1 / 5

Produit

Commande & signal câblesJIS C 3410 MarinÉcran individuel de paire (-S)MPY-S / MPYC-S / MPYCY-S

MPY-S / MPYC-S / MPYCY-S JIS Blindé individuellement De bordJIS C 3410 250 V individuellement paire-blindé EP -caoutchouc marin instrumentation câble

JIS C 3410 250 V individuellement paire-blindé EP -caoutchouc marin instrumentation câble

Ignifuge

Résistant à l’huile

Résistant à l’eau

Homologué

Conducteurs × section

Désignation de commande: MPYCY-S 4×2×1.25
Ø ext. min.: 17.8 mm
Ø ext. max.: 19.4 mm
Poids ≈: 565 kg/km
Rayon min. courbure: 116 mm

Vérifier mon enrouleur Toutes les dimensions (16)

Demander un devis Fiche technique WhatsApp

Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret

Tension assignée: 250 V
Paire écran: Individuel '-S'
Temp. du conducteur: +90 °C max..
Essai à la flamme: IEC 60332-3-22
Rayon de courbure: 6 × OD
Plage de sections: 0.75–1.5 mm²

Valeurs types pour ce type de câble, basés sur JIS C 3410 / IEC 60092-376 — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.

Applications

MPY-S / MPYC-S / MPYCY-S convient-il à votre machine ?

Individuellement paire/conducteur-blindé 250 V marin de bord instrumentation câble family à JIS C 3410 (`MPY-S`, `MPYC-S`, `MPYCY-S`). Chaque +90 °C EP -caoutchouc paire est enrubanné dans sa propre cuivre/Al-feuillard écran (`-S`) à eliminate inter-canaux diaphonie.

Installation fixe

Adapté

Multi-paire marin instrumentation, principal engine exhaust/portant sensors, cargo radar gauging et ECR marshalling.

Liaison blindée variateur VFD vers moteur CA

Adapté

Individuel paire écrans plus extérieur fil-tresse armure (MPYC-S / MPYCY-S) suppress à la fois inter-paire diaphonie et VFD noise.

Câble souple de traînage

Non adapté

Fixe de bord installation câble; non designed pour dynamique traînant service.

Utilisation LiYCY (TP)

Chaîne porte-câbles

Non adapté

Lorsque uniquement un unique collectif écran est needed sur tous conducteurs, select MPYS / MPYCS / MPYCYS.

Utilisation MPYS / MPYCYS

Machines typesPrincipal engine RTD, thermocouple & pression bouclesCargo tank radar & custody-transfert gaugingIntégré bridge & propulsion commande systèmesLNG porteur & chemical tanker sécurité interlocksEn mer forage & production instrumentation

Construction

Couche par couche

Illustré: MPYCY-S 4×2×1.25 mm² — à 7 fils toronné conducteurs en cuivre, +90 °C EP -caoutchouc paire isolation ('P'), individuel cuivre/Al-Mylar écran + drain fil sur chaque paire ('-S'), PVC Bourrage intérieur ('Y'), fil-tresse armure ('C') et noir PVC extérieur oversheath ('Y').

Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches

#	Couche	Matériau et référence
1	Toronné recuit conducteur en cuivre	à 7 fils circulaire toronné cuivre recuit à JIS C 3102 / IEC 60228 Class 2JIS C 3410 / IEC 60228 Cl. 2
2	EP -caoutchouc paire isolation (P)	+90 °C réticulé caoutchouc éthylène-propylène (EPR) torsadé en paires avec paire identificationJIS C 3410 · IEC 60092-360 EPR
3	Écran individuel de paire (-S)	Cuivre ruban/tresse ou aluminium-polyester ruban + étamé drain fil + numérotés isolation ruban sur chaque individuel paireJIS C 3410
4	Vinyl gaine (Y)	Ignifuge PVC gaine extérieure (sur MPY-S) ou Gaine intérieure de bourrage (sur MPYC-S / MPYCY-S)JIS C 3410
5	En option tresse métallique + oversheath (C / CY)	Non armé (MPY-S), galvanisé acier/Cu tresse métallique (MPYC-S), ou tresse métallique + PVC extérieur oversheath (MPYCY-S)JIS C 3410 · IEC 60332-3-22 Cat.. un

MPY-S (Blindé individuellement Paires + PVC Gaine)

Non armé multi-paire de bord instrumentation câble pour bridge consoles et sec ECR cabinets

MPYC-S (Blindé individuellement Paires + Tresse métallique Armure)

Ajoute exposé galvanisé acier ou cuivre tresse métallique armure sur le paire-blindé assemblage des conducteurs

MPYCY-S (Blindé individuellement Paires + Tresse + PVC Oversheath)

Complet engine-room et pont spécification avec individuel paire écrans, tresse métallique armure et extérieur PVC oversheath

Données techniques

Valeurs nominales et limites de service

Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur JIS C 3410 / IEC 60092-376. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.

Électriques

Tension assignée: 250 V (150/250 V AC)
AC essai tension (50/60 Hz): 1500 V AC pour 5 minutes (conducteur/conducteur & conducteur/paire-écran)
Max.. DC conducteur résistance (20 °C): 0.75 mm²: ≤ 25.3 Ω/km · 1.25 mm²: ≤ 15.0 Ω/km · 1.5 mm²: ≤ 12.1 Ω/km
Inter-paire diaphonie attenuation: ≥ 75 dB via individuel métallique paire écrans
Isolation résistance (20 °C): ≥ 1000 MΩ·km (EP caoutchouc)

Thermiques

Température maximale du conducteur: +90 °C continu fonctionnement
Température de court-circuit: +250 °C max.. (5 s)
Fixe ambient gamme: −25 °C à +80 °C

Mécaniques

Rayon minimal de courbure, fixe: 6 × général diamètre
Paire écran isolation: Chaque blindé paire est enrubanné dans numérotés insulating ruban afin que individuel écrans remain isolés ou selectively grounded

Résistance

En faisceau flamme essai: IEC 60332-3-22 Catégorie un & IEC 60332-1-2 vertical ignifuge
Marin huile & humidité: Extérieur PVC oversheath (MPYCY-S) resists bilge eau, fuel huile et salin mist

Normes de référence

Primaire standard: JIS C 3410
IEC alignment: IEC 60092-350, IEC 60092-360 & IEC 60092-376
Marin society scope: Designed à NK, ABS, DNV, LR, BV et CCS classification rules
RoHS & SOLAS: RoHS 2 & SOLAS asbestos-libre compliant

Identification

Couleur de la gaine: Noir ou gris marin PVC
Paire identification: Repérés par couleurs paire conducteurs (e.g. blanc/noir) avec sequential paire numéro imprimés sur le écran ruban
Gaine marquage: TEBAOFLEX JIS C 3410 MPYCY-S 250V [n×2×mm²] PAIR Blindé CAT.un
Code tarifaire douanier (HS): 8544.49 (isolé conducteurs ≤ 1000 V)

Dimensions

16 standard MPY-S / MPYC-S / MPYCY-S configurations

Typical JIS C 3410 / IEC 60092-376 extérieur diamètre limite, cuivre content et câble masse.

Dimensions et masses
Désignation de commande	Conducteurs × mm²	AWG ≈	Ø ext. min. mm	Ø ext. max. mm	Cuivre kg/km	Masse ≈ kg/km	Rayon min. courbure mm
n × 2 × 0.75 mm² Blindé individuellement Paires (MPY-S / MPYC-S / MPYCY-S)
MPYCY-S 1×2×0.75	1×2×0.75	18	10.9	11.8	22	195	71
MPYCY-S 2×2×0.75	2×2×0.75	18	14.0	15.2	42	320	91
MPYCY-S 4×2×0.75	4×2×0.75	18	16.4	17.8	82	465	107
MPYCY-S 7×2×0.75	7×2×0.75	18	19.1	20.8	140	665	125
MPYCY-S 12×2×0.75	12×2×0.75	18	24.1	26.2	238	1,020	157
MPYCY-S 19×2×0.75	19×2×0.75	18	28.3	30.8	375	1,450	185
n × 2 × 1.25 mm² Blindé individuellement Paires (MPY-S / MPYC-S / MPYCY-S)
MPYCY-S 1×2×1.25	1×2×1.25	16	11.6	12.6	32	228	76
MPYCY-S 2×2×1.25	2×2×1.25	16	15.1	16.4	62	378	98
MPYCY-S 4×2×1.25	4×2×1.25	16	17.8	19.4	122	565	116
MPYCY-S 7×2×1.25	7×2×1.25	16	21.0	22.8	212	825	137
MPYCY-S 12×2×1.25	12×2×1.25	16	26.7	29.0	360	1,290	174
n × 2 × 1.50 mm² Blindé individuellement Paires (MPY-S / MPYC-S / MPYCY-S)
MPYCY-S 1×2×1.5	1×2×1.5	16	12.0	13.0	37	244	78
MPYCY-S 2×2×1.5	2×2×1.5	16	15.6	17.0	72	408	102
MPYCY-S 4×2×1.5	4×2×1.5	16	18.6	20.2	142	618	121
MPYCY-S 7×2×1.5	7×2×1.5	16	21.9	23.8	248	912	143
MPYCY-S 12×2×1.5	12×2×1.5	16	27.8	30.2	422	1,435	181

Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
Dimensions et weights sont typical values selon JIS C 3410 / IEC 60092-376 . Minimal fixe rayon de courbure illustré est 6 × OD .

Paramètres électriques et intensités admissibles
Section mm²	AWG ≈	Résistance CC max. 20 °C, Ω/km	Unique paire/conducteur 30 °C, un	Multi-faisceau de conducteurs 30 °C, un
0.75	18	26	12.0	10.0
1.25	16	15.6	18.0	15.0
1.5	16	13.3	23.0	18.0

Intensités admissibles à 30 °C ambient dans libre air selon DIN VDE 0298-4 / DIN VDE 0891-1 . Apply grouping derating factors pour multiconducteur commande et signal faisceaux.

Vérification de l’enrouleur

Est-il compatible avec votre machine ?

Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.

Section du câbleDiamètre du noyau du tambour (mm)

Longueur de câble sur tambour (m)

Noyau du tambour 300 mm ≥ 232 mmRayon de courbure conforme (6 × DE 19.4 mm)

Rayon minimal de courbure: 116 mm
Diamètre minimal du noyau: ≈ 232 mm
Masse de câble sur le tambour: 28.3 kg
Quantité de cuivre: 6.1 kg

À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 6 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.

Qualité et homologations

Essais et contrôle

Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.

ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition

Essais et contrôle	Valeur d’essai / référence	Fréquence
Essais individuels
Essai de tension AC	1.5 kV AC (50 Hz)	Chaque longueur fabriquée
Résistance CC du conducteur	IEC 60228 / JIS C 3410 / IEC 60092-376 (cuivre nu)	Chaque longueur fabriquée
Essais sur prélèvements
Propagation verticale de la flamme	IEC 60332-1-2 / EN 60332-1-2	Par lot de production
Isolation & gaine matériau physical properties	JIS C 3410 / IEC 60092-376	Homologation de type

Certificat de contrôle

Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.

Homologations du produit

JIS C 3410 / IEC 60092-376CE · RoHS 2 (2011/65/EU) · REACH

Certificats de l’entreprise

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Homologation VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Marquage et livraison

Commande et livraison

Marquage de la gaine

TEBAOFLEX JIS C 3410 MPYCY-S 250V [n×2×mm²] IEC 60332-3-22 CAT.un

Conditionnement de livraison: Tourets en bois d'exportation ou couronnes, coupés à longueur sur demande
Conditionnement: Chaleur-traité ISPM-15 timber tambours avec sealed câble ends
Conducteur / gaine options: Sur mesure conducteur counts, paire counts ou Couleurs de gaine sur demande

Documents techniques

Téléchargements

PDFMPY-S / MPYC-S / MPYCY-S JIS Individually Screened Shipboard – fiche technique (anglais)16 sections · construction, caractéristiques techniques et homologations XLSXDonnées techniques MPY-S / MPYC-S / MPYCY-S (Excel, anglais)Les 16 sections avec dimensions et caractéristiques pour votre nomenclature ou demande de devis

Révision: 2026-10-20
Mise à jour: 2026-10-20

FAQ

Les premières questions des ingénieurs

Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.

What does le hyphenated '-S' mean dans MPY-S, MPYC-S et MPYCY-S?

Dans JIS C 3410 nomenclature, '-S' avec un hyphen indicates that chaque paire torsadée (ou individuel conducteur) est enfermé dans sa propre métallique électrostatique écran et insulating numéro ruban before le paires sont assemblés ensemble. Par contrast, 'S' sans un hyphen (MPYS, MPYCS, MPYCYS) désigne un unique collectif écran autour du whole faisceau.

Lorsque de bord engineers spécifier MPYCY-S sur MPYCYS?

Spécifier MPYCY-S lorsque un unique multi-paire home-parcours câble supporte heterogeneous signaux — pour example, mixing millivolt thermocouple/RTD boucles, 4–20 mA transmetteurs et 24 V digital pulse tachometers — où capacitif diaphonie entre paires à l'intérieur du câble must be completely blocked.

How sont le individuel paires identifiés pendant termination?

Chaque paire uses repérés par couleurs +90 °C EP -caoutchouc conducteurs (typically blanc et noir) enrubanné dans sa métallique écran et un extérieur polyester/textile ruban imprimés avec le paire numéro (1, 2, 3…).

Lequel mécanique extérieur protection should I select: MPY-S, MPYC-S ou MPYCY-S?

Select MPY-S (PVC gaine extérieure, non armé) pour interne bridge et commande-room consoles; MPYC-S (exposé fil-tresse armure) pour sec machines spaces; et MPYCY-S (fil-tresse armure + extérieur PVC oversheath) pour engine rooms, pompe rooms et intempéries decks.

Demander un devis

Obtenez un devis technique pour MPY-S / MPYC-S / MPYCY-S

Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.

01Dimensions sélectionnées

Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.

02Enrouleur et mouvement

Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.

Type d’enrouleurDiamètre du noyau du tambour (mm)Longueur de câble sur tambour (m)Vitesse de déplacement (m/min)Accélération maximaleCycles par heureLongueur et quantitéTempérature ambianteExposition (extérieur, eau, huile, abrasion)Pays de destinationÉquipement et conditions de service

03Message pour nos ingénieurs

MPY-S / MPYC-S / MPYCY-S JIS Blindé individuellement De bord

Dimensions sélectionnées:


Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur: 
- Diamètre du noyau du tambour (mm): 
- Longueur de câble sur tambour (m): 
- Vitesse de déplacement (m/min): 
- Accélération maximale: 
- Cycles par heure: 
- Longueur et quantité: 
- Température ambiante: 
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion): 
- Pays de destination: 
- Équipement et conditions de service:

Envoyer par WhatsApp

Fiche technique Demander un devis