1 / 5

Producto

Control & señal cablesJIS C 3410 MarinoPantalla individual de par (-S)MPY-S / MPYC-S / MPYCY-S

MPY-S / MPYC-S / MPYCY-S JIS Apantallado individualmente A bordo de buquesJIS C 3410 250 V individualmente par-apantallado EP -caucho marino instrumentación cable

JIS C 3410 250 V individualmente par-apantallado EP -caucho marino instrumentación cable

Retardante de llama

Resistente al aceite

Resistente al agua

Homologado

Conductores × sección

Designación de pedido: MPYCY-S 4×2×1.25
Ø ext. mín.: 17.8 mm
Ø ext. máx.: 19.4 mm
Peso ≈: 565 kg/km
Radio mín. curvatura: 116 mm

Comprobar mi tambor Todas las medidas (16)

Solicitar presupuesto Ficha técnica WhatsApp

Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor

Tensión nominal: 250 V
Par pantalla: Individual '-S'
Temp. del conductor: +90 °C máx..
Ensayo de llama: IEC 60332-3-22
Radio de curvatura: 6 × OD
Rango de secciones: 0.75–1.5 mm²

Valores típicos para este tipo de cable, basados en JIS C 3410 / IEC 60092-376 — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.

Aplicaciones

¿Es MPY-S / MPYC-S / MPYCY-S adecuado para su máquina?

Individualmente par/conductor-apantallado 250 V marino a bordo de buques instrumentación cable family a JIS C 3410 (`MPY-S`, `MPYC-S`, `MPYCY-S`). Cada +90 °C EP -caucho par está envuelto en su propia cobre/Al-lámina pantalla (`-S`) a eliminate entre canales diafonía.

Instalación fija

Adecuado

Multi-par marino instrumentación, principal engine exhaust/con sensors, cargo radar gauging y ECR marshalling.

Alimentación apantallada variador VFD a motor

Adecuado

Individual par pantallas más exterior alambre-trenza armadura (MPYC-S / MPYCY-S) suppress tanto inter-par diafonía y VFD noise.

Arrastre y remolque

No adecuado

Fijo a bordo de buques installation cable; no designed para dinámico de arrastre servicio.

Uso LiYCY (TP)

Cadena portacables

No adecuado

Cuando solo un único colectiva pantalla está needed sobre todos conductores, select MPYS / MPYCS / MPYCYS.

Uso MPYS / MPYCYS

Máquinas habitualesPrincipal engine RTD, thermocouple & presión lazosCargo tank radar & custody-transferencia gaugingIntegrado bridge & propulsion control sistemasLNG portador & chemical tanker seguridad interlocksCosta afuera perforación & production instrumentación

Construcción

Capa por capa

Mostrado: MPYCY-S 4×2×1.25 mm² — de 7 hilos cableado conductores de cobre, +90 °C EP -caucho par aislamiento ('P'), individual cobre/Al-Mylar pantalla + drenaje alambre en cada par ('-S'), PVC Asiento interior ('Y'), alambre-trenza armadura ('C') y negro PVC exterior oversheath ('Y').

Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas

#	Capa	Material y referencia
1	Cableado recocido conductor de cobre	de 7 hilos circular cableado cobre recocido a JIS C 3102 / IEC 60228 Class 2JIS C 3410 / IEC 60228 Cl. 2
2	EP -caucho par aislamiento (P)	+90 °C reticulado caucho de etileno-propileno (EPR) trenzado en pares con par identificaciónJIS C 3410 · IEC 60092-360 EPR
3	Pantalla individual de par (-S)	Cobre cinta/trenza o aluminio-poliéster cinta + estañado drenaje alambre + numerados aislamiento cinta sobre cada individual parJIS C 3410
4	Vinyl cubierta (Y)	Retardante de la llama PVC cubierta exterior (en MPY-S) o Cubierta interior de asiento (en MPYC-S / MPYCY-S)JIS C 3410
5	Opcional trenza de alambre + oversheath (C / CY)	Sin armadura (MPY-S), galvanizado acero/Cu trenza de alambre (MPYC-S), o trenza de alambre + PVC exterior oversheath (MPYCY-S)JIS C 3410 · IEC 60332-3-22 Cat.. un

MPY-S (Apantallado individualmente Pares + PVC Cubierta)

Sin armadura multi-par a bordo de buques instrumentación cable para bridge consoles y seco ECR cabinets

MPYC-S (Apantallado individualmente Pares + Trenza de alambre Armadura)

Añade expuesto galvanizado acero o cobre trenza de alambre armadura sobre el par-apantallado conjunto de conductores cableados

MPYCY-S (Apantallado individualmente Pares + Trenza + PVC Oversheath)

Completo engine-room y cubierta de buque especificación con individual par pantallas, trenza de alambre armadura y exterior PVC oversheath

Datos técnicos

Valores nominales y límites de servicio

Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable, basados en JIS C 3410 / IEC 60092-376. Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.

Eléctricos

Tensión nominal: 250 V (150/250 V AC)
AC ensayo tensión (50/60 Hz): 1500 V AC para 5 minutes (conductor/conductor & conductor/par-pantalla)
Máx.. DC conductor resistencia (20 °C): 0.75 mm²: ≤ 25.3 Ω/km · 1.25 mm²: ≤ 15.0 Ω/km · 1.5 mm²: ≤ 12.1 Ω/km
Inter-par diafonía attenuation: ≥ 75 dB via individual metálico par pantallas
Aislamiento resistencia (20 °C): ≥ 1000 MΩ·km (EP caucho)

Térmicos

Temperatura máxima del conductor: +90 °C continuo operación
Temperatura de cortocircuito: +250 °C máx.. (5 s)
Fijo ambient gama: −25 °C a +80 °C

Mecánicos

Radio mínimo de curvatura, fijo: 6 × general diámetro
Par pantalla aislamiento: Cada apantallado par está envuelto en numerados insulating cinta para que individual pantallas remain aislados o selectively grounded

Resistencia

En haz llama ensayo: IEC 60332-3-22 Categoría un & IEC 60332-1-2 vertical retardante de la llama
Marino aceite & humedad: Exterior PVC oversheath (MPYCY-S) resists bilge agua, fuel aceite y salino mist

Normas de referencia

Primario estándar: JIS C 3410
IEC alignment: IEC 60092-350, IEC 60092-360 & IEC 60092-376
Marino society scope: Designed a NK, ABS, DNV, LR, BV y CCS classification rules
RoHS & SOLAS: RoHS 2 & SOLAS asbestos-libre compliant

Identificación

Color de la cubierta: Negro o gris marino PVC
Par identificación: Codificados por colores par conductores (e.g. blanco/negro) con sequential par número impresos en el pantalla cinta
Cubierta marcado: TEBAOFLEX JIS C 3410 MPYCY-S 250V [n×2×mm²] PAIR Apantallado CAT.un
Partida arancelaria (HS): 8544.49 (aislado conductores ≤ 1000 V)

Dimensiones

16 estándar MPY-S / MPYC-S / MPYCY-S configuraciones

Typical JIS C 3410 / IEC 60092-376 exterior diámetro limita, cobre content y cable peso.

Dimensiones y pesos
Designación de pedido	Conductores × mm²	AWG ≈	Ø ext. mín. mm	Ø ext. máx. mm	Cobre kg/km	Peso ≈ kg/km	Radio mín. curvatura mm
n × 2 × 0.75 mm² Apantallado individualmente Pares (MPY-S / MPYC-S / MPYCY-S)
MPYCY-S 1×2×0.75	1×2×0.75	18	10.9	11.8	22	195	71
MPYCY-S 2×2×0.75	2×2×0.75	18	14.0	15.2	42	320	91
MPYCY-S 4×2×0.75	4×2×0.75	18	16.4	17.8	82	465	107
MPYCY-S 7×2×0.75	7×2×0.75	18	19.1	20.8	140	665	125
MPYCY-S 12×2×0.75	12×2×0.75	18	24.1	26.2	238	1,020	157
MPYCY-S 19×2×0.75	19×2×0.75	18	28.3	30.8	375	1,450	185
n × 2 × 1.25 mm² Apantallado individualmente Pares (MPY-S / MPYC-S / MPYCY-S)
MPYCY-S 1×2×1.25	1×2×1.25	16	11.6	12.6	32	228	76
MPYCY-S 2×2×1.25	2×2×1.25	16	15.1	16.4	62	378	98
MPYCY-S 4×2×1.25	4×2×1.25	16	17.8	19.4	122	565	116
MPYCY-S 7×2×1.25	7×2×1.25	16	21.0	22.8	212	825	137
MPYCY-S 12×2×1.25	12×2×1.25	16	26.7	29.0	360	1,290	174
n × 2 × 1.50 mm² Apantallado individualmente Pares (MPY-S / MPYC-S / MPYCY-S)
MPYCY-S 1×2×1.5	1×2×1.5	16	12.0	13.0	37	244	78
MPYCY-S 2×2×1.5	2×2×1.5	16	15.6	17.0	72	408	102
MPYCY-S 4×2×1.5	4×2×1.5	16	18.6	20.2	142	618	121
MPYCY-S 7×2×1.5	7×2×1.5	16	21.9	23.8	248	912	143
MPYCY-S 12×2×1.5	12×2×1.5	16	27.8	30.2	422	1,435	181

Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
Dimensions y weights se typical values según JIS C 3410 / IEC 60092-376 . Mínimo fijo radio de curvatura mostrado está 6 × OD .

Parámetros eléctricos y capacidades de corriente
Sección mm²	AWG ≈	Resistencia CC máx. 20 °C, Ω/km	Único par/conductor 30 °C, un	Multi-haz de conductores 30 °C, un
0.75	18	26	12.0	10.0
1.25	16	15.6	18.0	15.0
1.5	16	13.3	23.0	18.0

Capacidades de corriente a 30 °C ambient en libre air según DIN VDE 0298-4 / DIN VDE 0891-1 . Apply grouping derating factors para multipolar control y señal haces.

Comprobación del tambor

¿Es compatible con su máquina?

Una primera comprobación con valores de catálogo. Ingeniería confirma la geometría del tambor, aceleración y tracción en su oferta.

Medida del cableDiámetro del núcleo del tambor (mm)

Longitud de cable en tambor (m)

Núcleo del tambor 300 mm ≥ 232 mmRadio de curvatura correcto (6 × DE 19.4 mm)

Radio mínimo de curvatura: 116 mm
Diámetro mínimo del núcleo: ≈ 232 mm
Peso de cable en el tambor: 28.3 kg
Contenido de cobre: 6.1 kg

Solo orientativo: basado en el diámetro exterior de la ficha técnica y un radio de curvatura de 6 × DE. El factor de corrección de corriente por capas enrolladas según DIN VDE 0298-4 se evalúa por separado.

Calidad y homologaciones

Ensayos e inspección

Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.

ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición

Ensayos e inspección	Valor de ensayo / referencia	Frecuencia
Ensayos de rutina
Ensayo de tensión AC	1.5 kV AC (50 Hz)	Cada longitud fabricada
Resistencia CC del conductor	IEC 60228 / JIS C 3410 / IEC 60092-376 (cobre desnudo)	Cada longitud fabricada
Ensayos por muestreo
Propagación vertical de la llama	IEC 60332-1-2 / EN 60332-1-2	Por lote de producción
Aislamiento & cubierta material physical properties	JIS C 3410 / IEC 60092-376	Homologación de tipo

Certificado de inspección

Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.

Homologaciones del producto

JIS C 3410 / IEC 60092-376CE · RoHS 2 (2011/65/EU) · REACH

Certificados de la empresa

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Homologación VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Marcado y suministro

Pedido y entrega

Marcado de la cubierta

TEBAOFLEX JIS C 3410 MPYCY-S 250V [n×2×mm²] IEC 60332-3-22 CAT.un

Forma de suministro: Bobinas de madera de exportación o rollos, cortados a medida bajo pedido
Embalaje: Calor-tratado ISPM-15 timber tambores con sealed cable ends
Conductor / cubierta options: A medida conductor counts, par counts o Colores de cubierta bajo pedido

Documentación técnica

Descargas

PDFMPY-S / MPYC-S / MPYCY-S JIS Individually Screened Shipboard – ficha técnica (inglés)16 dimensiones · construcción, datos técnicos y homologaciones XLSXDatos de especificación MPY-S / MPYC-S / MPYCY-S (Excel, inglés)Las 16 dimensiones con medidas y datos para su lista de materiales o solicitud de oferta

Revisión: 2026-10-20
Actualizado: 2026-10-20

Preguntas frecuentes

Las primeras preguntas de ingeniería

¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.

What does el hyphenated '-S' mean en MPY-S, MPYC-S y MPYCY-S?

En JIS C 3410 nomenclature, '-S' con un hyphen indicates that cada par trenzado (o individual conductor) está encerrado en su propia metálico electrostática pantalla y insulating número cinta before el pares se cableados juntos. Por contrast, 'S' sin un hyphen (MPYS, MPYCS, MPYCYS) indica un único colectiva pantalla alrededor del whole haz.

Cuando a bordo de buques engineers especifique MPYCY-S sobre MPYCYS?

Especifique MPYCY-S cuando un único multi-par home-tramo cable soporta heterogeneous señales — para example, mixing millivolt thermocouple/RTD lazos, 4–20 mA transmisores y 24 V digital pulse tachometers — donde capacitiva diafonía entre pares dentro del cable must be completely blocked.

How se el individual pares identificados durante termination?

Cada par uses codificados por colores +90 °C EP -caucho conductores (typically blanco y negro) envuelto en su metálico pantalla y un exterior poliéster/textil cinta impresos con el par número (1, 2, 3…).

El cual mecánico exterior protección should I select: MPY-S, MPYC-S o MPYCY-S?

Select MPY-S (PVC cubierta exterior, sin armadura) para interno bridge y control-room consoles; MPYC-S (expuesto alambre-trenza armadura) para seco maquinaria spaces; y MPYCY-S (alambre-trenza armadura + exterior PVC oversheath) para engine rooms, bomba rooms y intemperie decks.

Solicitar presupuesto

Solicite una oferta técnica para MPY-S / MPYC-S / MPYCY-S

La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.

01Medidas seleccionadas

Use + Añadir junto a una medida o configuración.

02Tambor y movimiento

Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.

Tipo de tamborDiámetro del núcleo del tambor (mm)Longitud de cable en tambor (m)Velocidad de desplazamiento (m/min)Aceleración máximaCiclos por horaLongitud y cantidadTemperatura ambienteExposición (exterior, agua, aceite, abrasión)País de destinoEquipo y condiciones de servicio

03Mensaje para nuestros ingenieros

MPY-S / MPYC-S / MPYCY-S JIS Apantallado individualmente A bordo de buques

Medidas seleccionadas:


Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor: 
- Diámetro del núcleo del tambor (mm): 
- Longitud de cable en tambor (m): 
- Velocidad de desplazamiento (m/min): 
- Aceleración máxima: 
- Ciclos por hora: 
- Longitud y cantidad: 
- Temperatura ambiente: 
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión): 
- País de destino: 
- Equipo y condiciones de servicio:

Enviar por WhatsApp

Ficha técnica Solicitar presupuesto