Caso de estudio
La modernización de un enrollador de cable en una central termoeléctrica de carbón costera es una decisión de compra muy específica. El equipo de enrollado ya existe, la geometría del tambor ya está definida y el cable que se instale debe ajustarse a un rango de diámetro que probablemente se estableció hace años en torno al producto de otro fabricante. Este es el análisis técnico de una sustitución de este tipo: un licitador en Vietnam que busca un cable de media tensión para enrolladores, con una unidad de fibra óptica integrada de 24 fibras, destinado a equipos de enrollado de cable de la Central Térmica Duyên Hải 2, en la provincia de Trà Vinh, y de lo que realmente fue necesario, desde el lado de fabricación, para responder a las cuestiones técnicas planteadas.
Vista aérea incluida en el material del proyecto, coherente con Duyên Hải 2: una central de carbón de 1,320 MW en la provincia de Trà Vinh que inició operaciones comerciales en 2021 e incluye una terminal portuaria de carbón.
El punto de partida: cable europeo envejecido y geometría de enrollador fija
El equipo de enrollado de cable de la planta funcionaba originalmente con cable suministrado por Tratos, fabricante italiano de cables para enrolladores con una larga trayectoria en aplicaciones portuarias y de grúas. Un cable para enrollador tiene una vida útil más exigente que un cable de instalación fija: durante cada ciclo se dobla, se retuerce y se rebobina bajo tensión. Con el tiempo, equipos como este requieren un cable de sustitución, adquirido mediante el proceso de compras que el operador de la planta tenga vigente en ese momento.
En esta ronda, un licitador que preparaba una oferta buscaba fuera de Europa un fabricante capaz de igualar la construcción del producto existente y, de forma crítica, sus dimensiones físicas con suficiente precisión para funcionar en el mismo tambor y con los mismos elementos de guiado sin modificar el hardware. Esto incorporó a un fabricante chino de cables para enrolladores, TEBAOFLEX, a la conversación técnica, no como proveedor directo de la planta, sino como socio de fabricación y documentación técnica del licitador para la presentación.
Dos construcciones, una misma función
La licitación contemplaba dos construcciones de cable relacionadas, ambas con tensión nominal de 8.7/15 kV y basadas en la misma disposición central: tres conductores de potencia, un conjunto de conductores de puesta a tierra, un haz de control de 20 conductores y una unidad óptica de 24 fibras, todo ello dentro de una doble cubierta reforzada con Kevlar.
- (N)TSCGEWOU 3×70 + 2×35/2 + (20×2.5)C + 24FO (9/125), 8.7/15 kV
- E5 3×35 + 3×35/3 + (20×2.5)C + 24FO (9/125), 8.7/15 kV
Diagrama constructivo de la variante 3×70, procedente del material técnico compartido. La variante 3×35 sigue la misma construcción por capas, con diferentes secciones de conductor.
Ambas construcciones especifican conductores de potencia de cobre estañado fabricados conforme a las clases de conductores flexibles de DIN VDE 0295 / DIN EN 60228 (IEC 60228), la familia de normas que regula el grado de cableado fino que debe tener un conductor para considerarse apto para flexión continua en lugar de instalación fija. El aislamiento es un compuesto de 3GI3-type EPR, seleccionado por la combinación de rendimiento dieléctrico y durabilidad mecánica que exige el servicio de enrollado, bajo una pantalla semiconductora tanto en el conductor como en el aislamiento.
Sección transversal de corte de la propia línea de cables para enrolladores de TEBAOFLEX, mostrada como muestra representativa de la misma familia constructiva multicore con fibra óptica; no es una fotografía de las unidades específicas fabricadas para esta licitación.
Lo que realmente distingue a un cable para enrollador de un cable estándar de media tensión es todo lo que envuelve ese núcleo: la cubierta interior es un caucho 5GM3-type extruido, dimensionado específicamente para el bobinado en tambor, y sobre ella se dispone una capa trenzada de fibra de aramida Kevlar, cuya función es absorber la carga de tracción y torsión que cada ciclo de enrollado aplica al cable, evitando que alcance los conductores o el aislamiento inferiores. La cubierta exterior es un compuesto de caucho 5GM5-type formulado para resistir la intemperie, el frío, la abrasión y la exposición a UV, algo relevante en una instalación costera donde el aire salino y la radiación solar directa son constantes. Por otra parte, el aislamiento de tipo EPR/HEPR está clasificado para funcionamiento continuo hasta aproximadamente 90°C, con una capacidad admisible de cortocircuito de hasta aproximadamente 250°C durante un máximo de cinco segundos; cifras coherentes con el rango de servicio de −40°C a 90°C y el radio mínimo de curvatura especificado para este producto de 8×D estático / 12×D dinámico.
La parte que realmente requirió ingeniería: cumplir un rango de diámetro
Igualar una ficha técnica es una cosa. Igualar un diámetro con la precisión necesaria para funcionar con el equipo de enrollado existente es otra, y ahí se produjo la mayor parte del intercambio técnico de esta licitación. Los documentos técnicos del licitador exigían:
- Construcción: 3×35 + 3×35/3 + (20×2.5)C + 24FO — Diámetro requerido (con tolerancia): 56–59 mm — Diámetro de diseño de TEBAOFLEX: 56.2 mm
- Construcción: 3×70 + 2×35/2 + (20×2.5)C + 24FO — Diámetro requerido (con tolerancia): 62–65 mm — Diámetro de diseño de TEBAOFLEX: 63.7 mm
TEBAOFLEX fabricó longitudes de muestra de ambas construcciones y las midió directamente frente a esos rangos.
Medición con calibre en una muestra de la construcción 3×35, con el código completo de construcción impreso en la cubierta, dentro del rango de 56–59 mm.
Medición con calibre en una muestra de la construcción 3×70, con el código completo de construcción impreso en la cubierta, dentro del rango de 62–65 mm.
Ambas muestras se midieron dentro de sus respectivas bandas de tolerancia. Esta distinción importa más de lo que puede parecer inicialmente: en un sistema de enrollado, un cable sobredimensionado no solo tiene un aspecto incorrecto, sino que puede atascarse contra los rodillos guía o no asentarse correctamente en el tambor; uno subdimensionado puede desplazarse y rozar contra sí mismo durante el bobinado. Acertar con el diámetro exterior, en el producto acabado real y no solo sobre el papel, constituye una parte importante de lo que debe significar «equivalente al original» en una modernización como esta.
Aclaración de una notación que confunde a muchos compradores
Conviene destacar por separado un intercambio de la documentación de licitación, ya que se trata de un punto de confusión real y habitual en las fichas técnicas de cables: la diferencia entre un conductor de puesta a tierra indicado como 35/2 y como 35/3.
Ambas notaciones describen un conductor con una sección transversal total de 35 mm² repartida entre varios conductores: el número tras la barra indica la cantidad de conductores, no una sección independiente. Por tanto, 35/2 significa dos conductores que comparten 35 mm² en total (17.5 mm² cada uno), y 35/3 significa tres conductores que comparten los mismos 35 mm² en total (aproximadamente 11.7 mm² cada uno). La sección total de cobre es idéntica en ambos casos; lo que cambia es cómo se reparte, lo que afecta a la flexibilidad y a la capacidad de corriente por conductor, pero no a la capacidad total de puesta a tierra. Es un pequeño detalle de notación, pero es precisamente el tipo de cuestión que puede bloquear una revisión técnica si un comprador interpreta «35/3» como «tres conductores de 35 mm² cada uno» en lugar de «35 mm² repartidos en tres».
Por qué un cable para enrollador incorpora su propio núcleo de fibra óptica
Ambas construcciones de esta licitación integran directamente en el cable una unidad óptica de 24 fibras (9/125 µm, monomodo), junto a los conductores de cobre. Es una decisión de diseño deliberada para grandes máquinas de manipulación de materiales: equipos como descargadores de buques, apiladoras-recuperadoras y máquinas similares de manipulación de carbón que se desplazan o giran necesitan cada vez más un enlace de datos fiable con una sala de control, para telemetría de accionamientos, supervisión de la máquina o sistemas de cámaras y seguridad. Instalar un segundo cable y enrollador independientes solo para fibra añade coste y otro punto de fallo. Combinar potencia, control y fibra en un único cable para enrollador implica un tambor, un mecanismo de enrollado y un conjunto de ciclos de flexión en lugar de dos.
La unidad de fibra especificada presenta valores definidos de rendimiento óptico: atenuación inferior a 0.4 dB/km a 1310 nm e inferior a 0.3 dB/km a 1550 nm, apertura numérica de 0.14 ± 0.02, y dispersión cromática inferior a 3.5 ps/nm·km a 1310 nm e inferior a 18 ps/nm·km a 1550 nm: valores estándar de fibra monomodo, confirmados para ambas construcciones durante el intercambio técnico de la licitación.
Ensayos antes de que llegue al tambor
Muestra de cable sometida a ensayo vertical de llama en una máquina identificada como unidad de ensayo de combustión vertical para un solo cable y alambre, procedente del material compartido durante la licitación.
El comportamiento frente a la llama es importante para cualquier cable instalado en una planta industrial, y el material compartido incluye evidencia fotográfica de un ensayo de combustión vertical en curso sobre una muestra de cable, realizado en un equipo diseñado específicamente para este ensayo individual, una máquina identificada para ensayo de combustión vertical. Por separado, TEBAOFLEX dispone de certificaciones de sistemas de gestión ISO 9001, ISO 14001 y ISO 45001, así como homologación de marca VDE, conformidad UL/cUL y documentación técnica CE, según consta en su propio registro público de certificaciones: credenciales a nivel de empresa que complementan, pero no sustituyen, los ensayos específicos de producto, como el ensayo de llama mostrado aquí.
Cómo introducir en Vietnam un cable fabricado en China
La conversación de la licitación también abordó un detalle fácil de pasar por alto frente a las especificaciones de ingeniería, pero igualmente relevante para el coste puesto en destino: el Certificado de Origen Form E. El Form E es el certificado de origen emitido en el marco del Área de Libre Comercio ASEAN-China, y permite que un producto fabricado en China que cumpla los requisitos pase por la aduana vietnamita con un arancel preferencial, habitualmente del cero por ciento, en lugar de la tarifa estándar completa. Para obtenerlo, el contenido chino del producto —materiales, mano de obra y costes indirectos combinados— generalmente debe alcanzar un umbral establecido, o el producto debe experimentar durante su fabricación un cambio definido de clasificación arancelaria. Para una oferta que ya se evalúa en parte por su precio puesto en destino, contar con una vía clara para obtener el Form E es un elemento real del argumento comercial para adquirir el cable de sustitución en China en vez de volver a pedirlo en Europa.
Bobinas de cable terminado preparadas para exportación junto a cajones de madera con marcado CE, del proceso general de embalaje y exportación de TEBAOFLEX; se muestran como material representativo, no como las bobinas específicas fabricadas para esta licitación.
Situación actual de la oferta
En el momento de recopilar este material, el cliente aún estaba preparando su presentación para la licitación: el intercambio técnico documentado aquí tenía como objetivo dejar listas la especificación del cable, los planos y la documentación de respaldo de la propuesta, no cerrar un pedido. Lo confirmado es el trabajo de fabricación y verificación que sustenta dicha propuesta: dos construcciones especificadas, longitudes de muestra fabricadas y verificadas dimensionalmente frente a la tolerancia requerida, y la vía de documentación de exportación identificada.
Preguntas frecuentes
¿Qué significan «35/3» o «35/2» en la especificación del conductor de puesta a tierra de un cable para enrollador?
Indican una sección transversal total repartida entre un número de conductores, no una sección por conductor. 35/2 corresponde a 35 mm² en total repartidos entre dos conductores; 35/3 corresponde a los mismos 35 mm² totales repartidos entre tres conductores. Ambos ofrecen la misma sección total de cobre; difieren en flexibilidad y reparto de corriente por conductor, no en capacidad total de puesta a tierra.
¿Qué es el CO Form E y por qué importa al importar cable de China a Vietnam?
El Form E es el Certificado de Origen emitido en el marco del Área de Libre Comercio ASEAN-China. Un envío que reúna los requisitos puede pasar por la aduana vietnamita con una tarifa arancelaria preferencial, habitualmente con arancel cero, en vez de la tarifa estándar, lo que supone una diferencia directa y calculable en el coste puesto en destino de un pedido de cable importado.
¿Cuál es el radio mínimo de curvatura de un cable para enrollador de media tensión?
Para las construcciones cubiertas por esta licitación, el radio mínimo de curvatura especificado es 8×D (diámetro del cable) en condiciones estáticas y 12×D en condiciones dinámicas de enrollado, dentro de un rango de servicio de −40°C a 90°C. Los requisitos de radio de curvatura varían según el diseño del cable; por ello, esta cifra se aplica a esta construcción específica y no a los cables para enrolladores en general.
¿Por qué un cable para enrollador incorpora un núcleo de fibra óptica junto a los conductores de potencia?
Las grandes máquinas de manipulación de materiales que usan un único enrollador de cable, como descargadores de buques, apiladoras-recuperadoras y equipos similares, necesitan cada vez más tanto alimentación eléctrica como un enlace de datos con una sala de control. Integrar la unidad de fibra en el mismo cable para enrollador que los conductores de potencia y control evita instalar y mantener un segundo cable y enrollador exclusivamente para la conexión de datos.
Solicite la revisión de una especificación de cable para enrollador
Igualar el diámetro, la construcción y el perfil de certificación de un cable para enrollador existente es, ante todo, un ejercicio de planos y muestras. La gama de TEBAOFLEX de cables para enrolladores y sus soluciones de cables para manipulación de materiales y grúas portuarias cubren las mismas clases de tensión y construcciones analizadas aquí. Contacte a través de la TEBAOFLEX página de soluciones con un código de construcción, diámetro objetivo o plano para iniciar una revisión técnica.
