1 / 5

Общий вид

экранированный сервоприводный двигательный силовой кабель 0.6/1 kV (UL 1000 V)Low-Cap PP/PURDESINA RAL 2003

Экранированный силовой кабель серводвигателяНизкоемкостный экранированный силовой кабель серводвигателя для кабелеукладчиков 0.6/1 kV PP/PUR

Силовой кабель серводвигателя 0.6/1 kV (UL 1000 V) для высоких ускорений, разработанный с медными проводниками IEC 60228 Class 6, низкоемкостной изоляцией жил из полипропилена (PP), оплеткой из луженой меди ≥ 85 % и оранжевой DESINA RAL 2003 безгалогенной оболочкой PUR.

Низкий уровень ЭМП (ЭМС)

Экран ЭМС

Маслостойкий

Не распространяющий горение

Конфигурация

Обозначение при заказе: SERVO-FD-CP 4G4.0
наружный Ø ≈: 11.9 mm
Total медь: 192 kg/km
Total масса ≈: 268 kg/km
Мин. радиус изгиба R (цепь): 89 mm

Проверить под мой барабан Все типоразмеры (12)

Запросить КП Техпаспорт WhatsApp info@tebaoflex.com

Ответ инженера в течение 2 рабочих часовМерная резка и намотка на экспортные барабаныСертификат EN 10204 3.1 на каждый барабан

Номинальное напряжение: 0.6/1 kV
Емкость: ≈ 60 pF/m
Радиус изгиба: 7.5 × OD
ускорение: Up до 50 m/s²
Температура: −40…+80 °C
Наружная оболочка: PUR (RAL 2003)

Типовые значения для данного типа кабеля (на основе DIN VDE 0250 / UL AWM Style 21223) — точные параметры заказа подтверждаются в техпаспорте и КП.

Применение и режимы работы

Подходит ли Экранированный силовой кабель для серводвигателей для вашего оборудования?

Кабельная буксируемая цепь (траковый токоподвод)

Подходит

поддерживает up до 5 m/s скорость и 50 m/s² ускорение в linear gantry и machine-tool кабелеукладчики (буксируемые цепи).

Экранированная линия от ЧРП (VFD) к электродвигателю перем. тока

Подходит

Low-loss PP диэлектрический (εr ≈ 2.2) и ≥ 85 % лужёная медь оплётка contain high dv/dt IGBT switching noise.

Стационарная прокладка

Подходит

UL 1000 V AWM Style 21223 и CSA approval allow tray routing от привод cabinet до machine entry.

Моторизованный односпиральный барабан

Не подходит

Not reinforced для high-натяжение наружная прокладка крановый барабаны; use экранированный резина кабели для кабельных барабанов.

Use NSHTÖU кабели для кабельных барабанов

Типовое оборудованиеКабель для промышленной автоматизацииCNC Multi-Axis Machining CentresHigh-скорость Linear двигательный GantriesLaser & Waterjet Cutting TablesAutomated Stamping & Press линииупаковка & Bottling сервоприводный Axes

Конструкция

Послойная конструкция кабеля

Shown: 4G6.0 (U, V, W, PE) low-ёмкость экранированный сервоприводный двигательный силовой кабель с полипропилен изоляция и DESINA оранжевый RAL 2003 PUR оболочка.

Схематичное изображение (без масштаба) — построено по данным слоев конструкции

#	Слой конструкции	Материал и норматив
1	Phase & PE жилы	Сверхтонкопроволочная нелуженая медь (IEC 60228 Class 6)IEC 60228 Class 6
2	Low-ёмкость изоляция	Диэлектрик из полипропилена (PP / TPE-E) с низкой диэлектрической проницаемостьюснижает capacitive leakage currents на long PWM runs
3	фольга + лужёный Cu оплётка экран	алюминий-laminated polyester лента + лужёная медь оплётка (≥ 85 % оптический coverage)сдвоенный high/low-частота PWM EMI экранирование
4	Внутренняя оболочка	PVCIEC 60228 Class 6
5	Наружная оболочка	PVCIEC 60228 Class 6
6	наружный motion оболочка	Безгалогенный полиуретановый компаунд (TMPU), оранжевый DESINA RAL 2003DIN EN 50363-10-2 · масло, coolant & истирание resistant

4G (3+PE)

Three чёрный phase жилы маркирован U/V/W (или 1/2/3) + one жёлто-зелёный protective earth жила

3+3G Symmetric

Three phase жилы + three split interstitial жёлто-зелёный earth жилы для high-силовой spindles

Технические данные

Номинальные параметры и пределы эксплуатации

Типовые значения: Типовые характеристики для данного типа кабеля (на основе DIN VDE 0250 / UL AWM Style 21223). Параметры под ваш заказ подтверждаются в техпаспорте и КП.

Электрические параметры

Номинальное напряжение U0/U: 0.6/1 kV (UL/CSA 1000 V)
Испытательное напряжение AC: 4000 V AC (50 Hz, 5 min)
экран / Field контрольный: Al-PET фольга + ≥ 85 % лужёная медь оплётка
Емкость: ≈ 60 pF/m (жила/жила) · ≈ 105 pF/m (жила/экран)
Сопротивление изоляции: ≥ 500 MΩ·km at 20 °C

Тепловые параметры

температура, flexing: −40 °C до +80 °C
температура, стационарная прокладка: −50 °C до +80 °C
Макс. температура проводника: +90 °C (VDE) · +80 °C (UL AWM)
Температура при коротком замыкании: +250 °C (макс. 5 s)

Механические параметры

минимальный радиус изгиба, moving: 7.5 × OD (≤ 16 mm² ) · 10 × OD (≥ 25 mm²)
Мин. радиус изгиба при стационарной прокладке: 4 × OD
Макс. скорость перемещения: 5 m/s gliding · 10 m/s unsupported
Макс. ускорение: Up до 50 m/s²
Нагрузка на кручение: ±30°/m в linear carrier

Стойкость к внешним воздействиям

Маслостойкость: DIN EN 50363-10-2 · UL масло Res I & II
Нераспространение горения: IEC 60332-1-2 · UL 1581 FT1 / VW-1
безгалогенный / дым density: IEC 60754-1/2 безгалогенный
Стойкость к гидролизу и микроорганизмам: Hydrolysis- и биостойкий polyether PUR
Истирание: High cut и истирание сопротивление (ISO 4649)

Нормативные стандарты

кабель type (конструкция стандартный): DIN EN 50525-2-21 / VDE 0250 & DESINA
Проводник: IEC 60228 Class 6 superfine медь
Product approvals: UL AWM Style 21223 / 20234 · CSA C22.2 No. 210
RoHS & REACH: 2011/65/EU (RoHS 2) & EC 1907/2006 соответствующий

Идентификация и маркировка

Цвет оболочки: оранжевый (RAL 2003 по DESINA / ISO 13849)
Идентификация жил: чёрный жилы U/V/W (или 1/2/3) + GNYE PE жила
Маркировка на оболочке: TEBAOFLEX SERVO-FD-CP <size> 0.6/1kV 1000V UL CE
Код ТН ВЭД (HS): 8544.49

Сечения

12 стандартный 4-жила & symmetric сервоприводный силовой sizes

0.6/1 kV (UL 1000 V) экранированный сервоприводный двигательный питание кабели без brake пары. для integrated brake/тепловой пары see сервоприводный силовой кабель с Brake пара.

Размеры и масса
Обозначение для заказа	Конфигурация	Сечение фазной жилы	наружный Ø ≈ mm	Total Cu kg/km	масса ≈ kg/km	Min. bend R chain mm
4G 1.5–4.0 mm² сервоприводный двигательный leads
SERVO-FD-CP 4G1.5	4G1.5	1.5 mm²	8.7	79	128	65
SERVO-FD-CP 4G2.5	4G2.5	2.5 mm²	10.2	124	184	76
SERVO-FD-CP 4G4.0	4G4.0	4.0 mm²	11.9	192	268	89
4G 6.0–16 mm² medium spindle leads
SERVO-FD-CP 4G6.0	4G6.0	6.0 mm²	13.8	280	376	104
SERVO-FD-CP 4G10	4G10	10 mm²	16.9	456	595	127
SERVO-FD-CP 4G16	4G16	16 mm²	20.4	710	895	153
4G 25–50 mm² high-силовой привод leads
SERVO-FD-CP 4G25	4G25	25 mm²	24.8	1,095	1,340	186
SERVO-FD-CP 4G35	4G35	35 mm²	28.2	1,510	1,820	212
SERVO-FD-CP 4G50	4G50	50 mm²	33.4	2,140	2,560	250
3+3G symmetric earth VFD сервоприводный leads
SERVO-FD-SYM 3×1.5+3G0.25	3×1.5 + 3G0.25	1.5 mm²	9.1	82	134	68
SERVO-FD-SYM 3×2.5+3G0.5	3×2.5 + 3G0.5	2.5 mm²	10.6	128	192	80
SERVO-FD-SYM 3×4.0+3G0.75	3×4.0 + 3G0.75	4.0 mm²	12.4	198	278	93

Типовые значения для данного типа кабеля; наружные диаметры и масса для вашего заказа подтверждаются в КП.
для сервоприводный двигатели requiring an integrated 24 V DC holding brake или KTY/PTC тепловой пара, select сервоприводный силовой кабель с Brake пара.

электрический & ёмкость передачи данных
Конфигурация	Max. DC R @ 20 °C Ω/km	допустимая токовая нагрузка at +30 °C (A)	C жила/жила pF/m ≈	C жила/экран pF/m ≈	AC испытание V rms
4G1.5	13.30	18	58	102	4,000
4G2.5	7.98	26	60	105	4,000
4G4.0	4.95	34	62	108	4,000
4G6.0	3.30	44	65	114	4,000
4G10	1.91	61	68	119	4,000
4G16	1.21	82	72	126	4,000
4G25	0.78	108	76	133	4,000
4G35	0.55	135	80	140	4,000
4G50	0.39	168	85	149	4,000
3×1.5 + 3G0.25	13.30	18	55	96	4,000
3×2.5 + 3G0.5	7.98	26	57	100	4,000
3×4.0 + 3G0.75	4.95	34	60	105	4,000

Low mutual ёмкость (55–85 pF/m) снижает инвертор over-ток trips и позволяет longer кабель runs between сервоприводный привод и двигательный.

Проверка барабана

Проверка совместимости с вашим барабаном

Предварительная проверка по паспортным данным. Геометрия барабана, ускорение и тяговое усилие подтверждаются инженером при расчете КП.

Марка и размер кабеляДиаметр шейки барабана (мм)

Скорость перемещения (м/мин)

m/min

Длина кабеля на барабане (м)

Диаметр шейки 150 мм меньше минимума 178 ммИспользуйте барабан с большей шейкой или меньшее сечение кабеля

240 m/min ≤ 300 m/minВ пределах допустимой скорости перемещения

Минимальный радиус изгиба: 89 mm
Мин. диаметр шейки барабана: ≈ 178 mm
Масса кабеля на барабане: 5.4 kg
Масса меди в отрезке: 3.8 kg

Ориентировочный расчет: на основе паспортного наружного диаметра и радиуса изгиба 7.5 × НД. Понижающий коэффициент токовой нагрузки для многослойной намотки по DIN VDE 0298-4 рассчитывается отдельно.

Контроль качества и сертификаты

Испытания и контроль

Приемо-сдаточные испытания каждой строительной длины, периодические и типовые испытания партий — с оформлением сертификата EN 10204 3.1.

Токопроводящая жилаСкрутка жилы класса 5
Испытание на пробой (Spark test)100 % поточный контроль
Скрутка сердечникаЖилы, заземление, заполнение
Наложение оболочкиВнутренняя, оплетка / экран, наружная
Электрические испытанияИспытание перем. напряжением, сопротивление
Геометрические размерыНаружный диаметр, толщина стенки
Приемочная документация и отгрузкаНамотка на барабан и отгрузка

Испытания и контроль	Параметр испытания / стандарт	Периодичность
Приемо-сдаточные испытания
4000 V AC высокого напряжения испытание электрической прочности изоляции	4.0 kV AC жила/жила и жила/экран для 5 min	Every изготовлен длина
Mutual ёмкость & phase symmetry check	жила/жила ёмкость within номинальный low-cap PP tolerance	Every production lot
Периодические выборочные испытания
High-ускорение энергоцепи (кабелеукладчики) испытание	≥ 8 million cycles at 7.5 × OD и 50 m/s² ускорение	Qualification & periodic audit
безгалогенный & масло-immersion испытание	Pass IEC 60754-1/2 и DIN EN 50363-10-2 TMPU масло сопротивление	Тип approval

Сертификат испытаний

Выдается на каждый кабельный барабан с протоколом приемо-сдаточных испытаний данной строительной длины.

Сертификаты на продукцию

CE (2014/35/EU LVD & 2014/30/EU EMC)UL AWM Style 21223 / 20234 (80 °C 1000 V)DESINA цвет-Coding соответствующий (RAL 2003)

Сертификаты системы менеджмента

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Сертификация знака VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Маркировка и условия поставки

Заказ и поставка

Маркировка на оболочке

TEBAOFLEX SERVO-FD-CP <size> 0.6/1kV AWM 21223 80C 1000V CE

поставка form: Non-returnable fumigated деревянные кабельные барабаны или бухты
Стандартные длины: 100 m · 500 m · 1000 m (cut длины на request)
Минимальный заказ (MOQ): 100 m (stock sizes) · 300 m (специальный)
Срок поставки: 2–3 weeks ex-works
Incoterms: EXW, FCA, FOB, CIF, DAP

Техническая документация

Документы

PDFЭкранированный силовой кабель для серводвигателей – технический паспорт (на английском языке)12 типоразмеров · конструкция, технические данные, сертификаты XLSXСпецификация Экранированный силовой кабель для серводвигателей (Excel, на английском языке)Все 12 типоразмеров с размерами и параметрами для спецификации (BOM) или запроса КП

Редакция: 2026-10-21
Дата обновления: 2026-10-21

Вопросы и ответы

Ключевые вопросы инженеров

Не нашли ответ? Пришлите ваш чертеж или ТЗ — инженер ответит в течение 2 рабочих часов.

Почему в экранированных силовых кабелях для серводвигателей используется изоляция жил из полипропилена (PP) вместо PVC?

Сервоприводы с PWM коммутируют транзисторы IGBT на частоте от 4 до 16 kHz с крутыми фронтами напряжения (dv/dt). Материал PVC имеет высокую диэлектрическую проницаемость (εr ≈ 4.5–5.0), вызывающую большие емкостные зарядные токи, которые нагревают выходной каскад инвертора и приводят к срабатыванию токовой защиты. Полипропилен (εr ≈ 2.2) снижает емкость кабеля почти вдвое (~60 pF/m), обеспечивая большую длину линии до двигателя и меньший нагрев привода.

В каких случаях следует выбирать симметричную схему заземления 3+3G вместо стандартной конфигурации 4G?

В стандартных кабелях 4G (от 1.5 до 10 mm²) одна жила представляет собой желто-зеленый проводник PE. Для шпиндельных и линейных двигателей повышенной мощности (или приводов, чувствительных к синфазным подшипниковым токам) конструкция 3+3G разделяет защитное заземление на три проводника меньшего сечения, симметрично уложенных в промежутках между фазами U, V и W, что выравнивает индуктивность фаз и компенсирует синфазные напряжения на валу.

Почему наружная оболочка из PUR окрашена в оранжевый цвет (RAL 2003)?

Оранжевый цвет (RAL 2003) соответствует международной цветовой кодировке DESINA® (DistributEd and Standardised INstallation technology for machine tools) для силовых цепей серводвигателей. Это позволяет обслуживающему персоналу сразу отличать силовые моторные кабели 0.6/1 kV от зеленых (RAL 6018) кабелей энкодеров/обратной связи и серых или черных контрольных кабелей внутри плотно заполненных кабелеукладчиков.

Может ли TEBAOFLEX поставлять этот кабель, оконцованный серворазъемами M23 или круглыми разъемами SpeedTec?

Да. Помимо поставки мерными длинами на барабанах, мы изготавливаем на 100 % испытанные высоким напряжением готовые жгуты для серводвигателей, оконцованные разъемами M23, M40 или прямоугольными промышленными соединителями по схемам распайки Siemens SINAMICS, Fanuc, Bosch Rexroth, Beckhoff и Allen-Bradley.

Запросить КП

Запросить технико-коммерческое предложение на Экранированный силовой кабель для серводвигателей

Выбранные позиции и условия работы будут перенесены в форму запроса ниже.

01Выбранные типоразмеры

Нажмите «+ Добавить» рядом с нужным типоразмером или исполнением.

02Параметры барабана и движения

Укажите ваши рабочие параметры, чтобы автоматически включить их в запрос.

Тип кабельного барабанаДиаметр шейки барабана (мм)Длина кабеля на барабане (м)Скорость перемещения (м/мин)Макс. ускорениеЦиклов в часДлина и количествоТемпература окружающей средыВнешние факторы (улица, вода, масло, абразив)Страна назначенияОборудование и условия эксплуатации

03Сообщение для наших инженеров

Экранированный силовой кабель серводвигателя

Выбранные типоразмеры:


Параметры барабана и движения:
- Тип кабельного барабана: 
- Диаметр шейки барабана (мм): 
- Длина кабеля на барабане (м): 
- Скорость перемещения (м/мин): 
- Макс. ускорение: 
- Циклов в час: 
- Длина и количество: 
- Температура окружающей среды: 
- Внешние факторы (улица, вода, масло, абразив): 
- Страна назначения: 
- Оборудование и условия эксплуатации:

Отправить в WhatsApp