cable0.6/1 kV bajo-capacitance PP/PUR apantallado servo motor cadena portacables cable

Cadena portacables

Alimentación apantallada variador VFD a motor

Instalación fija

Tambor monoespiral motorizado

4G (3+PE)

3+3G Simétrico

Eléctricos

Térmicos

Mecánicos

Resistencia

Normas de referencia

Identificación

Resultados de la comprobación

Certificado de inspección

Homologaciones del producto

Certificados de la empresa

01Medidas seleccionadas

02Tambor y movimiento

03Mensaje para nuestros ingenieros

Servo Power Cable with Brake Pair

SERVO FD 80785 P

Encoder Feedback Cable

M23 Servo Cable Assembly