1 / 5

Producto

Cable de energía minera armado con alambre plano de acero DIN VDE 0271 DIN VDE 02713.6/6 kV PVC YI4Armadura acero plano (FG)

Cable armado con alambre plano de acero NYFGY 3.6/6 kV DIN VDE 0271Cable de distribución minera e industrial de tres conductores NYFGY 3.6/6 kV (U_m = 7.2 kV) según DIN VDE 0271 e IEC 60502-2, con conductores de cobre recocido Class 2, aislamiento grueso de PVC de media tensión MV YI4, cubierta interior de , armadura de alambre plano de acero galvanizado con contrafleje (FG) y cubierta roja de FR- (Y) (FR-PVC).

Diseñado para minería subterránea, excavación a cielo abierto, infraestructura de pozos y servicio industrial pesado según DIN VDE 0271 / IEC 60502-2 / IEC 60332-1-2 de -20 a +70 °C.

Resistente al aceite

Retardante de llama

Exterior y húmedo

Homologado

Configuración

Designación de pedido: NYFGY 3×95 rm 3.6/6 kV
Ø exterior ≈: 47.8 mm
Peso neto ≈: 4,620 kg/km
Carga de tracción ≈: 42.8 kN
Conductor / cableado: Cobre desnudo Clase 2

Todas las medidas (3)

Solicitar presupuesto Ficha técnica WhatsApp info@tebaoflex.com

Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor

Tensión nominal: 3.6/6 kV
Temp. de servicio: -20 a +70 °C
Radio mínimo de curvatura: 12 × OD
Conductor / formación: 3×35–240 mm² Cu
Protección exterior: FG + PVC rojo
Estándar: DIN VDE 0271

Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0271 / IEC 60502-2 / IEC 60332-1-2 — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.

Aplicaciones

¿Es NYFGY adecuado para su máquina?

Diseñado para minería subterránea, excavación a cielo abierto, infraestructura de pozos y servicio industrial pesado según DIN VDE 0271 / IEC 60502-2 / IEC 60332-1-2 de -20 a +70 °C.

Galería minera y suspensión en hastiales

Adecuado

Diseñado para pozos de minería subterránea, galerías principales e infraestructura de túneles según DIN VDE 0271 / IEC 60502-2 / IEC 60332-1-2.

Instalación fija

Adecuado

Adecuado para abrazaderas de pozo vertical, ganchos de cable fiador en galería y bandejas dentro de 12 × OD.

Tramo vertical suspendido

Adecuado

Soporta suspensión en galerías inclinadas y pozos verticales de mina dentro de la carga kN nominal de -20 a +70 °C.

Sistema festoon y carros portacables

No adecuado

No optimizado para bucles de festón en carril C de grúas puente de alta velocidad; seleccione un cable específico para festón.

Cable plano de caucho para festón NGFLGÖU

Máquinas habitualesMinería y construcción de túnelesMinería subterránea de carbón y roca duraExcavadoras a cielo abierto, dragalinas y palas eléctricasPozos verticales de mina, malacates y perforacionesTuneladoras, procesamiento de minerales y plantas de lodos

Construcción

Capa por capa

En la imagen: NYFGY (DIN VDE 0271 / IEC 60502-2 / IEC 60332-1-2) con conductores de fase (3×95 mm²), aislamiento de pvc de media tensión (yi4) y cubierta exterior (fr-pvc rojo) (construcción de 5 capas).

Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas

#	Capa	Material y referencia
1	Conductores de fase (3×95 mm²)	Conductores de cobre desnudo recocido cableado DIN EN 60228 Class 2
2	Aislamiento de PVC de media tensión (YI4)	Aislamiento de compuesto de PVC de alta rigidez dieléctrica YI4 para tensión nominal de 3.6/6 kV
3	Cubierta interior de estanqueidad	Cubierta interior gris extruida de relleno y sellado de PVC
4	Armadura de alambre plano y contrafleje (FG)	Armadura de alambre plano de acero galvanizado (F) + contrafleje de acero en contraespira (G)
5	Cubierta exterior (FR-PVC rojo)	Cubierta exterior roja de PVC retardante de llama según DIN VDE 0271 / IEC 60332-1-2

NYFGY — Ejecución minera estándar

Fabricado según DIN VDE 0271 / IEC 60502-2 / IEC 60332-1-2 con conductores de fase (3×95 mm²) y cubierta exterior (fr-pvc rojo)

NYFGY — Longitud de bobina a medida y kit de prensaestopas

Disponible en longitudes de bobina a medida para pozo/galería o conjuntos preterminados

NYFGY — Certificado de ensayos de rutina y de llama

Suministrado con certificado de ensayos de rutina dieléctricos, de resistencia y de llama EN 10204 3.1

Datos técnicos

Valores nominales y límites de servicio

Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0271 / IEC 60502-2 / IEC 60332-1-2. Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.

Eléctricos

Tensión nominal / régimen de transmisión: 3.6/6 kV (DIN VDE 0271 / IEC 60502-2 / IEC 60332-1-2)
Construcción de conductores / almas: Conductores de fase (3×95 mm²) — Conductores de cobre desnudo recocido cableado Clase 2 según DIN EN 60228
Dieléctrico primario / protección amortiguadora: Aislamiento de PVC de media tensión (YI4) — Aislamiento de compuesto de PVC de alta rigidez dieléctrica YI4 para tensión nominal de 3.6/6 kV

Térmicos

Temperatura de servicio continuo: -20 a +70 °C (servicio minero e industrial)
Capacidad térmica de cortocircuito / pico: Estabilidad térmica verificada según DIN VDE 0271 / IEC 60502-2 / IEC 60332-1-2
Temperatura de almacenamiento y transporte: −40…+80 °C en bobina de exportación de madera o acero

Mecánicos

Protección exterior / armadura: Cubierta exterior (FR-PVC rojo) — Cubierta exterior roja de PVC retardante de llama según DIN VDE 0271 / IEC 60332-1-2
Radio mínimo de curvatura: 12 × OD
Resistencia al aplastamiento, impacto y abrasión: Protección minera de servicio pesado contra corte por roca, impacto y tracción según DIN VDE 0271 / IEC 60502-2 / IEC 60332-1-2

Resistencia

Retardancia a la llama y seguridad contra incendios en mina: Cubierta minera autoextinguible y retardante de la llama según DIN VDE 0271 / IEC 60502-2 / IEC 60332-1-2
Resistencia al agua de mina, aceite y agentes químicos: Resistente al agua ácida de mina, aceites hidráulicos y abrasión según DIN VDE 0271 / IEC 60502-2 / IEC 60332-1-2
Conformidad RoHS y REACH: Conforme con RoHS 2 (2011/65/UE + 2015/863) y REACH SVHC

Normas de referencia

Norma de referencia: DIN VDE 0271 / IEC 60502-2 / IEC 60332-1-2
Normas de ensayo de llama y ambientales: IEC 60332 / MSHA / EN 60794 / IEC 60228
Gestión de calidad e inspección: ISO 9001:2015 e inspección de rutina en fábrica EN 10204 3.1

Identificación

Designación del modelo: NYFGY
Color de cubierta y marcado métrico: Cubierta exterior minera rojo con marcado métrico continuo
Partida arancelaria (HS): 8544.49 / 8544.60 / 8544.70

Dimensiones

3 configuraciones mineras e industriales estándar de NYFGY

Fabricado según DIN VDE 0271 / IEC 60502-2 / IEC 60332-1-2 para minería subterránea, excavación a cielo abierto, pozos verticales y sistemas industriales pesados.

Dimensiones, carga de tracción y pesos
Designación de pedido	Configuración	Conductor / cableado	Ø exterior ≈ mm	Peso neto ≈ kg/km	Tracción nominal kN ≈	Radio mín. R mm
Programa de construcción de NYFGY (-20 a +70 °C)
NYFGY 3×50 rm 3.6/6 kV	3 × 50 mm² + Armadura FG	Cobre desnudo Clase 2	39.5	2,840	22.5	475
NYFGY 3×95 rm 3.6/6 kV	3 × 95 mm² + Armadura FG	Cobre desnudo Clase 2	47.8	4,620	42.8	575
NYFGY 3×150 rm 3.6/6 kV	3 × 150 mm² + Armadura FG	Cobre desnudo Clase 2	55.4	6,590	67.5	665

Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
Secciones de conductor, número de pares/fibras, grados de armadura y longitudes de bobina a medida disponibles según DIN VDE 0271 / IEC 60502-2 / IEC 60332-1-2.

Parámetros eléctricos, ópticos y térmicos
Configuración	R₂₀ DC máx. / Aten. Ω/km o dB/km	Capacidad / Impedancia	Temp. de servicio
3 × 50 mm² + Armadura FG	0.39	3.6/6 kV (175 A)	-20 a +70 °C
3 × 95 mm² + Armadura FG	0.19	3.6/6 kV (255 A)	-20 a +70 °C
3 × 150 mm² + Armadura FG	0.12	3.6/6 kV (330 A)	-20 a +70 °C

Cada tramo de producción se somete a ensayos de rutina de resistencia DC del conductor, rigidez dieléctrica AC/chispa o continuidad OTDR y verificación dimensional.

Calidad y homologaciones

Ensayos e inspección

Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.

ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición

Ensayos e inspección	Valor de ensayo / referencia	Frecuencia
Ensayos de rutina
Resistencia del conductor, continuidad y verificación dimensional (DIN VDE 0271 / IEC 60502-2 / IEC 60332-1-2)	Resistencia DC a 20 °C / atenuación óptica y diámetro exterior dentro de las tolerancias de DIN VDE 0271 / IEC 60502-2 / IEC 60332-1-2	Cada longitud de tambor fabricada
Ensayo dieléctrico de alta tensión y resistencia de aislamiento (DIN VDE 0271 / IEC 60502-2 / IEC 60332-1-2)	Cero perforación dieléctrica y resistencia de aislamiento verificada en toda la longitud de producción	Cada longitud de tambor fabricada
Ensayos por muestreo
Calificación de propagación de la llama, aplastamiento mecánico y envejecimiento térmico (DIN VDE 0271 / IEC 60502-2 / IEC 60332-1-2)	Retardancia a la llama, integridad mecánica y resistencia térmica verificadas de -20 a +70 °C	Homologación de tipo y auditoría periódica de lote

Certificado de inspección

Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.

Homologaciones del producto

Conforme con DIN VDE 0271Certificado de ensayos en fábrica EN 10204 3.1CE, RoHS 2 (2011/65/UE) y REACH

Certificados de la empresa

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Homologación VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Marcado y suministro

Pedido y entrega

Marcado de la cubierta

TEBAOFLEX NYFGY DIN VDE 0271 3.6/6 kV CE

Forma de suministro: Bobinas de madera fumigada de exportación o carretes mineros de acero de servicio pesado
Longitudes estándar: 500 m, 1,000 m o longitudes continuas a medida para pozo o enrollador
Pedido mínimo (MOQ): 100 m (configuraciones estándar) · 500 m (fabricación a medida)
Plazo de entrega: 2–5 semanas franco fábrica (EXW)
Incoterms: EXW, FCA, FOB, CIF, DAP

Documentación técnica

Descargas

PDFCable armado con alambre plano de acero NYFGY 3.6/6 kV DIN VDE 0271 – ficha técnica (inglés)3 dimensiones · construcción, datos técnicos y homologaciones XLSXDatos de especificación NYFGY (Excel, inglés)Las 3 dimensiones con medidas y datos para su lista de materiales o solicitud de oferta

Revisión: 2026-10-24
Actualizado: 2026-10-24

Preguntas frecuentes

Las primeras preguntas de ingeniería

¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.

¿Qué norma de referencia y construcción definen al cable NYFGY (Cable armado con alambre plano de acero NYFGY 3.6/6 kV DIN VDE 0271)?

El NYFGY (Cable armado con alambre plano de acero NYFGY 3.6/6 kV DIN VDE 0271) se fabrica conforme a la norma DIN VDE 0271 / IEC 60502-2 / IEC 60332-1-2 para servicio de 3.6/6 kV en un rango de -20 °C a +70 °C. Su construcción de 5 capas comprende Conductores de fase (3×95 mm²), Aislamiento de PVC de media tensión MV (YI4) y Cubierta exterior (FR-PVC rojo).

¿Cuál es el radio mínimo de curvatura y el rango de temperatura de servicio del NYFGY?

El radio mínimo de curvatura del NYFGY es de 12 × OD en todo su rango de temperatura de operación continua de -20 °C a +70 °C, garantizando fiabilidad mecánica y dieléctrica en servicio minero e industrial pesado.

¿Cómo se disponen las capas concéntricas del NYFGY desde el interior hacia el exterior?

Desde el interior hacia el exterior, la secuencia constructiva es: (01) Conductores de fase (3×95 mm²) (Conductores de cobre desnudo recocido cableado DIN EN 60228 Class 2); (02) Aislamiento de PVC de media tensión MV (YI4) (Aislamiento de compuesto de PVC de alta rigidez dieléctrica YI4 para tensión nominal de 3.6/6 kV); (03) Cubierta interior de estanqueidad (Cubierta interior gris extruida de relleno y sellado de PVC); (04) Armadura de alambre plano y contrafleje (FG) (Armadura de alambre plano de acero galvanizado (F) + contrafleje de acero en contraespira (G)); (05) Cubierta exterior (FR-PVC rojo) (Cubierta exterior roja de PVC retardante de llama según DIN VDE 0271 / IEC 60332-1-2).

¿Qué certificados de ensayos en fábrica se suministran con el NYFGY?

Cada bobina de producción del NYFGY se somete a ensayos de rutina de resistencia/continuidad del conductor, rigidez dieléctrica de alta tensión y control dimensional según DIN VDE 0271 / IEC 60502-2 / IEC 60332-1-2, y se entrega con un certificado de ensayos en fábrica EN 10204 3.1.

Solicitar presupuesto

Solicite una oferta técnica para NYFGY

La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.

01Medidas seleccionadas

Use + Añadir junto a una medida o configuración.

02Tambor y movimiento

Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.

Tipo de tamborDiámetro del núcleo del tambor (mm)Longitud de cable en tambor (m)Velocidad de desplazamiento (m/min)Aceleración máximaCiclos por horaLongitud y cantidadTemperatura ambienteExposición (exterior, agua, aceite, abrasión)País de destinoEquipo y condiciones de servicio

03Mensaje para nuestros ingenieros

Cable armado con alambre plano de acero NYFGY 3.6/6 kV DIN VDE 0271

Medidas seleccionadas:


Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor: 
- Diámetro del núcleo del tambor (mm): 
- Longitud de cable en tambor (m): 
- Velocidad de desplazamiento (m/min): 
- Aceleración máxima: 
- Ciclos por hora: 
- Longitud y cantidad: 
- Temperatura ambiente: 
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión): 
- País de destino: 
- Equipo y condiciones de servicio:

Enviar por WhatsApp