1 / 5

Produit

Câble électro-optique moyenne tension pour enrouleur DIN VDE 0250-813 DIN VDE 0250-8136/10 kV + 12/18 fibres FOEnrouleur rapide 250 m/min

Câble électro-optique pour enrouleur R-(N)TSCGEWÖU + FO 6/10 kVCâble hybride électro-optique moyenne tension pour enrouleur R-(N)TSCGEWÖU + FO 6/10 kV selon DIN VDE 0250-813 pour pelles minières, tunneliers (TBM) et grues, intégrant 3 phases EPR 3GI3, 2 terres divisées, un module optique 12–18F, une tresse anti-torsion et une gaine 5GM5.

Conçu pour l'exploitation minière souterraine, l'excavation à ciel ouvert, les infrastructures de puits et le service industriel intensif selon DIN VDE 0250-813 / IEC 60794-1-2 de -25 à +80 °C.

Tresse anti-torsion

Écran CEM

Résistant à l’huile

Ignifuge

Configuration

Désignation de commande: R-(N)TSCGEWÖU 3×50 + 2×25/2 + 12FO 6/10 kV
Ø extérieur ≈: 50.4 mm
Masse nette ≈: 3,740 kg/km
Charge de traction ≈: 3.0 kN
Âme / câblage: Cuivre étamé Classe 5 + 12 fibres FO

Toutes les dimensions (3)

Demander un devis Fiche technique WhatsApp info@tebaoflex.com

Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret

Tension assignée: 6/10 kV
Temp. de service: -25 à +80 °C
Rayon minimal de courbure: 10 × OD
Conducteur / câblage: 3×35–120+2E+12FO
Protection extérieure: CR 5GM5 rouge
Normalisé: VDE 0250-813

Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250-813 / IEC 60794-1-2 — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.

Applications

R-(N)TSCGEWÖU + FO convient-il à votre machine ?

Conçu pour l'exploitation minière souterraine, l'excavation à ciel ouvert, les infrastructures de puits et le service industriel intensif selon DIN VDE 0250-813 / IEC 60794-1-2 de -25 à +80 °C.

Enrouleur monospire motorisé

Adapté

Conçu pour le service d'enroulement sur tambour horizontal et mobile selon DIN VDE 0250-813 / IEC 60794-1-2 avec un rayon minimal de 10 × OD.

Câble souple de traînage

Adapté

Adapté au service traînant pour chargeuses minières mobiles, camions-navettes et excavatrices de -25 à +80 °C.

Galerie minière et crochets de paroi

Adapté

Vérifié pour les galeries minières souterraines, fronts de taille de tunnels et pistes d'exploitation à ciel ouvert.

Guirlande et chariots porte-câbles

Non adapté

Non optimisé pour les boucles de feston sur rail C de ponts roulants à grande vitesse ; sélectionnez un câble dédié pour feston.

Câble plat en caoutchouc pour feston NGFLGÖU

Machines typesExploitation minière et travaux de creusement de tunnelsMines souterraines de charbon et de roche dureExcavatrices à ciel ouvert, draglines et pelles électriquesPuits de mine verticaux, treuils d'extraction et foragesCreusement de tunnels, traitement du minerai et usines à boues

Construction

Couche par couche

Illustré : R-(N)TSCGEWÖU + FO (DIN VDE 0250-813 / IEC 60794-1-2) comprenant conducteurs de phase (3×50 mm²), conducteurs de terre divisés (2×25/2 mm²) et gaine extérieure (5gm5 rouge) (construction à 5 couches).

Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches

#	Couche	Matériau et référence
1	Conducteurs de phase (3×50 mm²)	Cuivre étamé souple DIN VDE 0295 Class 5 + isolation EPR 3GI3 triple extrusion
2	Conducteurs de terre divisés (2×25/2 mm²)	Deux conducteurs de terre en cuivre étamé avec revêtement semi-conducteur dans les interstices
3	Module à fibre optique (A-D(ZN)13Y 12FO)	Unité optique résistante à l'écrasement dans le 3e interstice avec 12 fibres SM/MM
4	Gaine interne 5GM3 et tresse en polyamide	Gaine interne thermodurcissable noire 5GM3 + tresse anti-torsion en polyamide
5	Gaine extérieure (5GM5 rouge)	Gaine extérieure rouge en caoutchouc polychloroprène réticulé de service intensif

R-(N)TSCGEWÖU + FO — Exécution minière standard

Fabriqué selon DIN VDE 0250-813 / IEC 60794-1-2 avec conducteurs de phase (3×50 mm²) et gaine extérieure (5gm5 rouge)

R-(N)TSCGEWÖU + FO — Longueur de touret sur mesure et kit de presse-étoupe

Disponible en longueurs de touret sur mesure pour puits/galerie ou ensembles pré-équipés

R-(N)TSCGEWÖU + FO — Certifié aux essais individuels et de flamme

Fourni avec certificat d'essais individuels diélectriques, de résistance et de flamme EN 10204 3.1

Données techniques

Valeurs nominales et limites de service

Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250-813 / IEC 60794-1-2. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.

Électriques

Tension assignée / régime de transmission: 6/10 kV (DIN VDE 0250-813 / IEC 60794-1-2)
Construction des âmes / conducteurs: Conducteurs de phase (3×50 mm²) — Cuivre étamé souple Classe 5 selon DIN VDE 0295 + isolation EPR 3GI3 triple extrusion
Diélectrique primaire / gainage tampon: Conducteurs de terre divisés (2×25/2 mm²) — Deux conducteurs de terre en cuivre étamé avec revêtement semi-conducteur dans les interstices

Thermiques

Température de service continu: -25 à +80 °C (service minier et industriel)
Tenue thermique de court-circuit / crête: Stabilité thermique vérifiée selon DIN VDE 0250-813 / IEC 60794-1-2
Température de stockage et de transport: −40…+80 °C sur touret d'exportation en bois ou en acier

Mécaniques

Protection extérieure / armure: Gaine extérieure (5GM5 rouge) — Gaine extérieure rouge en caoutchouc polychloroprène réticulé de service intensif
Rayon de courbure minimal: 10 × OD
Tenue à l'écrasement, aux chocs et à l'abrasion: Protection minière de service intensif contre les coupures de roche, les chocs et la traction selon DIN VDE 0250-813 / IEC 60794-1-2

Résistance

Non-propagation de la flamme et sécurité incendie minière: Gaine minière auto-extinguible et non propagatrice de la flamme selon DIN VDE 0250-813 / IEC 60794-1-2
Résistance aux eaux de mine, aux huiles et aux agents chimiques: Résistant aux eaux acides de mine, aux huiles hydrauliques et à l'abrasion selon DIN VDE 0250-813 / IEC 60794-1-2
Conformité RoHS et REACH: Conforme RoHS 2 (2011/65/UE + 2015/863) et REACH SVHC

Normes de référence

Norme de référence: DIN VDE 0250-813 / IEC 60794-1-2
Normes d'essais de flamme et d'environnement: IEC 60332 / MSHA / EN 60794 / IEC 60228
Management de la qualité et inspection: ISO 9001:2015 et contrôle individuel en usine EN 10204 3.1

Identification

Désignation du modèle: R-(N)TSCGEWÖU + FO
Couleur de gaine et marquage métrique: Gaine extérieure minière rouge avec marquage métrique continu
Code douanier (SH): 8544.49 / 8544.60 / 8544.70

Dimensions

3 configurations minières et industrielles standards du R-(N)TSCGEWÖU + FO

Fabriqué selon DIN VDE 0250-813 / IEC 60794-1-2 pour les mines souterraines, l'excavation à ciel ouvert, les puits verticaux et les systèmes industriels lourds.

Dimensions, effort de traction et masses
Désignation de commande	Configuration	Âme / câblage	Ø extérieur ≈ mm	Masse nette ≈ kg/km	Traction assignée kN ≈	Rayon min. R mm
Programme de construction du R-(N)TSCGEWÖU + FO (-25 à +80 °C)
R-(N)TSCGEWÖU 3×35 + 2×25/2 + 12FO 6/10 kV	3×35 + 2×25/2 + 12×SM/MM FO	Cuivre étamé Classe 5 + 12 fibres FO	46.5	3,080	2.1	465
R-(N)TSCGEWÖU 3×50 + 2×25/2 + 12FO 6/10 kV	3×50 + 2×25/2 + 12×SM/MM FO	Cuivre étamé Classe 5 + 12 fibres FO	50.4	3,740	3.0	505
R-(N)TSCGEWÖU 3×70 + 2×35/2 + 18FO 6/10 kV	3×70 + 2×35/2 + 18×SM/MM FO	Cuivre étamé Classe 5 + 18 fibres FO	55.2	4,690	4.2	555

Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
Sections de conducteur, nombres de paires/fibres, grades d'armure et longueurs de touret sur mesure disponibles selon DIN VDE 0250-813 / IEC 60794-1-2.

Paramètres électriques, optiques et thermiques
Configuration	R₂₀ DC max. / Attén. Ω/km ou dB/km	Intensité / Impédance	Temp. de service
3×35 + 2×25/2 + 12×SM/MM FO	0.57	6/10 kV (169 A) + 12F Optique	-25 à +80 °C
3×50 + 2×25/2 + 12×SM/MM FO	0.39	6/10 kV (206 A) + 12F Optique	-25 à +80 °C
3×70 + 2×35/2 + 18×SM/MM FO	0.28	6/10 kV (255 A) + 18F Optique	-25 à +80 °C

Chaque longueur de fabrication subit des essais individuels de résistance DC du conducteur, de tenue diélectrique AC/au défilé ou de continuité OTDR et de contrôle dimensionnel.

Qualité et homologations

Essais et contrôle

Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.

ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition

Essais et contrôle	Valeur d’essai / référence	Fréquence
Essais individuels
Résistance du conducteur, continuité et contrôle dimensionnel (DIN VDE 0250-813 / IEC 60794-1-2)	Résistance DC à 20 °C / atténuation optique et diamètre extérieur conformes aux tolérances de DIN VDE 0250-813 / IEC 60794-1-2	Chaque longueur de touret fabriquée
Essai diélectrique haute tension et résistance d'isolement (DIN VDE 0250-813 / IEC 60794-1-2)	Aucun claquage diélectrique et résistance d'isolement vérifiée sur toute la longueur de fabrication	Chaque longueur de touret fabriquée
Essais sur prélèvements
Qualification de non-propagation de la flamme, d'écrasement mécanique et de vieillissement thermique (DIN VDE 0250-813 / IEC 60794-1-2)	Non-propagation de la flamme, intégrité mécanique et endurance thermique vérifiées de -25 à +80 °C	Qualification de type et audit périodique de lot

Certificat de contrôle

Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.

Homologations du produit

Conforme VDE 0250-813Certificat d’essais en usine EN 10204 3.1CE, RoHS 2 (2011/65/UE) et REACH

Certificats de l’entreprise

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Homologation VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Marquage et livraison

Commande et livraison

Marquage de la gaine

TEBAOFLEX R-(N)TSCGEWÖU + FO VDE 0250-813 6/10 kV CE

Mode de livraison: Tourets en bois traité pour l'exportation ou bobines minières en acier de service intensif
Longueurs standard: 500 m, 1 000 m ou longueurs continues sur mesure pour puits ou enrouleur
Quantité minimale (MOQ): 100 m (configurations standards) · 500 m (fabrications sur mesure)
Délai de fabrication: 2 à 5 semaines départ usine (EXW)
Incoterms: EXW, FCA, FOB, CIF, DAP

Documents techniques

Téléchargements

PDFCâble électro-optique pour enrouleur R-(N)TSCGEWÖU + FO 6/10 kV – fiche technique (anglais)3 sections · construction, caractéristiques techniques et homologations XLSXDonnées techniques R-(N)TSCGEWÖU + FO (Excel, anglais)Les 3 sections avec dimensions et caractéristiques pour votre nomenclature ou demande de devis

Révision: 2026-10-24
Mise à jour: 2026-10-24

FAQ

Les premières questions des ingénieurs

Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.

Quelle norme de référence et quelle construction définissent le câble R-(N)TSCGEWÖU + FO (Câble électro-optique pour enrouleur R-(N)TSCGEWÖU + FO 6/10 kV) ?

Le R-(N)TSCGEWÖU + FO (Câble électro-optique pour enrouleur R-(N)TSCGEWÖU + FO 6/10 kV) est fabriqué conformément à la norme DIN VDE 0250-813 / IEC 60794-1-2 pour un service 6/10 kV sur une plage de -25 °C à +80 °C. Sa construction à 5 couches comprend Conducteurs de phase (3×50 mm²), Conducteurs de terre divisés (2×25/2 mm²) et Gaine extérieure (5GM5 rouge).

Quels sont le rayon de courbure minimal et la plage de température de service du R-(N)TSCGEWÖU + FO ?

Le rayon de courbure minimal du R-(N)TSCGEWÖU + FO est de 10 × OD sur toute sa plage de température de fonctionnement continu de -25 °C à +80 °C, assurant la fiabilité mécanique et diélectrique en service minier et industriel intensif.

Comment sont disposées les couches concentriques du R-(N)TSCGEWÖU + FO de l'intérieur vers l'extérieur ?

De l'intérieur vers l'extérieur, la séquence de construction est la suivante : (01) Conducteurs de phase (3×50 mm²) (Cuivre étamé souple DIN VDE 0295 Class 5 + isolation EPR 3GI3 triple extrusion); (02) Conducteurs de terre divisés (2×25/2 mm²) (Deux conducteurs de terre en cuivre étamé avec revêtement semi-conducteur dans les interstices); (03) Module à fibre optique (A-D(ZN)13Y 12FO) (Unité optique résistante à l'écrasement dans le 3e interstice avec 12 fibres SM/MM); (04) Gaine interne 5GM3 et tresse en polyamide (Gaine interne thermodurcissable noire 5GM3 + tresse anti-torsion en polyamide); (05) Gaine extérieure (5GM5 rouge) (Gaine extérieure rouge en caoutchouc polychloroprène réticulé de service intensif).

Quels certificats d'essais en usine sont fournis avec le R-(N)TSCGEWÖU + FO ?

Chaque touret de production du R-(N)TSCGEWÖU + FO subit des essais individuels de résistance/continuité du conducteur, de tenue diélectrique haute tension et de contrôle dimensionnel selon DIN VDE 0250-813 / IEC 60794-1-2, et est livré avec un certificat d'essais en usine EN 10204 3.1.

Demander un devis

Obtenez un devis technique pour R-(N)TSCGEWÖU + FO

Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.

01Dimensions sélectionnées

Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.

02Enrouleur et mouvement

Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.

Type d’enrouleurDiamètre du noyau du tambour (mm)Longueur de câble sur tambour (m)Vitesse de déplacement (m/min)Accélération maximaleCycles par heureLongueur et quantitéTempérature ambianteExposition (extérieur, eau, huile, abrasion)Pays de destinationÉquipement et conditions de service

03Message pour nos ingénieurs

Câble électro-optique pour enrouleur R-(N)TSCGEWÖU + FO 6/10 kV

Dimensions sélectionnées:


Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur: 
- Diamètre du noyau du tambour (mm): 
- Longueur de câble sur tambour (m): 
- Vitesse de déplacement (m/min): 
- Accélération maximale: 
- Cycles par heure: 
- Longueur et quantité: 
- Température ambiante: 
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion): 
- Pays de destination: 
- Équipement et conditions de service:

Envoyer par WhatsApp

Fiche technique Demander un devis

Enrouleur monospire motorisé

Câble souple de traînage

Galerie minière et crochets de paroi

Guirlande et chariots porte-câbles

R-(N)TSCGEWÖU + FO — Exécution minière standard

R-(N)TSCGEWÖU + FO — Longueur de touret sur mesure et kit de presse-étoupe

R-(N)TSCGEWÖU + FO — Certifié aux essais individuels et de flamme

Électriques

Thermiques

Mécaniques

Résistance

Normes de référence

Identification

Certificat de contrôle

Homologations du produit

Certificats de l’entreprise

01Dimensions sélectionnées

02Enrouleur et mouvement

03Message pour nos ingénieurs

Câble moyenne tension MV anti-torsion pour enrouleur R-(N)TSCGEWTOEUS 6/10 kV

RCF12-50 / RCF78 Câble coaxial rayonnant à conducteur extérieur fendu

RD-Y(St)Y Bd PVC-Insulated Paired Electrostatic-Screened Process Cable

Câble offshore souple résistant à la boue RDOU (P11) & BDOU (P12) 0.6/1 kV NEK 606