Caso de estudio
Una sección transversal de la propia producción de cables de enrollamiento de TEBAOFLEX, de construcción similar al cable fabricado para este proyecto.
Una empresa de mantenimiento e instalación responsable de equipos alimentados por tambor en un puerto de Vladivostok, en el Lejano Oriente ruso, necesitaba sustituir el cable de su equipo de tambor. El suministro desde Europa implicaba plazos de entrega largos. Una búsqueda previa entre proveedores chinos no había encontrado ninguno con el que la empresa estuviera dispuesta a comprometerse. Esa era la situación del cliente cuando contactó con TEBAOFLEX.
Como parte de esa primera conversación, TEBAOFLEX compartió fotos y vídeos cortos de pedidos previamente terminados —cable acabado, en el tambor y listo para envío—, el mismo tipo de documentación del proceso que la empresa envía habitualmente a sus clientes durante la producción. A continuación tuvo lugar un intercambio técnico detallado que definió una especificación totalmente personalizada, resolvió una cuestión sobre normas rusas y estableció cómo gestionarían en la práctica el pago y la entrega un fabricante chino y un comprador ruso. Este caso de estudio explica cómo se concretó el pedido.
La solicitud: potencia, control y fibra óptica en un solo cable de enrollamiento
El cliente necesitaba un cable fabricado específicamente para enrollarse y desenrollarse en un tambor de cable , no un cable para instalación fija, con tensión nominal de media tensión y transmisión de datos junto con la potencia. La especificación acordada fue:
(6/10 kV) 3×35 + 2×25/2 + (16×2.5)C + 24FO (62.5/125)
Esta notación describe un único cable que combina cuatro funciones diferentes en una sola cubierta:
- Conductores de potencia de 3×35 mm² : cobre electrolítico, cableado y estañado, fabricados conforme a DIN VDE 0295 Class 5 y DIN EN 60228 Type 6 (la construcción de conductor fino, multifilar y altamente flexible que requieren las aplicaciones de enrollamiento), con pantalla semiconductora del conductor.
- Aislamiento principal : compuesto de caucho EPR, seleccionado por su alta resistencia mecánica y a la presión, con su propia pantalla semiconductora de aislamiento.
- Conductor de tierra de 2×25 mm², con la misma construcción de cobre estañado y aislamiento independiente.
- 16×2.5 mm² conductores de control, con la misma construcción de conductor, para los circuitos de control y señal del equipo.
- Un elemento de fibra óptica de 24 núcleos y 62.5/125 µm, integrado en el mismo cable para transmisión de datos junto con los circuitos de potencia y control.
La combinación de potencia, control y fibra óptica en un solo cable de enrollamiento es una configuración reconocida en este segmento de la industria del cable. Varios fabricantes ofrecen cables de enrollamiento de media tensión con un elemento de fibra óptica integrado precisamente por este motivo: los equipos alimentados por tambor con cámaras, sensores o sistemas de control necesitan una vía de datos que soporte el mismo enrollamiento repetido que el circuito de potencia. Este pedido aplicó esa configuración a los requisitos operativos y al equipo propios del cliente.
Diseñado para soportar el tambor, no solo para conducir corriente
Un cable que pasa su vida útil enrollándose y desenrollándose bajo tensión requiere una construcción distinta a la de uno instalado una sola vez y dejado fijo. Dos capas de este diseño cumplen específicamente esa función:
- Una cubierta interior de caucho extruido, formulada para aplicaciones de tambor de cable.
- Una capa trenzada de fibra de aramida Kevlar, aplicada alrededor del conjunto de núcleos específicamente para aportar resistencia a la tracción y a la torsión, antes de una cubierta exterior de caucho resistente a la intemperie y al frío, apta para abrasión, impermeabilización, enrollamiento repetido, corrosión y exposición a UV.
Los parámetros mecánicos y eléctricos acordados muestran las exigencias que debe soportar esta construcción:
- Parámetro: Tensión nominal — Especificación: 6/10 kV (red con neutro aislado, 50 Hz), máx. AC de al menos 12 kV
- Parámetro: Clase de flexibilidad — Especificación: ≥ 5 cl (alambre TPZ ≤ 0.26 mm)
- Parámetro: Peso teórico máx. — Especificación: 4.35 kg/m
- Parámetro: Resistencia máx. en DC a 20°C — Especificación: conductor de fase 0.565 Ω/km; conductor de tierra 0.795 Ω/km
- Parámetro: Carga dinámica de tracción (durante la aceleración) — Especificación: ≥ 3,150 N
- Parámetro: Diámetro exterior del cable — Especificación: 48–53 mm
- Parámetro: Velocidad máx. de enrollamiento — Especificación: 200 m/min
- Parámetro: Temperatura de operación — Especificación: −30°C a +80°C
- Parámetro: Vida útil de diseño — Especificación: ≥ 10 años
Ambos extremos del cable terminado se entregan con conectores terminales ya instalados; los núcleos de potencia, control y fibra cuentan cada uno con una longitud mínima libre de 2,000 mm, y el núcleo de fibra también se termina de forma independiente. El pedido se dividió en dos tambores, de 125 m y 175 m, para un total de 300 m de cable, conforme a la forma en que el cliente necesitaba recibirlo e instalarlo, en lugar de una única longitud continua más difícil de manipular.
Cumplimiento de una norma rusa de marcado con un cable fabricado según VDE
El requisito del cliente era específico: el marcado del cable debía cumplir con GOST 18690-2012 y GOST R 55025-2012 ; normas rusas e interestatales que regulan el marcado, embalaje, transporte y almacenamiento de cables y accesorios para cables. Dado que un fabricante chino producía conforme a la práctica VDE/DIN, el cliente solicitó una respuesta directa: qué norma regiría realmente y si era compatible con la certificación propia de TEBAOFLEX.
La respuesta de TEBAOFLEX fue que ambas no entraban en conflicto para este pedido: el cable terminado llevaría el marcado de marca, el espaciado y el contraste exigidos por las cláusulas GOST, impreso sobre un cable diseñado y construido según la práctica VDE/DIN. La gama de productos de TEBAOFLEX cuenta además con las marcas VDE, KTL Safety y ISO 9001/14001/45001, así como un certificado UL/cUL (expediente E553318) y un registro de conformidad relacionado con CE : credenciales a nivel de empresa y gama, además del compromiso de marcado específico para este pedido.
Transporte de un cable de 300-meter desde Jiangsu al Lejano Oriente ruso
La fábrica de TEBAOFLEX se encuentra en Taicang, Jiangsu, a unos 68 km, aproximadamente una hora por carretera, del puerto de Shanghái. Para este pedido, había dos rutas de envío viables: directamente al puerto de Shanghái o hacia Qingdao, accesible en unos dos días mediante carga agrupada estándar o en un día mediante camión dedicado desde la fábrica.
La otra cuestión práctica que debe resolver un comprador ruso es el pago. TEBAOFLEX dispone de una cuenta en VTB Bank que puede recibir tanto RUB como RMB directamente de clientes rusos; un canal que se ha convertido en una de las vías más habituales para que proveedores chinos acepten pagos directos de compradores rusos desde que las restricciones bancarias occidentales complicaron otras rutas, permitiendo al cliente pagar sin recurrir a un banco intermediario.
Mantener un pedido personalizado en plazo
Para el pedido de dos tambores de 300-meter del cliente, TEBAOFLEX cotizó aproximadamente 20 días de producción, según la fecha exacta de realización del pedido. Esta estimación se complementa con una práctica más amplia: TEBAOFLEX realiza el seguimiento interno de cada pedido y comparte actualizaciones fechadas con fotos y vídeos a medida que la producción avanza por sus etapas —trenzado de conductores y cableado, trenzado de la malla y cable enrollado terminado—, para que el cliente no tenga que esperar a una única actualización el día de entrega.
Opciones de terminación
Los conectores terminales para el cable terminado no se incluyeron por defecto en esta cotización. TEBAOFLEX indicó el coste adicional desde el principio y ofreció al cliente dos alternativas: adquirir un conector localmente en Rusia según el diámetro exterior final del cable o solicitar que TEBAOFLEX lo suministrara. Cuando TEBAOFLEX suministra la terminación, su recomendación para este cable es un kit de contracción en frío para exteriores, con tensión nominal de 8.7/15 kV, 3×25 mm²; un kit de tres conductores compuesto por tubo de sellado, cuerpo para exteriores y tubo de cubierta en cada conductor de fase.
Kit de terminación para exteriores de contracción en frío de 3 conductores, del tipo recomendado para este cable.
Interior del cable
La construcción del cable, capa por capa, según se especificó para este pedido.
Preguntas frecuentes
¿Un cable conforme a VDE/DIN cumple los requisitos rusos GOST de marcado de cables?
Puede cumplirlos en las cláusulas específicas de marcado que regulan esas normas. GOST 18690-2012 y GOST R 55025-2012 establecen requisitos sobre cómo debe marcarse, embalarse, transportarse y almacenarse un cable —nombre de marca impreso en la cubierta, separación entre marcas, color de impresión contrastante y durabilidad—, sin redefinir el diseño eléctrico o mecánico del cable. Un cable fabricado conforme a la práctica VDE/DIN puede producirse y marcarse para cumplir esas cláusulas GOST específicas, que fue el enfoque adoptado por TEBAOFLEX para este pedido.
¿Un solo cable de enrollamiento puede combinar conductores de potencia de media tensión, conductores de control y fibra óptica?
Sí; es una configuración reconocida para equipos alimentados por tambor que necesitan potencia y transmisión de datos en el mismo tambor. El cable de este pedido combinaba conductores de potencia de 3×35 mm², un conductor de tierra de 2×25 mm², 16×2.5 mm² conductores de control y un elemento de fibra óptica de 24 núcleos y 62.5/125 µm en una sola cubierta, diseñado para enrollamiento unidireccional bajo las cargas de tracción y antitorsión que ello impone al cable.
¿Las terminaciones o conectores se incluyen con un pedido de cable de enrollamiento personalizado, o se suministran por separado?
No por defecto. TEBAOFLEX cotiza las terminaciones como un coste adicional al cable, y el cliente también puede optar por adquirir un conector localmente, adaptado al diámetro exterior final del cable. Cuando TEBAOFLEX suministra la terminación, recomienda un kit dimensionado y clasificado para el cable específico: para este pedido, un kit para exteriores de contracción en frío, de 3 conductores y 8.7/15 kV.
¿Cómo puede un comprador ruso pagar directamente a un fabricante chino de cables?
TEBAOFLEX dispone de una cuenta en VTB Bank que acepta RUB y RMB directamente de clientes rusos. Canalizar el pago a través de la banca china de VTB se ha convertido en una de las vías más habituales que utilizan los compradores rusos para pagar directamente a proveedores chinos desde que otras rutas bancarias transfronterizas se volvieron más difíciles.
¿Cuánto tarda la producción personalizada y puede suministrarse el cable en longitudes específicas de tambor?
Para este pedido de 300-meter, TEBAOFLEX cotizó unos 20 días de producción, dividido en dos tambores: 125 m y 175 m, adaptados a la forma en que el cliente necesitaba recibir el cable, en vez de una sola longitud continua. El plazo exacto depende de la programación de fábrica cuando se realiza el pedido.
¿Listo para especificar un cable de enrollamiento personalizado?
TEBAOFLEX fabrica cables para tambores y carretes conforme a los requisitos eléctricos, mecánicos y normativos de cada proyecto, incluidas construcciones combinadas de potencia, control y fibra óptica como esta. Contacte directamente con TEBAOFLEX para definir una especificación.
