1 / 5

Producto

PVC/PUR cadena portacables connection cable300/500 V PVC/PURDIN EN 50363-10-2 TMPU7.5 × OD Cadena Curvatura

SERVO FD 95810 P 300/500 V No apantallado PVC/PUR Servo Cadena portacablesEconomical TI2 PVC conductor + coolant-proof TMPU cubierta cadena portacables cable

Economical TI2 PVC conductor + coolant-proof TMPU cubierta cadena portacables cable

Resistente al aceite
Retardante de llama
Ozono, UV y humedad
Trenza antitorsión
Designación de pedido
SERVO FD 95810 P 12G0.75
Ø ext. ≈
10.0 mm
Cobre peso
86 kg/km
Total peso ≈
160 kg/km
Min. curvatura R (cadena)
75 mm
Comprobar mi tamborTodas las medidas (18)
Solicitar presupuestoFicha técnicaWhatsApp
Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor
Tensión nominal
300/500 V
U0/U · UL/CSA 600 V AWM
Conductor / Cubierta
PVC / PUR
TI2 PVC conductores + TMPU cubierta exterior
Radio de curvatura
7.5 × OD
moving en cadena · 4 × OD fijo
Velocidad de desplazamiento
4.0 m/s
gliding · 6.0 m/s unsupported
Temperatura
−5…+70 °C
flexión · −40…+80 °C fijo
Ciclo vida útil
5–8M ciclos
en húmedo CNC máquina carriers

Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0285 / DIN EN 50363-10-2 — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.

Aplicaciones

¿Es SERVO FD 95810 P adecuado para su máquina?

SERVO FD 95810 P está un 300/500 V (UL 600 V) no apantallado cadena portacables control y servo connection cable pairing economical alto-flexión TI2 PVC Aislamiento de conductor con un corte-, aceite- y coolant-resistente TMPU poliuretano cubierta exterior para húmedo CNC máquina herramientas.

Cadena portacables

Adecuado

De paso corto Class 6 conductores y de baja fricción TMPU cubierta deliver 5–8 million ciclos en húmedo máquina-tool carriers.

Instalación fija

Adecuado

Notch-resistente PUR cubierta exterior permite directo tendido en CNC máquina beds sin de protección conducto.

Sistema festoon y carros portacables

Adecuado

Suitable para indoor y recubierto exterior C-ferroviario festones expuesto a oils, grease y UV .

Alimentación apantallada variador VFD a motor

No adecuado

No apantallado 300/500 V connection cable; para EMC -apantallado VFD servo cables de alimentación uso Apantallado Servo Motor Potencia Cable.

Uso Apantallado Servo Motor Potencia Cable
Máquinas habitualesHúmedo CNC Lathes & Milling CentresAutomotive Powertrain Transferencia LíneasGrinding, Honing & Broaching MáquinasHydraulic Press & Stamping LíneasTimber, Stone & Vidrio Processing

Construcción

Capa por capa

Mostrado: SERVO FD 95810 P 12G1.0 no apantallado PVC/PUR cadena portacables cable con negro numerados TI2 PVC conductores, verde-amarillo PE conductor, no tejido sliding envoltura y plata-gris RAL 7001 TMPU poliuretano cubierta.

12345
Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas
#CapaMaterial y referencia
1Superfine conductor de cobreCobre desnudo, extrafino alambre hilos (IEC 60228 Class 6)De paso corto cableado para continuo flexión fatigue resistencia
2Alto-flexión PVC Aislamiento de conductorModificado de baja fricción PVC compuesto (TI2 según DIN EN 50363-3)Negro conductores con sequential blanco números + GNYE según EN 50334
3De baja torsión concéntrico paso de cableadoConductores cableados en de paso corto capas concéntricas alrededor de central rellenoEvita sacacorchos deformation en linear C-tracks
4No tejido sliding vellón envolturaSintético anti-fricción vellón sobre haz de conductoresDesacopla PVC conductores de cubierta exterior de PUR durante 7.5 × OD flexión
5Coolant-proof PUR cubierta exteriorLibre de halógenos polyether poliuretano (TMPU según DIN EN 50363-10-2), plata-gris RAL 7001Resists éster coolants, mineral oils, microbes, hidrólisis y metal swarf abrasión

SERVO FD 95810 P (G-versión)

Incluye verde-amarillo de protección conductor de tierra + blanco-numerados negro PVC conductores dentro de un PUR cubierta exterior

SERVO FD 95810 P (X-versión)

Todos blanco-numerados negro PVC conductores sin GNYE para 24 V DC valve banks y máquina-tool I/O

Datos técnicos

Valores nominales y límites de servicio

Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0285 / DIN EN 50363-10-2. Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.

Eléctricos

Tensión nominal U0/U
300/500 V (UL/CSA 600 V)
Tensión de ensayo CA
4000 V AC (50 Hz, 5 min)
Mutuo capacitance
≈ 120 pF/m a 800 Hz
Specific aislamiento resistencia
> 20 GΩ·cm a 20 °C

Térmicos

Temperatura en flexión
−5 °C a +70 °C (+80 °C UL AWM)
Temperatura en instalación fija
−40 °C a +80 °C
Temperatura máxima del conductor
+70 °C (+80 °C UL AWM)
Temperatura de cortocircuito
+160 °C (máx.. 5 s)

Mecánicos

Radio mínimo de curvatura, en movimiento
7.5 × OD en cadena portacables
Radio mínimo de curvatura, fijo
4 × OD
Velocidad máxima de desplazamiento
4 m/s gliding · 6 m/s unsupported
Aceleración máxima
Hasta 15 m/s²
Carga máxima de tracción (dinámica)
15 N/mm² de total cobre sección transversal

Resistencia

Aceite & coolant resistencia
DIN EN 50363-10-2 TMPU · UL Aceite Res I & II
Retardancia de la llama
IEC 60332-1-2 · UL 1581 FT1 / VW-1
Hidrólisis & microbes
Polyether PUR resistente a microbes (EN ISO 846)
Abrasión & notch
DIN ISO 4649 abrasión ≤ 35 mm³ (5× better que PVC)

Normas de referencia

Cable Tipo (construcción estándar)
DIN EN 50525-2-51 conductores + DIN EN 50363-10-2 cubierta
Conductor
IEC 60228 Class 6 superfine cobre
Product approvals
UL AWM Style 20233 / 21223 (80 °C 600 V) · CSA
RoHS & REACH
2011/65/EU (RoHS 2) & EC 1907/2006 compliant

Identificación

Color de la cubierta
Plata-gris (RAL 7001) o Negro (RAL 9005)
Identificación de conductores
Conductores negros con números blancos + GNYE (EN 50334)
Marcado
TEBAOFLEX SERVO FD 95810 P <size> 300/500V PVC/PUR UL CE
Partida arancelaria (HS)
8544.49

Dimensiones

18 estándar SERVO FD 95810 P (300/500 V PVC/PUR) configuraciones

Economical TI2 PVC Aislamiento de conductor con de servicio pesado TMPU poliuretano cubierta exterior.

Dimensiones y pesos
Designación de pedidoConductores × mm²Sección transversalØ ext. ≈
mm		Cobre
kg/km		Peso ≈
kg/km		Min. curvatura R
cadena mm		Consulta
0.50 mm² PVC/PUR cadena portacables Conductores de control
SERVO FD 95810 P 3G0.53G0.50.5 mm²5.4144140
SERVO FD 95810 P 4G0.54G0.50.5 mm²5.8194944
SERVO FD 95810 P 7G0.57G0.50.5 mm²7.0347552
SERVO FD 95810 P 12G0.512G0.50.5 mm²9.05812268
0.75 mm² PVC/PUR cadena portacables Conductores de control
SERVO FD 95810 P 3G0.753G0.750.75 mm²5.9225244
SERVO FD 95810 P 4G0.754G0.750.75 mm²6.4296348
SERVO FD 95810 P 7G0.757G0.750.75 mm²7.7509858
SERVO FD 95810 P 12G0.7512G0.750.75 mm²10.08616075
SERVO FD 95810 P 18G0.7518G0.750.75 mm²11.913023089
SERVO FD 95810 P 25G0.7525G0.750.75 mm²14.4180325108
1.00 mm² PVC/PUR cadena portacables Conductores de control
SERVO FD 95810 P 4G1.04G1.01.0 mm²6.9387752
SERVO FD 95810 P 7G1.07G1.01.0 mm²8.36712062
SERVO FD 95810 P 12G1.012G1.01.0 mm²10.811519881
1.50 mm² PVC/PUR cadena portacables control & conductores de fuerza
SERVO FD 95810 P 4G1.54G1.51.5 mm²7.85810458
SERVO FD 95810 P 7G1.57G1.51.5 mm²9.610116872
SERVO FD 95810 P 12G1.512G1.51.5 mm²12.517327694
2.50 mm² PVC/PUR cadena portacables conductores de fuerza
SERVO FD 95810 P 4G2.54G2.52.5 mm²9.49615870
SERVO FD 95810 P 5G2.55G2.52.5 mm²10.412019478
  • Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
  • Para sub-cero flexión hasta a −40 °C o tighter 5 × OD curvatura radii, select SERVO FD 05855 P (TPE/PUR).

Comprobación del tambor

¿Es compatible con su máquina?

Una primera comprobación con valores de catálogo. Ingeniería confirma la geometría del tambor, aceleración y tracción en su oferta.

Resultados de la comprobación

El núcleo del tambor de 100 mm es inferior a 150 mmUse un núcleo de tambor mayor o una sección de cable menor
180 m/min ≤ 240 m/minDentro de la velocidad de desplazamiento nominal
Radio mínimo de curvatura
75 mm
Diámetro mínimo del núcleo
≈ 150 mm
Peso de cable en el tambor
2.4 kg
Contenido de cobre
1.3 kg
Solo orientativo: basado en el diámetro exterior de la ficha técnica y un radio de curvatura de 7.5 × DE. El factor de corrección de corriente por capas enrolladas según DIN VDE 0298-4 se evalúa por separado.

Calidad y homologaciones

Ensayos e inspección

Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.

  1. ConductorCuerda clase 5
  2. Ensayo de chispa100 % en línea
  3. CableadoConductores, tierra, rellenos
  4. Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
  5. Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
  6. DimensionesDE, espesor de pared
  7. Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición
Ensayos e inspecciónValor de ensayo / referenciaFrecuencia
Ensayos de rutina
4000 V AC De alta tensión dieléctrico ensayo4.0 kV AC para 5 min sin breakdownCada fabricado tambor longitud
Verificación de la resistencia DC del conductorDentro de IEC 60228 Class 6 máximo a 20 °CCada longitud de bobina
Ensayos por muestreo
Reversed flexión portador endurance≥ 5 million doble strokes a 7.5 × OD sin conductor fractureQualification & periodic audit
TMPU aceite, coolant & abrasión ensayoPass DIN EN 50363-10-2 aceite inmersión y DIN ISO 4649 abrasión ≤ 35 mm³Homologación de tipo

Certificado de inspección

Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.

Homologaciones del producto

CE (2014/35/EU Bajo Tensión Directive)UL AWM Style 20233 / 21223 (80 °C 600 V)RoHS 2 (2011/65/EU) & REACH Compliant

Certificados de la empresa

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Homologación VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Marcado y suministro

Pedido y entrega

Marcado de la cubierta

TEBAOFLEX SERVO FD 95810 P <size> 300/500V PVC/PUR UL CE
Forma de suministro
No-returnable fumigated wooden tambores o coils
Estándar pasos
100 m · 500 m · 1000 m (corte pasos bajo pedido)
Pedido mínimo
100 m (stock tamaños) · 300 m (a medida)
Plazo de entrega
2–3 weeks ex-trabaja
Incoterms
EXW, FCA, FOB, CIF, DAP

Documentación técnica

Descargas

PDFSERVO FD 95810 P 300/500 V Unscreened PVC/PUR Servo Cable-Chain – ficha técnica (inglés)18 dimensiones · construcción, datos técnicos y homologacionesXLSXDatos de especificación SERVO FD 95810 P (Excel, inglés)Las 18 dimensiones con medidas y datos para su lista de materiales o solicitud de oferta
Revisión
2026-10-20
Actualizado
2026-10-20

Preguntas frecuentes

Las primeras preguntas de ingeniería

¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.

Why combine PVC Aislamiento de conductor con un PUR cubierta exterior en SERVO FD 95810 P?
En indoor CNC machining centres, el ambient temperatura nervios de unión alrededor de +15 °C a +40 °C, para que sub-cero TPE Aislamiento de conductor está no needed. However, sintético agua-miscible cutting emulsions, hydraulic oils, y sharp metal chips rapidly leach plasticisers out de un PVC cubierta exterior, causing it a harden y crack en el cadena portacables. SERVO FD 95810 P pares cost-effective TI2 PVC conductores con un chemical- y abrasión-proof TMPU poliuretano cubierta exterior, delivering 80 % del servicio vida útil de un todos- TPE/PUR cable a un significantly lower cost.
Cuando should I escalón hasta de SERVO FD 95810 P (PVC/PUR) a SERVO FD 05855 P (TPE/PUR)?
Escalón hasta SERVO FD 05855 P cuando your cadena portacables requiere un muy estrecho radio de curvatura de 5 × OD (instead de 7.5 × OD), operates en frío stores below −5 °C (hasta a −40 °C), exceeds 15 m/s² aceleración, o requiere 100 % libre de halógenos certification en tanto aislamiento y cubierta.
Está el polyether PUR cubierta exterior resistente a microbial degradation en máquina-tool coolant sumps?
Yes. Unlike a base de poliéster polyurethanes that hydrolyse y rot cuando expuesto a warm agua-basado emulsions y sump bacteria, our TMPU cubierta exterior está formulated de polyether poliuretano ensayado a EN ISO 846 para microbial y hidrólisis resistencia.
Does SERVO FD 95810 P llevan UL/CSA AWM recognition para Norteamericanos export maquinaria?
Yes. El cable soporta doble VDE 300/500 V y UL/CSA AWM Style 20233 / 21223 (80 °C, 600 V) recognition con FT1 / VW-1 llama retardance para NFPA 79 industrial maquinaria.

Solicitar presupuesto

Solicite una oferta técnica para SERVO FD 95810 P

La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.

01Medidas seleccionadas

Use + Añadir junto a una medida o configuración.

02Tambor y movimiento

Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.

03Mensaje para nuestros ingenieros

SERVO FD 95810 P 300/500 V No apantallado PVC/PUR Servo Cadena portacables

Medidas seleccionadas:


Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor: 
- Diámetro del núcleo del tambor (mm): 
- Longitud de cable en tambor (m): 
- Velocidad de desplazamiento (m/min): 
- Aceleración máxima: 
- Ciclos por hora: 
- Longitud y cantidad: 
- Temperatura ambiente: 
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión): 
- País de destino: 
- Equipo y condiciones de servicio:
Enviar por WhatsApp

300/500 V TPE/PUR

SERVO FD 05855 P

5×OD de radio estrecho 100% libre de halógenos TPE/PUR cadena portacables cable

Ver producto0.6/1 kV TPE/PUR

SERVO FD 80785 P

0.6/1 kV no apantallado TPE/PUR servo motor potencia cadena portacables cable

Ver productoTodos- PVC cadena portacables

PVC Unscreened Drag Chain Cable

Economical todos- PVC Class 6 Cable de control para seco indoor cadenas

Ver productoCobre-trenzado PVC/PUR

Copper-Braid Screened PVC/PUR Cable

EMC cobre-trenzado PVC/PUR Cable de control para noisy environments

Ver producto
Ficha técnicaSolicitar presupuesto