1 / 5

Produit

Commande & signal câblesDIN VDE 0285U0/U 300/500 VPVC TI2/TM2 · JZ/OZ

YY / YSLY Non blindé Câble de commande300/500 V non blindé souple PVC commande et connection câble (JZ / OZ / JB)

300/500 V non blindé souple PVC commande et connection câble (JZ / OZ / JB)

Ignifuge

Résistant à l’huile

Homologué

Conducteurs × section

Désignation de commande: YSLY-JZ 7G1.5
Ø ext. min.: 8.2 mm
Ø ext. max.: 8.9 mm
Poids ≈: 166 kg/km
Rayon min. courbure: 36 mm

Vérifier mon enrouleur Toutes les dimensions (27)

Demander un devis Fiche technique WhatsApp

Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret

Tension assignée: 300/500 V
Temp.. flexion: −5…+70 °C
Rayon de courbure: 4–7.5 × OD
Conducteur repérage: JZ / OZ / JB
Essai à la flamme: IEC 60332-1-2
Plage de sections: 0.5–35 mm²

Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51 — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.

Applications

YY / YSLY convient-il à votre machine ?

Toronné fin Class 5 cuivre nu Câble de commande avec TI2 PVC Isolation de conducteur et gris TM2 PVC gaine extérieure (300/500 V) pour machine outils, conveyor lignes, HVAC panels et production automatisation dans sec, damp ou humide indoor installations.

Installation fixe

Adapté

Commande cabinets, machine-tool harnesses, conveyor chemins de câbles, instrumentation racks et HVAC plant.

Câble souple de traînage

Sous conditions

Suitable pour occasional libre mouvement sans à la traction contrainte; non pour intensif extérieur abrasion.

Utilisation JZ-500-PUR

Chaîne porte-câbles

Non adapté

Standard PVC toronnage est non designed pour continu à grand nombre de cycles chaînes porte-câbles.

Utilisation JZ-500-PUR

Liaison blindée variateur VFD vers moteur CA

Non adapté

Non blindé construction assure sans EMC blindage; utilisation CY / YSLCY où EMI est present.

Utilisation CY / YSLCY Blindé

Machines typesMachine outils & assemblage lignesConveyor & matériau-handling systèmesCommande panels & PLC distributionHVAC, building & plant engineeringPackaging & bottling équipements

Construction

Couche par couche

Illustré: YY / YSLY-JZ 7G1.5 — Class 5 conducteurs en cuivre nu, noir TI2 PVC Isolation de conducteur avec blanc imprimés numéros plus conducteur de terre vert-jaune, et argent-gris RAL 7001 TM2 PVC gaine extérieure.

Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches

#	Couche	Matériau et référence
1	Conducteur souple en cuivre	Toronné fin cuivre nu fil à IEC 60228 / DIN VDE 0295 Class 5IEC 60228 Class 5
2	PVC Isolation de conducteur	Spécial polyvinyl chloride mélange Type TI2 (YI2 à DIN VDE 0207-4)EN 50363-3 TI2
3	Concentrique Toronnage des conducteurs	Conducteurs assemblés en couches concentriques avec court pas d'assemblage pas (JZ avec GN/YE, OZ sans GN/YE)DIN VDE 0293-308
4	PVC gaine extérieure	Huile- et résistant à la flamme polyvinyl chloride mélange Type TM2 (YM2), argent-gris RAL 7001EN 50363-4-1 TM2 · IEC 60332-1-2

YSLY-JZ / YY-JZ (3G–61G)

Noir conducteurs avec sequential blanc numéros + 1 conducteur de terre de protection vert-jaune

YSLY-OZ / YY-OZ (2×–5×)

Noir conducteurs avec sequential blanc numéros sans conducteur de terre vert-jaune

YSLY-JB / YY-JB (3G–5G)

HD 308 S2 repérés par couleurs puissance/Conducteurs de commande y compris terre vert-jaune

Données techniques

Valeurs nominales et limites de service

Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.

Électriques

Tension assignée U0/U: 300/500 V AC
Tension d'essai CA: 4000 V AC (50 Hz, 5 min)
Résistance d'isolement: ≥ 20 MΩ·km à +20 °C
Toronnage du conducteur: IEC 60228 / DIN VDE 0295 Class 5 toronné fin cuivre nu
Base d'intensité admissible: DIN VDE 0298-4 (30 °C ambient dans libre air)

Thermiques

Température en flexion: −5 °C à +70 °C (occasional mouvement)
Température en installation fixe: −40 °C à +80 °C
Température maximale du conducteur: +70 °C (+80 °C fixe) continu fonctionnement
Température de court-circuit: +160 °C max.. (jusqu'à 5 s)

Mécaniques

Rayon minimal de courbure, fixe: 4 × général diamètre
Rayon minimal de courbure, en flexion: 7.5 × général diamètre (occasional libre mouvement)
Charge maximale de traction: 15 N/mm² de total cuivre section transversale pendant installation
Régime mécanique: Léger-à-moyen mécanique contrainte dans sec, damp ou humide rooms

Résistance

Non-propagation de la flamme: IEC 60332-1-2 / EN 60332-1-2 auto-extinguishing · CPR Eca
Résistance à l'huile et aux produits chimiques: Good résistance à industriel oils, greases et coolants
Indoor & extérieur note: Pour indoor utilisation; extérieur acheminement nécessite UV protection ou noir gaine

Normes de référence

Construction basis: DIN VDE 0285-525-2-51 / BS EN 50525-2-51 / VDE 0245
Norme du conducteur: IEC 60228 / EN 60228 Class 5
Repérage des conducteurs: DIN VDE 0293-308 / EN 50334 (numérotés) ou HD 308 S2
RoHS & REACH: 2011/65/EU (RoHS 2) & EC 1907/2006 compliant

Identification

Couleur de la gaine: Argent-gris (RAL 7001); noir ou bleu sur demande
Repérage des conducteurs: Conducteurs noirs avec numéros blancs + GN/YE (JZ) ou sans GN/YE (OZ)
Gaine marquage: TEBAOFLEX YY / YSLY-JZ [Section] 300/500V IEC 60332-1-2 CE
Code tarifaire douanier (HS): 8544.49 (isolé conducteurs ≤ 1000 V)

Dimensions

27 standard YY / YSLY configurations

Typical DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51 extérieur diamètre limite, cuivre content et câble masse.

Dimensions et masses
Désignation de commande	Conducteurs × mm²	AWG ≈	Ø ext. min. mm	Ø ext. max. mm	Cuivre kg/km	Masse ≈ kg/km	Rayon min. courbure mm
0.75 mm² Commande Configurations (2 à 18 conducteurs)
YSLY-OZ 2×0.75	2×0.75	18	5.0	5.4	14	42	22
YSLY-JZ 3G0.75	3G0.75	18	5.2	5.7	22	51	23
YSLY-JZ 4G0.75	4G0.75	18	5.7	6.2	29	62	25
YSLY-JZ 5G0.75	5G0.75	18	6.2	6.7	36	75	27
YSLY-JZ 7G0.75	7G0.75	18	6.7	7.3	50	98	29
YSLY-JZ 12G0.75	12G0.75	18	8.8	9.6	86	158	38
YSLY-JZ 18G0.75	18G0.75	18	10.4	11.3	130	228	45
1.0 mm² Commande Configurations (3 à 12 conducteurs)
YSLY-JZ 3G1.0	3G1.0	17	5.5	6.0	29	61	24
YSLY-JZ 4G1.0	4G1.0	17	6.0	6.5	38	75	26
YSLY-JZ 5G1.0	5G1.0	17	6.5	7.1	48	91	28
YSLY-JZ 7G1.0	7G1.0	17	7.4	8.0	67	121	32
YSLY-JZ 12G1.0	12G1.0	17	9.4	10.2	115	195	41
1.5 mm² Commande & Signalisation Configurations (3 à 25 conducteurs)
YSLY-JZ 3G1.5	3G1.5	16	6.2	6.7	43	82	27
YSLY-JZ 4G1.5	4G1.5	16	6.6	7.2	58	102	29
YSLY-JZ 5G1.5	5G1.5	16	7.5	8.1	72	126	32
YSLY-JZ 7G1.5	7G1.5	16	8.2	8.9	101	166	36
YSLY-JZ 12G1.5	12G1.5	16	10.8	11.7	173	272	47
YSLY-JZ 18G1.5	18G1.5	16	12.7	13.8	259	395	55
YSLY-JZ 25G1.5	25G1.5	16	15.1	16.4	360	538	66
2.5–16 mm² Commande & Moteur Alimentation Configurations
YSLY-JZ 3G2.5	3G2.5	14	7.5	8.1	72	128	32
YSLY-JZ 4G2.5	4G2.5	14	8.2	8.9	96	162	36
YSLY-JZ 5G2.5	5G2.5	14	9.1	9.9	120	198	40
YSLY-JZ 7G2.5	7G2.5	14	10.1	11.0	168	265	44
YSLY-JZ 4G4	4G4	12	9.8	10.6	154	245	42
YSLY-JZ 4G6	4G6	10	11.2	12.2	230	352	49
YSLY-JZ 4G10	4G10	8	14.4	15.6	384	575	62
YSLY-JZ 4G16	4G16	6	17.3	18.8	614	885	75

Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
Dimensions et weights sont typical values selon DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51 . Minimal fixe rayon de courbure illustré est 4 × OD .

Paramètres électriques et intensités admissibles
Section mm²	AWG ≈	Résistance CC max. 20 °C, Ω/km	Unique paire/conducteur 30 °C, un	Multi-faisceau de conducteurs 30 °C, un
0.75	18	26	12.0	10.0
1	17	19.5	15.0	13.0
1.5	16	13.3	23.0	18.0
2.5	14	7.98	30.0	25.0
4	12	4.95	41.0	34.0
6	10	3.3	53.0	44.0
10	8	1.91	74.0	61.0
16	6	1.21	99.0	82.0

Intensités admissibles à 30 °C ambient dans libre air selon DIN VDE 0298-4 / DIN VDE 0891-1 . Apply grouping derating factors pour multiconducteur commande et signal faisceaux.

Vérification de l’enrouleur

Est-il compatible avec votre machine ?

Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.

Section du câbleDiamètre du noyau du tambour (mm)

Longueur de câble sur tambour (m)

Noyau du tambour 300 mm ≥ 72 mmRayon de courbure conforme (4 × DE 8.9 mm)

Rayon minimal de courbure: 36 mm
Diamètre minimal du noyau: ≈ 72 mm
Masse de câble sur le tambour: 8.3 kg
Quantité de cuivre: 5.1 kg

À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 4 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.

Qualité et homologations

Essais et contrôle

Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.

ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition

Essais et contrôle	Valeur d’essai / référence	Fréquence
Essais individuels
Essai de tension AC	4.0 kV AC (50 Hz)	Chaque longueur fabriquée
Résistance CC du conducteur	IEC 60228 / DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51 (cuivre nu)	Chaque longueur fabriquée
Essais sur prélèvements
Propagation verticale de la flamme	IEC 60332-1-2 / EN 60332-1-2	Par lot de production
Isolation & gaine matériau physical properties	DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51	Homologation de type

Certificat de contrôle

Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.

Homologations du produit

DIN VDE 0285 / BS EN 50525-2-51CE · RoHS 2 (2011/65/EU) · REACH

Certificats de l’entreprise

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Homologation VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Marquage et livraison

Commande et livraison

Marquage de la gaine

TEBAOFLEX YY / YSLY-JZ [Section] 300/500 V IEC 60332-1-2 CE

Conditionnement de livraison: Tourets en bois d'exportation ou couronnes, coupés à longueur sur demande
Conditionnement: Chaleur-traité ISPM-15 timber tambours avec sealed câble ends
Conducteur / gaine options: Sur mesure conducteur counts, paire counts ou Couleurs de gaine sur demande

Documents techniques

Téléchargements

PDFYY / YSLY Unscreened Control Cable – fiche technique (anglais)27 sections · construction, caractéristiques techniques et homologations XLSXDonnées techniques YY / YSLY (Excel, anglais)Les 27 sections avec dimensions et caractéristiques pour votre nomenclature ou demande de devis

Révision: 2026-10-20
Mise à jour: 2026-10-20

FAQ

Les premières questions des ingénieurs

Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.

What est le difference entre YY et YSLY-JZ / YSLY-OZ designations?

'YY' est le British/international shorthand (PVC Isolation de conducteur 'Y' + PVC gaine extérieure 'Y') pour le German VDE Câble de commande designation YSLY. Suffix '-JZ' indicates blanc-numérotés noir conducteurs avec un conducteur de terre vert-jaune, '-OZ' indicates numérotés noir conducteurs sans un conducteur de terre, et '-JB' indicates repérés par couleurs conducteurs avec terre.

Lorsque should I choose YY / YSLY versus CY ou SY Câble de commande?

Select YY / YSLY pour standard indoor commande panels, conveyor câblage et machine outils sans sévère électromagnétique interférence ou mécanique écrasement hazards. Choose CY / YSLCY lorsque un en cuivre étamé tresse écran est requis pour EMC signal immunité, ou SY / YSLYSY lorsque un galvanisé tresse en fils d'acier est needed pour mécanique choc protection.

CAN YY / YSLY be used dans continu chaînes porte-câbles ou huile-flooded machine beds?

Standard YY / YSLY est designed pour fixe installation et occasional libre flexion dans léger huile mist. Pour sévère mineral-huile et cutting-emulsion exposure sous EN 50525-2-51, select H05VV5-F; pour résistant à l’abrasion chaîne porte-câbles ou traînant service, select JZ-500-PUR .

What essai tension est appliqué à YY / YSLY câbles de commande?

Although assigné 300/500 V U0/U pour continu service, our YY / YSLY câbles de commande undergo un 4,000 V AC (4 kV) individuel de série diélectrique spark/tension essai à verify Isolation de conducteur intégrité.

Demander un devis

Obtenez un devis technique pour YY / YSLY

Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.

01Dimensions sélectionnées

Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.

02Enrouleur et mouvement

Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.

Type d’enrouleurDiamètre du noyau du tambour (mm)Longueur de câble sur tambour (m)Vitesse de déplacement (m/min)Accélération maximaleCycles par heureLongueur et quantitéTempérature ambianteExposition (extérieur, eau, huile, abrasion)Pays de destinationÉquipement et conditions de service

03Message pour nos ingénieurs

YY / YSLY Non blindé Câble de commande

Dimensions sélectionnées:


Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur: 
- Diamètre du noyau du tambour (mm): 
- Longueur de câble sur tambour (m): 
- Vitesse de déplacement (m/min): 
- Accélération maximale: 
- Cycles par heure: 
- Longueur et quantité: 
- Température ambiante: 
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion): 
- Pays de destination: 
- Équipement et conditions de service:

Envoyer par WhatsApp

Fiche technique Demander un devis