1 / 5

Producto

DIN VDE 0276-603 NYCY DIN VDE 0276-6030.6/1 kV−30…+70 °C

NYCY 0.6/1 kV Cable de potencia y control de PVC con conductor concéntrico de cobreDIN VDE 0276-603 · 0.6/1 kV · -30 °C a +70 °C industrial NYCY construcción

NYCY 0.6/1 kV PVC Power & Control cable con Concentric cobre alambre & Counter-Helix Screen diseñado según DIN VDE 0276-603 para 0.6/1 kV servicio en -30 °C a +70 °C, con cableado cobre conductor y pvc cubierta exterior con radio mínimo de curvatura 12 × OD.

Homologado

Diseño de baja CEM

Pantalla CEM

Exterior y húmedo

Configuración

Designación de pedido: NYCY 4G2.5
Ø exterior ≈: 10.8 mm
Total peso ≈: 186 kg/km
Min. curvatura R (fijo): 86 mm
Configuración: 4 × 2.5 mm²

Todas las medidas (12)

Solicitar presupuesto Ficha técnica WhatsApp info@tebaoflex.com

Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor

Tensión nominal: 0.6/1 kV
Temp. de servicio: −30…+70 °C
Radio mínimo de curvatura: 12 × OD
Conductor: cobre conductor
Outer layer: PVC cubierta exterior
Estándar: DIN VDE 0276-603

Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0276-603 — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.

Aplicaciones

¿Es NYCY adecuado para su máquina?

Instalación fija

Adecuado

Engineered y verified para fixed service in accordance con DIN VDE 0276-603.

Cableado de celdas y armarios de control

Adecuado

Suitable para switchgear, control panels y equipment terminations within 12 × OD bend radius.

Pórtico de tuneladora TBM y avance

Con condiciones

Use mechanical conduit o armado protection where exposed a rock fall o crushing loads.

Tambor monoespiral motorizado

No adecuado

Not designed para high-speed monospiral crane reeling; select a dedicated cable para enrollador.

NSHTOU cable para enrollador

Máquinas habitualesEdificación y seguridad contra incendiosCommercial & Residential Building DistributionData Centers & Public InfrastructureFire-Safe Evacuation & Riser Shaftsindustrial Plant Balance-of-Plant WiringAutomated Assembly & Packaging Lines

Construcción

Capa por capa

Shown: NYCY (DIN VDE 0276-603) con cableado cobre conductor, pvc core aislamiento y pvc cubierta exterior (6-layer construcción).

Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas

#	Capa	Material y referencia
1	cableado cobre conductor	High-conductivity cobre conductor per DIN VDE 0276-603DIN VDE 0276-603
2	PVC Aislamiento de conductor	Extruded PVC dielectric (individual core / group layer)DIN VDE 0276-603
3	Butyl/PVC filler bedding	Extruded Butyl/PVC filler bedding protective layer (continuous layer)DIN VDE 0276-603
4	Concentric cobre alambre screen	Concentric cobre alambre screen metallic electromagnetic screen (helically applied alambres)DIN VDE 0276-603
5	cobre cinta	cobre cinta metallic electromagnetic screen (lapped cinta)DIN VDE 0276-603
6	PVC cubierta exterior	Extruded PVC cubierta exterior protective layer (continuous layer)DIN VDE 0276-603

NYCY — Standard Execution

Built a DIN VDE 0276-603 con cableado cobre conductor y pvc cubierta exterior

NYCY — Custom Cross-Sections

Full range of metric mm² y AWG/kcmil conductor sizes per DIN VDE 0276-603

NYCY — Export Drum Supply

Supplied con EN 10204 3.1 routine dielectric & conductor resistance test certificate

Datos técnicos

Valores nominales y límites de servicio

Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0276-603. Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.

Eléctricos

tensión nominal / duty: 0.6/1 kV (DIN VDE 0276-603)
Construcción del conductor: cableado cobre conductor — High-conductivity cobre conductor per DIN VDE 0276-603
Primary aislamiento / dielectric: PVC core aislamiento — Extruded PVC dielectric (individual core / group layer)

Térmicos

Temperatura de servicio continuo: −30…+70 °C per DIN VDE 0276-603
Short-circuit / peak thermal limit: +160 °C a +250 °C (5 s adiabatic limit depending on dielectric class)
Temperatura mínima de instalación: −5 °C (thermoplastic) / −25 °C (cross-linked o elastomer) / −40 °C (metallic)

Mecánicos

Outer protection / covering: PVC cubierta exterior — Extruded PVC cubierta exterior protective layer (continuous layer)
Radio mínimo de curvatura: 12 × OD (installed / static routing)
Layer count & geometry: 6 concentric/structural layers verified by cross-section inspection

Resistencia

Environmental & chemical durability: Engineered para industrial service in accordance con DIN VDE 0276-603
Conformidad RoHS y REACH: Conforme con RoHS 2 (2011/65/UE + 2015/863) y REACH SVHC

Normas de referencia

Governing product standard: DIN VDE 0276-603
Gestión de calidad e inspección: ISO 9001:2015 e inspección de rutina en fábrica EN 10204 3.1

Identificación

Designación del modelo: NYCY
Partida arancelaria (HS): 8544.49 / 8544.60 / 7614.10

Dimensiones

12 standard NYCY cable sizes

Manufactured a DIN VDE 0276-603 across standard single-core y multi-core cross-sections.

Dimensions, construcción & weights
Designación de pedido	Configuración	Ø exterior ≈ mm	Peso ≈ kg/km	Min. curvatura R fijo mm
NYCY Standard Production Schedule (0.6/1 kV · −30…+70 °C)
NYCY 3G1.5	3 × 1.5 mm²	8.4	105	68
NYCY 4G1.5	4 × 1.5 mm²	9.2	128	74
NYCY 5G1.5	5 × 1.5 mm²	10.1	156	81
NYCY 3G2.5	3 × 2.5 mm²	9.8	148	78
NYCY 4G2.5	4 × 2.5 mm²	10.8	186	86
NYCY 5G2.5	5 × 2.5 mm²	11.9	228	95
NYCY 4G4	4 × 4.0 mm²	12.6	268	101
NYCY 4G6	4 × 6.0 mm²	14.2	365	114
NYCY 4G10	4 × 10 mm²	17.5	580	140
NYCY 4G16	4 × 16 mm²	20.4	845	163
NYCY 4G25	4 × 25 mm²	24.8	1,290	198
NYCY 4G35	4 × 35 mm²	27.9	1,710	223

Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
Single-core y multi-core sizes from 0.5 mm² Hasta 630 mm² (o AWG/kcmil) available per DIN VDE 0276-603.

conductor resistance & current-carrying capacity
Sección transversal	R₂₀ CC máx. Ω/km	Corriente en aire A (30 °C) ≈	Caída de tensión mV/A·m
1.5 mm² (AWG 16)	13.30	18	29.0
2.5 mm² (AWG 14)	7.98	26	17.5
4.0 mm² (AWG 12)	4.95	34	10.9
6.0 mm² (AWG 10)	3.30	44	7.3
10 mm² (AWG 8)	1.91	61	4.2
16 mm² (AWG 6)	1.21	82	2.7
25 mm² (AWG 4)	0.78	108	1.7
35 mm² (AWG 2)	0.55	135	1.2

capacidades de corriente are para 3 loaded conductores at 30 °C ambient in free air/tray per IEC 60364-5-52 / NEC.

Calidad y homologaciones

Ensayos e inspección

Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.

ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición

Ensayos e inspección	Valor de ensayo / referencia	Frecuencia
Ensayos de rutina
conductor DC resistance & dimensional verification (DIN VDE 0276-603)	DC resistance at 20 °C y geometry within DIN VDE 0276-603 class limits	Every manufactured drum / spool
Routine dielectric / spark / structural integrity test (DIN VDE 0276-603)	Zero breakdown o structural defect over full production length	Every manufactured drum / spool
Ensayos por muestreo
Thermal aging, mechanical & material qualification (DIN VDE 0276-603)	Full compliance con DIN VDE 0276-603 across −30…+70 °C	Type qualification & periodic sample audit

Certificado de inspección

Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.

Homologaciones del producto

DIN VDE 0276-603 CompliantEN 10204 3.1 Routine Test CertificateCE, RoHS 2 (2011/65/UE) y REACH

Certificados de la empresa

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Homologación VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Marcado y suministro

Pedido y entrega

Marcado de la cubierta

TEBAOFLEX NYCY <size> DIN VDE 0276-603 0.6/1 kV CE

Forma de suministro: Non-returnable fumigated wooden drums o precision DIN spools
Longitudes estándar: 500 m · 1000 m · 2000 m drums (custom cut lengths on request)
Pedido mínimo (MOQ): 500 m (stock sizes) · 1000 m (custom production)
Plazo de entrega: 2–4 semanas franco fábrica (EXW)
Incoterms: EXW, FCA, FOB, CIF, DAP

Documentación técnica

Descargas

PDFNYCY 0.6/1 kV PVC Power & Control cable con Concentric cobre alambre – ficha técnica (inglés)12 dimensiones · construcción, datos técnicos y homologaciones XLSXDatos de especificación NYCY (Excel, inglés)Las 12 dimensiones con medidas y datos para su lista de materiales o solicitud de oferta

Revisión: 2026-10-21
Actualizado: 2026-10-21

Preguntas frecuentes

Las primeras preguntas de ingeniería

¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.

¿Qué norma de referencia y construcción definen NYCY (NYCY 0.6/1 kV PVC Power & Control cable con Concentric cobre alambre & Counter-Helix Screen)?

NYCY (NYCY 0.6/1 kV PVC Power & Control cable con Concentric cobre alambre & Counter-Helix Screen) se fabrica de acuerdo con DIN VDE 0276-603 para 0.6/1 kV servicio en -30 °C a +70 °C. Su 6-layer construcción comprende cableado cobre conductor, pvc core aislamiento, butyl/pvc filler bedding, concentric cobre alambre screen, cobre cinta, pvc cubierta exterior.

¿Cuál es el radio mínimo de curvatura y la temperatura de instalación para NYCY?

El radio mínimo de curvatura instalado para NYCY is 12 × OD en todo su rango de temperatura de servicio continuo de -30 °C a +70 °C, garantizando la estabilidad mecánica y dieléctrica sin fatiga del conductor ni del aislamiento.

¿Cómo se disponen las capas concéntricas de NYCY desde el interior hacia el exterior?

From inside a outside, the construcción sequence is: (01) cableado cobre conductor (High-conductivity cobre conductor per DIN VDE 0276-603); (02) PVC core aislamiento (Extruded PVC dielectric (individual core / group layer)); (03) Butyl/PVC filler bedding (Extruded Butyl/PVC filler bedding protective layer (continuous layer)); (04) Concentric cobre alambre screen (Concentric cobre alambre screen metallic electromagnetic screen (helically applied alambres)); (05) cobre cinta (cobre cinta metallic electromagnetic screen (lapped cinta)); (06) PVC cubierta exterior (Extruded PVC cubierta exterior protective layer (continuous layer)).

¿Qué certificados de ensayos en fábrica se suministran con NYCY?

Cada bobina o carrete de producción de NYCY se somete a ensayos de rutina de conductor DC resistencia, verificación dimensional y rigidez dieléctrica/integridad según DIN VDE 0276-603, y se entrega con un EN 10204 3.1 certificado de ensayo en fábrica.

Solicitar presupuesto

Solicite una oferta técnica para NYCY

La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.

01Medidas seleccionadas

Use + Añadir junto a una medida o configuración.

02Tambor y movimiento

Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.

Tipo de tamborDiámetro del núcleo del tambor (mm)Longitud de cable en tambor (m)Velocidad de desplazamiento (m/min)Aceleración máximaCiclos por horaLongitud y cantidadTemperatura ambienteExposición (exterior, agua, aceite, abrasión)País de destinoEquipo y condiciones de servicio

03Mensaje para nuestros ingenieros

NYCY 0.6/1 kV Cable de potencia y control de PVC con conductor concéntrico de cobre

Medidas seleccionadas:


Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor: 
- Diámetro del núcleo del tambor (mm): 
- Longitud de cable en tambor (m): 
- Velocidad de desplazamiento (m/min): 
- Aceleración máxima: 
- Ciclos por hora: 
- Longitud y cantidad: 
- Temperatura ambiente: 
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión): 
- País de destino: 
- Equipo y condiciones de servicio:

Enviar por WhatsApp