1 / 5

Produit

Codeur retour chaîne porte-câbles câble30/300 V UL AWMPaires torsadées + AlimentationDESINA RAL 6018

Codeur Retour CâbleMulti-paire + DC alimentation blindé PUR chaîne porte-câbles codeur câble

Multi-paire + DC alimentation blindé PUR chaîne porte-câbles codeur câble

Conception faible CEM
Écran CEM
Résistant à l’huile
Ignifuge
Désignation de commande
ENC-FD-CP 4×2×0.14+4×0.5
Ø ext. ≈
8.5 mm
Total cuivre
48 kg/km
Total masse ≈
92 kg/km
Min. courbure R (chaîne)
64 mm
Vérifier mon enrouleurToutes les dimensions (12)
Demander un devisFiche techniqueWhatsApp
Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret
Tension assignée
300 V (UL)
VDE 350 V peak · 30 V Style 20236
Capacité
≈ 50 pF/m
faible-cap PP torsadé signal paires
Rayon de courbure
7.5 × OD
moving dans chaîne · 4 × OD fixe
Accélération
Jusqu'à 50 m/s²
course vitesse jusqu'à 5 m/s
Température
−40…+80 °C
moving · −50…+80 °C fixe
Gaine extérieure
PUR (RAL 6018)
DESINA vert · sans halogène

Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0812 / UL AWM Style 20236 — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.

Applications

Encoder Feedback Cable convient-il à votre machine ?

À haute souplesse measuring-système câble combinant faible-capacitance PP signal paires torsadées (0.14–0.25 mm²) pour differential clock/données tracks avec supérieurs 0.5–1.0 mm² DC alimentation conducteurs, général ≥ 85 % cuivre étamé tresse et DESINA vert RAL 6018 PUR gaine.

Chaîne porte-câbles

Adapté

Toronné fin signal paires + 0.5/1.0 mm² alimentation conducteurs survive ≥ 8 million cycles à 7.5 × OD et 50 m/s².

Installation fixe

Adapté

UL/CSA AWM recognition et ignifuge PUR gaine allow direct acheminement en entraînement cabinets.

Guirlande et chariots porte-câbles

Adapté

Suitable pour C-ferroviaire guirlandes feeding linear scales et grue palan position encoders.

Machines typesCNC Spindle & Linear EncodersSemiconductor Wafer StagesCoordinate Measuring MachinesServo Packaging & Printing AxesRobotics & Portique Position Scales

Construction

Couche par couche

Illustré: 4×2×0.14 + 4×0.5 hybride codeur retour câble avec quatre torsadé signal paires, quatre 0.5 mm² DC alimentation/sense conducteurs, général cuivre étamé tresse et vert RAL 6018 PUR gaine.

123456
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#CoucheMatériau et référence
1Signal & DC alimentation conducteursSuperfine toronné nu/cuivre étamé (0.14–0.25 mm² données paires + 0.5–1.0 mm² conducteurs de puissance)IEC 60228 Class 6
2Faible-capacitance isolationPolypropylène (PP / cellular PE) avec code couleur selon DIN 47100 / OEM codeur standardFaible capacitance ≈ 50 pF/m pour propre differential square waves
3Differential paire & alimentation assemblageÀ pas court torsadé signal paires disposés jusqu'à avec 0.5/1.0 mm² 5 V / 12 V alimentation et sense conducteursCancels magnetic croisillon-talk et élimine 5 V codeur alimentation chute
4PTFE / non-tissé sliding enrubannageNon-tissé anti-frottement ruban sur hybride faisceau de conducteursEmpêche paire untwisting pendant 50 m/s² porteur inversions
5Général EMC tresse écranTresse en fils de cuivre étamé (≥ 85 % recouvrement optique; en option intérieur paire écrans sur 'C' Types)Haute fréquence EMI immunité en parallèle avec VFD moteur câbles
6Gaine extérieure en motionSans halogène polyuréthane (TMPU), DESINA vert RAL 6018DIN EN 50363-10-2 · huile, coolant & abrasion résistant

Général Blindé (CP)

Torsadé signal paires + supérieurs 0.5/1.0 mm² DC alimentation conducteurs à l'intérieur d'un général ≥ 85 % cuivre étamé tresse

Individuellement + Général Blindé

Critical Sin/Cos ou clock paires enrubanné dans individuel cuivre étamé écrans (2×0.14)C plus général tresse de cuivre

Données techniques

Valeurs nominales et limites de service

Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0812 / UL AWM Style 20236. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.

Électriques

Tension assignée U0/U
300 V (UL AWM) · 350 V peak (VDE)
Tension d'essai CA
1500 V AC conducteur/conducteur · 1000 V AC conducteur/écran
Écran / contrôle de champ
Cuivre étamé tresse ≥ 85 % (+ paire écrans sur C Types)
Capacité
≈ 50 pF/m (conducteur/conducteur) · ≈ 90 pF/m (conducteur/écran)
Résistance d'isolement
≥ 1000 MΩ·km à 20 °C

Thermiques

Température en flexion
−40 °C à +80 °C
Température en installation fixe
−50 °C à +80 °C
Température maximale du conducteur
+80 °C

Mécaniques

Rayon minimal de courbure, en mouvement
7.5 × OD dans chaîne porte-câbles
Rayon minimal de courbure, fixe
4 × OD
Vitesse maximale de déplacement
5 m/s gliding · 10 m/s unsupported
Accélération maximale
Jusqu'à 50 m/s²

Résistance

Résistance à l'huile
DIN EN 50363-10-2 · UL Huile Res I & II
Non-propagation de la flamme
IEC 60332-1-2 · UL 1581 FT1 / VW-1
Sans halogène / Fumée density
IEC 60754-1/2 sans halogène PUR
Hydrolyse & microbes
Hydrolyse-résistant polyether PUR (EN ISO 846)

Normes de référence

Câble Type (construction standard)
Heidenhain / Siemens / Sick / Fanuc retour spec
Conducteur
IEC 60228 Class 6 superfine cuivre
Product approvals
UL AWM Style 20236 / 20233 · CSA AWM I/II un/B
RoHS & REACH
2011/65/EU (RoHS 2) & EC 1907/2006 compliant

Identification

Couleur de la gaine
Vert (RAL 6018 selon DESINA measuring systèmes)
Repérage des conducteurs
DIN 47100 code couleur / OEM codeur paire couleurs
Marquage
TEBAOFLEX ENC-FD-CP <size> DESINA 80C 300V UL CE
Code tarifaire douanier (HS)
8544.49

Dimensions

12 standard OEM -matched codeur retour configurations

Hybride torsadé signal paires + 0.5/1.0 mm² DC alimentation conducteurs pour optique/magnetic incremental et absolute encoders.

Dimensions et masses
Désignation de commandeConfigurationTypical codeur interfaceØ ext. ≈
mm		Total Cu
kg/km		Masse ≈
kg/km		Min. courbure R
chaîne mm		Demande
EnDat / SSI / HIPERFACE 8–12 conducteur codeur câbles
ENC-FD-CP 4×2×0.14+4×0.54×2×0.14 + 4×0.5Heidenhain / Incremental + 5 V Sense8.5489264
ENC-FD-CP 4×2×0.25+2×1.04×2×0.25 + 2×1.0EnDat / SSI Long-Parcours Retour8.85610466
ENC-FD-CP 3×2×0.14+2×1.03×2×0.14 + 2×1.0Absolute EnDat / BiSS-C Codeur7.8428258
ENC-FD-CP 2×2×0.14+2×(0.5)C2×2×0.14 + 2×(0.5)CSick HIPERFACE Retour7.6407857
SinCos 1 Vpp / TTL / Fanuc 12–18 conducteur codeur câbles
ENC-FD-CP 4×2×0.14+4×0.14+4×0.54×2×0.14 + 4×0.14 + 4×0.516-Pin Incremental + Commutation9.15811268
ENC-FD-CP 3×(2×0.14)C+4×0.14+2×0.53×(2×0.14)C + 4×0.14 + 2×0.5Siemens SinCos 1 Vpp Measuring9.46612470
ENC-FD-CP 3×(2×0.14)C+4×0.14+4×0.22+2×0.53×(2×0.14)C + 4×0.14 + 4×0.22 + 2×0.5Multi-Track SinCos + Thermique10.27914676
ENC-FD-CP 8×2×0.188×2×0.18TTL / HTL à 16 conducteurs Differential8.6529864
ENC-FD-CP 10×0.14+2×0.510×0.14 + 2×0.5à 12 conducteurs Standard Rotary Codeur7.9418459
ENC-FD-CP 12×0.22+2×0.512×0.22 + 2×0.5Fanuc / Mitsubishi Pulse Coder8.75410265
Digital 24 V / Unique-câble serial codeur câbles
ENC-FD-CP 2×(2×0.20)C+(2×0.38)2×(2×0.20)C + (2×0.38)24 V Digital DRIVE-CLiQ Style7.1387253
ENC-FD-CP 1×2×0.22+2×0.51×2×0.22 + 2×0.5à 4 fils Unique-Paire Digital Codeur6.4295848
  • Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
  • Supérieurs 0.5 mm² et 1.0 mm² conducteurs à l'intérieur de chaque configuration alimentation 5 V DC puissance et remote tension-sense lignes à empêcher codeur brownouts.

Vérification de l’enrouleur

Est-il compatible avec votre machine ?

Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.

Résultats de la vérification

Le noyau du tambour de 100 mm est inférieur à 128 mmUtilisez un noyau de tambour plus grand ou une section de câble inférieure
240 m/min ≤ 300 m/minDans la limite de vitesse de déplacement assignée
Rayon minimal de courbure
64 mm
Diamètre minimal du noyau
≈ 128 mm
Masse de câble sur le tambour
1.4 kg
Quantité de cuivre
0.7 kg
À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 7.5 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.

Qualité et homologations

Essais et contrôle

Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.

  1. ConducteurToronnage classe 5
  2. Essai à l’étincelle100 % en ligne
  3. AssemblageConducteurs, terre, bourrages
  4. GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
  5. Essais électriquesTension CA, résistance
  6. DimensionsDE, épaisseur de paroi
  7. Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Essais et contrôleValeur d’essai / référenceFréquence
Essais individuels
AC tension diélectrique essai1500 V AC conducteur/conducteur · 1000 V AC conducteur/écran pour 5 minChaque longueur fabriquée
Paire capacitance & impédance équilibreMutuel capacitance ≤ 55 pF/m à 1 kHz sur tous données pairesChaque longueur sur touret
Essais sur prélèvements
À grande vitesse chaîne porte-câbles endurance essai≥ 8 million flexion cycles à 7.5 × OD sans bit-error ou conducteur rupturePeriodic lot essai
Huile, coolant & flamme résistancePass DIN EN 50363-10-2 TMPU huile essai et IEC 60332-1-2 / UL VW-1Homologation de type

Certificat de contrôle

Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.

Homologations du produit

CE & RoHS 2 / REACH CompliantUL AWM Style 20236 / 20233 (80 °C 30 V / 300 V)DESINA Measuring-Système Vert (RAL 6018)

Certificats de l’entreprise

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Homologation VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Marquage et livraison

Commande et livraison

Marquage de la gaine

TEBAOFLEX ENC-FD-CP <size> DESINA GREEN AWM 20233 80C 300V CE
Conditionnement de livraison
Non-returnable fumigated wooden tambours ou coils
Standard pas
100 m · 500 m · 1000 m (coupure pas sur demande)
Commande minimale
100 m (stock sections) · 300 m (sur mesure)
Délai de livraison
2–3 weeks ex-travaille
Incoterms
EXW, FCA, FOB, CIF, DAP

Documents techniques

Téléchargements

PDFEncoder Feedback Cable – fiche technique (anglais)12 sections · construction, caractéristiques techniques et homologationsXLSXDonnées techniques Encoder Feedback Cable (Excel, anglais)Les 12 sections avec dimensions et caractéristiques pour votre nomenclature ou demande de devis
Révision
2026-10-20
Mise à jour
2026-10-20

FAQ

Les premières questions des ingénieurs

Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.

Why does un Codeur Retour Câble combine 0.14 mm² signal paires avec plus épais 0.5 mm² ou 1.0 mm² conducteurs?
Optique encoders such comme Heidenhain EnDat et SinCos 1 Vpp require un tightly regulated 5.0 V ± 5 % DC alimentation à le sensor tête, tout en drawing 150 à 300 mA. If 0.14 mm² fils (138 Ω/km) were used pour le 5 V alimentation sur un 25 m chaîne porte-câbles parcours, ohmic chute de tension would cause codeur sous-tension faults. Dédié 0.5 mm² ou 1.0 mm² alimentation conducteurs plus remote sense lignes keep 5 V regulation exact.
What est le difference entre Codeur Retour Câble et Résolveur Retour Câble?
Optique et digital encoders transmit haute fréquence differential clock/données ou 1 Vpp Sin/Cos signaux et rely heavily sur faible-capacitance PP paires plus intensif 5 V alimentation conducteurs (e.g. 4×2×0.14 + 4×0.5). Magnetic resolvers operate à 4–10 kHz porteur excitation avec supérieur excitation tension et require Blindé individuellement paires torsadées — such comme 3×(2×0.14)C + (2×0.5)C — à empêcher phase-glissement croisillon-talk entre Sin, Cos, et Reference enroulements.
Why est faible paire capacitance (≈ 50 pF/m) critical pour EnDat 2.2, SSI, et BiSS-C absolute encoders?
Serial absolute encoders transmit RS-485 differential clock et données pulses à jusqu'à 16 MHz. Standard PVC isolation (~120 pF/m) rounds off le rising edges et increases propagation delay skew sur liaisons longer que 15 m. Polypropylène (PP) isolation (~50 pF/m) preserves sharp square-wave edges jusqu'à 50–100 m.
Why est le gaine extérieure en PUR coloré vert (RAL 6018)?
Vert (RAL 6018) est le DESINA® standard couleur assigned à position measuring et codeur retour câbles sur machine outils et robotics, allowing instant visuel séparation d'orange (RAL 2003) servo câbles de puissance.

Demander un devis

Obtenez un devis technique pour Encoder Feedback Cable

Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.

01Dimensions sélectionnées

Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.

02Enrouleur et mouvement

Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.

03Message pour nos ingénieurs

Codeur Retour Câble

Dimensions sélectionnées:


Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur: 
- Diamètre du noyau du tambour (mm): 
- Longueur de câble sur tambour (m): 
- Vitesse de déplacement (m/min): 
- Accélération maximale: 
- Cycles par heure: 
- Longueur et quantité: 
- Température ambiante: 
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion): 
- Pays de destination: 
- Équipement et conditions de service:
Envoyer par WhatsApp

Résolveur retour

Resolver Feedback Cable

Individuellement paire-blindé 3×(2×0.14)C + (2×0.5)C résolveur câble

Voir le produitServo puissance + brake

Servo Power Cable with Brake Pair

DESINA orange 0.6/1 kV servo moteur & brake hybride câble

Voir le produità 4 conducteurs servo puissance

Shielded Servo Motor Power Cable

0.6/1 kV faible-capacitance PP/PUR blindé servo moteur câble

Voir le produitM23 retour cordset

M23 Servo Cable Assembly

Pré-assembled M23 12-pin / 17-pin codeur retour harness

Voir le produit
Fiche techniqueDemander un devis