Por TEBAOFLEX Jyen. Publicado originalmente el 23 de julio de 2026.
Los cables de extensión y de compensación para termopar forman parte del circuito de medición de temperatura. No pueden sustituirse indiscriminadamente por cables de control ordinarios de cobre. Seleccione el cable en función del tipo de sensor, las temperaturas en las conexiones intermedias y el sistema de compensación de unión fría del instrumento.
Los grados de extensión y de compensación no son intercambiables
Los grados de extensión utilizan aleaciones nominales de termoelemento correspondientes al tipo de termopar: KX se asocia a Type K y NX a Type N. Los grados de compensación emplean aleaciones alternativas diseñadas para reproducir la respuesta termoeléctrica pertinente en un rango de temperatura restringido. KCA y KCB son designaciones de compensación para Type K, no pares genéricos de instrumentación de cobre.
La norma IEC 60584-3 especifica la identificación y las tolerancias de fabricación con respecto a las tablas de referencia de los termopares. Seleccione conjuntamente el tipo indicado, la clase de tolerancia y el rango de temperatura del cable. Un aislamiento de mayor temperatura no amplía el rango de compensación de la aleación. En particular, no suponga que un cable KCA se mantiene dentro de tolerancia a 200°C simplemente porque su cubierta admita esa temperatura.
Calcule en milivoltios antes de convertir a temperatura
Sea T₁ la unión de medida, T₂ la conexión de campo y T₃ la temperatura en los bornes del instrumento. Con una función correcta de compensación de unión fría, la fuerza electromotriz equivalente indicada es E_sensor(T₁,T₂) + E_cable(T₂,T₃) + E_reference(T₃,0). Cuando se emplea el cable adecuado dentro de su rango calificado, el término central aproxima la fuerza electromotriz requerida del termopar en ese intervalo, dentro de su tolerancia.
Si se sustituye ese tramo de extensión por cobre ordinario, la fuerza electromotriz ausente del termopar debe evaluarse mediante la función de referencia. El error de temperatura resultante se obtiene aplicando la función inversa a la tensión resultante. Por lo general no es igual a T₂ − T₃, ya que la respuesta del termopar no es lineal. Del mismo modo, la inversión de polaridad en un tramo debe analizarse en términos de fuerza electromotriz y no produce un error de temperatura duplicado universal.
Controle la polaridad y las temperaturas en las conexiones
- Indique la convención de identificación en la orden de compra y en el cuadro de bornes. Los sistemas de colores IEC y norteamericano difieren.
- Verifique el tipo exacto de termopar y la polaridad en cada empalme y conector; no aplique los colores de Type K a circuitos NX o EX.
- Utilice conectores adecuados para termopar o una transición isotérmica diseñada expresamente. Evite gradientes térmicos incontrolados en uniones de metales distintos.
- Mida la temperatura real en el cabezal de conexión, incluyendo el calor radiante y las condiciones de parada, en lugar de basarse únicamente en la temperatura del aire ambiente.
Separe la exactitud de medida de la protección del cable
El presupuesto de incertidumbre incluye el sensor, el cable de extensión o compensación, los gradientes en las conexiones, la compensación de unión fría y el instrumento. La tolerancia del cable no equivale a la exactitud de todo el lazo. El apantallamiento por pares y la separación de trazados ayudan a controlar las interferencias, pero la terminación de la pantalla debe adecuarse al instrumento y al diseño de puesta a tierra de la planta.
La armadura, la temperatura del aislamiento, la resistencia a los aceites y la identificación para zonas peligrosas son requisitos adicionales. La calificación nuclear o la supervivencia frente a accidentes no pueden deducirse de una denominación comercial, de una construcción ordinaria de instrumentación ni de un certificado genérico de gestión de la calidad.
Lista de comprobación para la recepción
- Verifique el tipo de cable, la identificación de la aleación, la polaridad, el rango de temperatura y la clase de tolerancia con respecto al pedido.
- Solicite evidencias trazables de calibración o conformidad en los puntos de ensayo acordados, incluidas las condiciones de la unión de referencia y la incertidumbre de medida.
- Compruebe la resistencia del conductor, la integridad del aislamiento y la continuidad de la pantalla frente a la especificación real, no frente a una tabla genérica.
- Realice la puesta en marcha del lazo completo con un simulador o fuente de referencia adecuados y conserve los registros de temperatura en bornes y de configuración del instrumento.
Fuentes y alcance
IEC 60584-3: cables de extensión y de compensación
NIST: funciones de referencia para termopares
Kanthal: manual de termopares y cables de extensión
Estas referencias explican los métodos pertinentes o las pautas de los fabricantes. No certifican ningún producto de TEBAOFLEX ni establecen resultados para un lote suministrado.
Consulte sobre su especificación
Para obtener una especificación de cable adaptada a su proyecto, envíe el régimen de servicio, el plano de montaje y los criterios de aceptación a TEBAOFLEX. WhatsApp: +86 185 9591 3361. Solicite los valores nominales documentados del producto y las actas de ensayo antes de su aprobación.