Técnico electricista trabajando en un banco de pruebas industrial

Guía de cables ESP y extensión MLE: normas IEEE 1018/1019

3 min de lectura

Artículo técnico

Especifique cables principales ESP y extensiones de motor según el pozo, carga térmica, holgura, presencia de gas y la norma IEEE correspondiente.

Por TEBAOFLEX Jyen. Publicado originalmente el 27 de diciembre de 2025.

Una instalación de bombeo electro-sumergible (ESP) combina un cable principal de potencia de fondo de pozo, empalmes y una extensión de cable de motor (MLE) adaptada al conjunto de bombeo. La zona de conexión al motor puede estar sometida a condiciones de holgura radial, temperatura y agentes químicos distintas de las del tramo superior de cable. Seleccione el conjunto a partir de los datos reales del pozo y del equipo, no de una etiqueta genérica de «ESP de alta temperatura».

Corrija la referencia de la norma IEEE antes de cursar el pedido

La norma IEEE 1018 se refiere a cables ESP con aislamiento de caucho de etileno-propileno; la norma IEEE 1019 corresponde a cables ESP con aislamiento de polipropileno. No deben invertirse ambas referencias. IEEE recoge las normas 1017.2-2021 y 1017.3-2021 como sus respectivas sucesoras. Compruebe la edición exigida por el contrato y la construcción de cable cubierta por dicha edición.

Ni un número de norma antiguo ni el nombre de un polímero asignan una clase térmica universal a todo cable terminado. El aislamiento, la cubierta o barrera, la armadura, la sección del conductor y las condiciones operativas influyen en el límite térmico. Utilice la clasificación documentada por el fabricante para la construcción exacta.

Cable principal frente a extensión de cable de motor

El cable principal discurre a lo largo de la tubería de producción; la extensión MLE lo enlaza con el conector del motor bordeando el conjunto de la bomba. Un perfil más plano puede facilitar el paso por el espacio anular, pero el conjunto completo —incluidos protectores, flejes, empalme y conector— debe caber en la holgura mínima disponible durante toda la maniobra de bajada.

  • Dimensiones de tubería de revestimiento y de producción, diámetros exteriores de los equipos, restricciones de paso y tolerancias de instalación.
  • Perfiles de temperatura del fluido y del conductor, caudal alrededor del motor y corriente de carga prevista.
  • Presión, composición del gas, química del agua, productos químicos de tratamiento e historial de variaciones de presión.
  • Tensión, frecuencia o forma de onda del variador, longitud total, condiciones de arranque del motor y tensión admisible en bornes.

Las barreras contra gases y la armadura requieren calificación

La absorción de gas y la descompresión rápida pueden dañar los sistemas poliméricos susceptibles. Las barreras metálicas y los refuerzos pueden formar parte de un diseño calificado, pero los nombres de los materiales por sí solos no garantizan inmunidad. La continuidad de la barrera, los empalmes, las terminaciones, los daños por flexión y el ciclo de presión y temperatura influyen en el comportamiento final.

Elija la armadura en función de la manipulación mecánica y del entorno corrosivo especificado. No prescriba de forma universal metal Monel, acero inoxidable o acero galvanizado sin evaluar antes los fluidos y la temperatura. Los procedimientos de instalación también deben proteger el cable frente al aplastamiento y el roce; los terminales eléctricos no son puntos de suspensión del cable.

Cálculo ilustrativo de resistencia del cobre y caída de tensión

Solo a efectos explicativos, supongamos R20 = 0.815 ohmios/km y una temperatura uniforme del conductor de 160°C. Utilizando alpha = 0.00393 por °C se obtiene RT = R20 × [1 + alpha × (T − 20)] = 1.263413 ohmios/km, lo que supone un incremento del 55.02%. Se trata de valores hipotéticos, no de parámetros verificados para un calibre AWG ofertado.

Para un circuito trifásico equilibrado supuesto que transporta 45 A a lo largo de 2.4 km, con factor de potencia unitario y despreciando la reactancia, la caída de tensión es aproximadamente sqrt(3) × I × L × R: 152.46 V con la resistencia supuesta a 20°C y 236.34 V a 160°C. Un pozo real presenta un perfil térmico variable; incluya la resistencia en AC, la reactancia, el factor de potencia y las condiciones de arranque y del variador pertinentes. No ajuste las tomas del transformador basándose únicamente en este ejemplo simplificado.

Los cables para bombas de achique constituyen una aplicación distinta

Un cable de bomba para achique de agua en minas o túneles no resulta automáticamente apto para un pozo petrolífero caliente y presurizado. A la inversa, una construcción ESP de fondo de pozo no está automáticamente adaptada a flexiones repetidas en una instalación de drenaje. La mera mención de inmersión continua no acredita una clasificación para 500 m de profundidad.

Paquete documental de aceptación

Solicite el plano dimensional aprobado, las características eléctricas y ambientales especificadas, los procedimientos de instalación y empalme, los registros trazables de ensayos de rutina y las evidencias de calificación pertinentes. Los ensayos de presión, descompresión de gas y envejecimiento térmico a largo plazo deben identificar las muestras y condiciones; no deben presentarse como pruebas realizadas sobre cada bobina expedida sin los registros correspondientes.

Fuentes y documentación de aplicación

Fuente: standards.ieee.org

Fuente: standards.ieee.org

Consultar sobre la aplicación

Envíe el régimen de servicio, el plano de instalación y los criterios de aceptación requeridos a TEBAOFLEX. WhatsApp: +86 185 9591 3361. Solicite la documentación técnica aplicable del producto antes de realizar el pedido.