Conducteurs unipolaires résistants aux courts-circuits DIN VDE 0250-602 / 6061.8/3 kV (essai à 6 kV)DIN VDE 0250-602Résistant aux courts-circuits ≤ 1 kV
Câble unipolaire souple en caoutchouc — NSGAFÖU 1.8/3 kVFil de câblage d'appareillage DIN VDE 0250-602 en cuivre étamé, EPR 3GI3 et polychloroprène 5GM3
NSGAFÖU est un câble unipolaire souple à isolation caoutchouc, de tension assignée 1.8/3 kV, destiné au câblage des armoires électriques, des appareils, des véhicules ferroviaires et des autobus.
Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret
Tension assignée
1.8/3 kV
Max. 2.1/3.6 kV CA · 2.7/5.4 kV CC
Tenue au court-circuit
Jusqu'à 1,000 V
Appareillage et tableaux de distribution
Conducteur / gaine
3GI3 EPR / 5GM3
DIN VDE 0207-20 / 0207-21
Rayon min. courbure
4–6 × D en pose fixe
5–10 × D en flexion
Temp. de service
-25 à +80 °C
-40 à +80 °C fixe (Cu +90 °C)
Tension d'essai
6 kV AC
Essai diélectrique individuel
Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250-602 / IEC 60228 — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.
Applications
NSGAFÖU 1.8/3 kV convient-il à votre machine ?
Câblage de puissance interne des armoires électriques, appareillages de commutation et appareils, ainsi que câblage des véhicules ferroviaires et des autobus, dans des installations en locaux secs nécessitant un câble unipolaire souple en caoutchouc 1.8/3 kV.
Câblage d’armoires et cellules électriques
Adapté
Service principal — câblage intrinsèquement résistant aux courts-circuits et aux défauts à la terre dans les appareillages, tableaux de distribution et baies de traction ferroviaire.
Sorties moteur, traction et convertisseurs
Adapté
Liaisons souples DC/AC entre jeux de barres, moteurs et convertisseurs dans le matériel roulant et les grues.
Installation fixe
Adapté
Installation protégée sous conduits, goulottes fermées et bâtis de machines jusqu'à 1.8/3 kV.
Câble souple de traînage
Non adapté
Fil unipolaire d'armoire/de traction — non conçu pour le traînage au sol à découvert.
Machines typesAppareillages et tableaux de distribution basse tension et MVColonnes montantes non protégées entre transformateur et disjoncteur ACBVéhicules ferroviaires, locomotives et voitures de transport urbainAutobus urbains électriques et hybrides et trolleybusMachines industrielles en local sec et redresseursInterconnexions de générateurs et de bancs de batteries UPS
Construction
Couche par couche
Illustré : NSGAFÖU 1 × 70 mm² 1.8/3 kV — toronné fin Classe 5 conducteur en cuivre étamé, 1.8 mm paroi 3GI3 caoutchouc éthylène-propylène (EPR) isolation primaire et 1.0 mm paroi noir 5GM3 polychloroprène (PCP) gaine extérieure.
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#
Couche
Matériau et référence
1
Conducteur
Toronné fin cuivre recuit étamé, Classe 5 selon DIN VDE 0295 / IEC 602281.5 mm² à 500 mm² monoconducteur souple conducteur
2
Isolation de conducteur (3GI3)
Caoutchouc éthylène-propylène mélange type 3GI3 selon DIN VDE 0207-201.8/3 kV nominal · +90 °C continu / +250 °C en court-circuit
3
Gaine extérieure (5GM3)
Résistant à l’huile, ignifuge caoutchouc polychloroprène mélange type 5GM3, noirDIN VDE 0207-21 · IEC 60332-1-2 ignifuge · EN 60811-404 résistant à l’huile
NSGAFÖU 1.8/3 kV Noir (1×1.5 – 1×500 mm²)
Standard noir 5GM3 polychloroprène gaine extérieure sur 3GI3 EPR isolation pour appareillage de commutation et ferroviaire câblage
NSGAFÖU 1.8/3 kV Orange (1×1.5 – 1×300 mm²)
En option haute visibilité orange 5GM3 gaine extérieure pour HV traction et DC jeu de barres identification
Données techniques
Valeurs nominales et limites de service
Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250-602 / IEC 60228. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.
Électriques
Tension assignée U0/U (max. CA / CC)
1.8/3 kV AC nominal · max. 2.1/3.6 kV AC · max. 2.7/5.4 kV DC
Tension d'essai et tenue aux courts-circuits
6.0 kV AC essai individuel de série · Court-circuit & défaut à la terre résistant aux en appareillage jusqu'à 1,000 V
Thermiques
Température ambiante — en flexion / fixe
-25 à +80 °C flexion · -40 à +80 °C fixe (jusqu'à +90 °C à conducteur)
Température maximale de court-circuit du conducteur
+250 °C (max. 5 s)
Mécaniques
Rayon minimal de courbure
4 × D à 6 × D installation fixe · 5 × D à 10 × D flexion / en mouvement
Charge de traction admissible
15 N/mm² de section de cuivre pendant installation (22.5 N sur 1.5 mm² à 7,500 N sur 500 mm²)
Normes de référence
Normes de référence
DIN VDE 0250-602 · DIN VDE 0295 / IEC 60228 Class 5 · DIN VDE 0207-20 (3GI3) · DIN VDE 0207-21 (5GM3)
Résistance à la flamme et à l'huile
Non propagateur de la flamme IEC 60332-1-2 (VDE 0482-332-1-2) · Résistant à l'huile EN 60811-404 (VDE 0473-811-404)
Dimensions
Dimensions, épaisseurs de paroi, masses et intensité admissible
18 sections monoconducteurs de 1 × 1.5 mm² à 1 × 500 mm² (1.8/3 kV, DIN VDE 0250-602)
Dimensions et masses
Désignation de commande
Section mm²
Épaisseur 3GI3 mm
Épaisseur 5GM3 mm
Ø ext. min. mm
Ø ext. nom. mm
Ø ext. max. mm
Masse de Cu kg/km
Masse totale ≈ kg/km
Intensité admissible (air) A
Demande
Toutes les sections
1.5 – 16 mm²
NSGAFÖU 1 × 1.5
1 × 1.5
1.3
0.8
5.1
6.3
7.0
14
51
30
NSGAFÖU 1 × 2.5
1 × 2.5
1.3
0.8
5.6
6.7
7.5
24
63
41
NSGAFÖU 1 × 4
1 × 4
1.3
0.8
6.2
7.4
9.0
38
82
55
NSGAFÖU 1 × 6
1 × 6
1.3
0.8
6.7
7.9
9.5
58
103
70
NSGAFÖU 1 × 10
1 × 10
1.5
0.8
8.1
9.5
11.0
96
159
98
NSGAFÖU 1 × 16
1 × 16
1.5
0.8
9.1
10.5
13.0
154
219
132
25 – 120 mm²
NSGAFÖU 1 × 25
1 × 25
1.6
1.0
11.1
12.8
15.0
240
335
176
NSGAFÖU 1 × 35
1 × 35
1.6
1.0
12.3
14.1
16.5
336
435
218
NSGAFÖU 1 × 50
1 × 50
1.8
1.0
13.8
15.9
18.0
480
582
276
NSGAFÖU 1 × 70
1 × 70
1.8
1.0
15.5
17.8
20.5
672
757
347
NSGAFÖU 1 × 95
1 × 95
2.2
1.0
17.7
20.1
24.0
912
1,040
416
NSGAFÖU 1 × 120
1 × 120
2.2
1.0
19.2
22.0
26.0
1,152
1,289
488
150 – 500 mm²
NSGAFÖU 1 × 150
1 × 150
2.2
1.2
21.1
24.0
28.0
1,440
1,581
566
NSGAFÖU 1 × 185
1 × 185
2.4
1.2
23.1
26.3
31.0
1,776
1,895
644
NSGAFÖU 1 × 240
1 × 240
2.6
1.2
26.0
29.6
34.5
2,304
2,452
775
NSGAFÖU 1 × 300
1 × 300
2.8
1.2
28.4
32.2
38.0
2,880
2,998
898
NSGAFÖU 1 × 400
1 × 400
3.1
1.4
34.6
40.5
41.5
3,840
4,200
1,060
NSGAFÖU 1 × 500
1 × 500
3.4
1.6
38.0
42.0
45.0
4,800
5,500
1,250
Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
Les intensités admissibles s’appliquent à la pose monoconducteur à l’air libre à 30 °C ambiant et 90 °C de température du conducteur.
Résistance et intensité admissible
Section mm²
Résistance CC max. à 20 °C (étamé) Ω/km
Intensité à l’air libre (30 °C) A
Intensité sous conduit (30 °C) A
Charge de traction max. (15 N/mm²) N
1 × 1.5
13.700
30
15
22
1 × 2.5
8.210
41
21
38
1 × 4
5.090
55
29
60
1 × 6
3.390
70
37
90
1 × 10
1.950
98
52
150
1 × 16
1.240
132
70
240
1 × 25
0.795
176
93
375
1 × 35
0.565
218
115
525
1 × 50
0.393
276
146
750
1 × 70
0.277
347
185
1,050
1 × 95
0.210
416
221
1,425
1 × 120
0.164
488
259
1,800
1 × 150
0.132
566
301
2,250
1 × 185
0.108
644
342
2,775
1 × 240
0.082
775
412
3,600
1 × 300
0.065
898
467
4,500
1 × 400
0.049
1,060
557
6,000
1 × 500
0.038
1,250
662
7,500
Les valeurs de résistance du conducteur sont conformes à la norme IEC 60228 Classe 5 pour conducteurs en cuivre revêtu de métal (étamé) à 20 °C.
Vérification de l’enrouleur
Est-il compatible avec votre machine ?
Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.
Résultats de la vérification
Noyau du tambour 200 mm ≥ 178 mmRayon de courbure conforme (5 × DE 17.8 mm)
15 m/min ≤ 30 m/minDans la limite de vitesse de déplacement assignée
500 N dépasse 0 N dynamiqueChoisissez une section supérieure ou réduisez la traction
Rayon minimal de courbure
89 mm
Diamètre minimal du noyau
≈ 178 mm
Masse de câble sur le tambour
18.9 kg
Quantité de cuivre
16.8 kg
À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 5 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.
Qualité et homologations
Essais et contrôle
Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.
ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Essais et contrôle
Valeur d’essai / référence
Fréquence
Essais individuels
Essai d'étincelage / tension diélectrique AC
6.0 kV AC
Chaque longueur de production
Résistance DC du conducteur à 20 °C
DIN VDE 0295 / IEC 60228 Class 5 (étamé)
Chaque longueur de production
Essais sur prélèvements
Propagation verticale de la flamme
IEC 60332-1-2 (VDE 0482-332-1-2)
Par lot de production
Résistance à l'huile de la gaine extérieure 5GM3
EN 60811-404 (VDE 0473-811-404)
Par lot de composé
Certificat de contrôle
Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.
Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.
À quoi sert le câble NSGAFÖU ?
NSGAFÖU s’utilise comme conducteur unipolaire souple pour le câblage de puissance interne des armoires électriques, appareillages de commutation, appareils, véhicules ferroviaires et autobus, dans des installations en locaux secs. Il est particulièrement pertinent lorsqu’un conducteur doit cheminer dans l’enveloppe d’un équipement ou entre des interfaces de puissance sans la rigidité d’un câble unipolaire rigide. Ce n’est pas un câble multiconducteur constituant à lui seul un circuit complet : chaque phase, neutre ou conducteur de protection requis par la conception de l’équipement est un câble distinct, à identifier et à acheminer en conséquence.
Que signifie la tension assignée 1.8/3 kV U0/U ?
La tension assignée du câble est de 1.8/3 kV U0/U. U0 désigne la tension assignée entre un conducteur et la terre, tandis que U désigne la tension assignée entre conducteurs. Ce marquage définit la classe de tension du câble ; à lui seul, il ne détermine pas les caractéristiques des équipements raccordés, des appareillages de commutation ou des dispositifs de protection. La conception du circuit doit aussi tenir compte de la configuration du réseau, de la coordination de l’isolement, du matériel de raccordement et des règles de pose applicables à l’équipement achevé ou à l’installation embarquée.
Comment choisir la section ?
La plage indiquée va de 1.5 mm² à 500 mm², avec un seul conducteur par câble. Choisir la section selon le régime réel du circuit et les conditions de pose, et non d’après la seule charge nominale. Le tableau des intensités admissibles distingue la pose en air libre et en conduit à une température ambiante de 30 °C et une température d’âme de 90 °C. La longueur du parcours, la chute de tension admissible, la chaleur dans l’enveloppe, le groupement avec d’autres conducteurs chargés et la plage de sections acceptées par les bornes peuvent tous influer sur la section finale.
Quels sont les matériaux de l’âme, de l’isolation et de la gaine ?
NSGAFÖU comporte une âme souple en cuivre étamé de Class 5, conforme à EN 60228, une isolation en EPR et une gaine extérieure noire en PCP. Class 5 décrit une âme à brins fins, et non une méthode de raccordement. Les brins fins facilitent le cheminement souple, tandis que l’âme isolée et la gaine extérieure déterminent les dimensions du câble fini présentées dans le tableau. Choisir les cosses, embouts, presse-étoupes et colliers en fonction de la section réelle de l’âme, du diamètre extérieur et de l’interface de l’équipement.
Quel est le rayon de courbure minimal ?
Respecter un rayon de courbure minimal égal à 4 × le diamètre extérieur du câble choisi en pose fixe et à 5 × ce diamètre en service avec flexion. Le diamètre extérieur est celui indiqué dans le tableau des dimensions pour la section retenue, et non le diamètre de l’âme en cuivre. Le rayon plus grand en service avec flexion tient compte des sollicitations mécaniques accrues lorsque le câble se courbe pendant l’utilisation. Éloigner les courbes des raccordements et éviter de forcer le câble autour d’arêtes vives : une compression ou une abrasion localisée peut endommager la gaine extérieure.
Quelles limites de température s’appliquent en pose fixe et en service avec flexion ?
Les limites indiquées vont de -40 °C à +90 °C en pose fixe et de -25 °C à +90 °C en service avec flexion. Il faut les apprécier selon l’utilisation du câble : un câble immobile bénéficie d’une limite basse de température plus étendue qu’un câble amené à se courber. La température d’âme de 90 °C est également l’une des hypothèses du tableau des intensités admissibles publié ; une enveloppe chaude ou une évacuation de chaleur limitée peut donc réduire la capacité utilisable du circuit.
NSGAFÖU convient-il aux chaînes porte-câbles ou à la manutention continue ?
Non. Un câble unipolaire souple n’est pas automatiquement adapté aux chaînes porte-câbles, aux systèmes festons, aux enrouleurs motorisés ou à la manutention continue. Ces applications présentent des exigences propres en matière de flexions répétées, de géométrie du déplacement, d’efforts de traction, d’accélération et de support. NSGAFÖU comporte des indications de rayon de courbure en pose fixe et en service avec flexion, utiles pour les mouvements d’équipement et l’accès lors de la maintenance dans les limites de l’usage défini. Pour une machine à mouvement continu, choisir un câble conçu spécifiquement pour le système de déplacement et le profil des cycles mécaniques réels.
Le câble comporte-t-il un écran, une armure ou un conducteur de terre ?
La construction unipolaire spécifiée comprend une âme en cuivre étamé de Class 5, une isolation en EPR et une gaine en PCP. L’écran, l’armure, un chemin de terre distinct et un support mécanique sont des fonctions supplémentaires à préciser expressément lorsque le circuit et le parcours les exigent. L’écran sert à la maîtrise électromagnétique, l’armure à une protection mécanique spécifiée et le conducteur de terre à la protection électrique : leurs fonctions sont distinctes. Si l’une d’elles est nécessaire, la spécifier explicitement dans la conception du câble et de l’installation, sans la déduire de la désignation NSGAFÖU.
Pourquoi les intensités admissibles en air libre et en conduit diffèrent-elles ?
Les intensités indiquées sont des valeurs de référence pour des conditions définies : température ambiante de 30 °C, température d’âme de 90 °C et pose en air libre ou en conduit. Elles ne doivent pas être reprises sans adaptation pour une enveloppe encombrée, un faisceau de conducteurs chargés, un compartiment de véhicule chaud ou un parcours à évacuation thermique limitée. La chaleur des circuits voisins, une ventilation insuffisante, le confinement du cheminement et la résistance des connexions influent tous sur la température de l’âme. Utiliser le tableau comme point de départ d’une évaluation thermique de l’installation complète.
Que couvrent les références VDE, EN et IEC indiquées ?
Le produit cite VDE 0250 comme norme de conception, EN 60228 pour l’âme de Class 5 et IEC/EN 60332-1-2 pour l’essai au feu indiqué. Ces références concernent des aspects précis de la conception du câble, de la construction de l’âme et de la portée de l’essai de propagation de la flamme. Elles ne signifient pas que le câble est sans halogène, qu’il assure le maintien de la fonction électrique en cas d’incendie ou qu’il satisfait à toutes les exigences relatives aux chemins de fer, aux véhicules ou aux systèmes d’installation. Les spécifications de projet doivent clairement distinguer ces exigences.
Demander un devis
Obtenez un devis technique pour NSGAFÖU 1.8/3 kV
Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.
01Dimensions sélectionnées
Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.
02Enrouleur et mouvement
Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.
03Message pour nos ingénieurs
Câble unipolaire souple en caoutchouc — NSGAFÖU 1.8/3 kV
Dimensions sélectionnées:
Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur:
- Diamètre du noyau du tambour (mm):
- Longueur de câble sur tambour (m):
- Vitesse de déplacement (m/min):
- Accélération maximale:
- Cycles par heure:
- Longueur et quantité:
- Température ambiante:
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion):
- Pays de destination:
- Équipement et conditions de service:
