1 / 5

Producto

Umbilical de zanjadora submarina de 3 kV trenzado con aramida de 60,000 daN3,000 V / 1,000 V / 250 VTrenza de aramida 60,000 daNÓptica 12×62.5/125 MMF

Umbilical de zanjadora submarina REF 37640 3 kV / 1 kV (Aramida 60,000 daN)Subsea Trencher 3 kV · 1.8/3 kV · Umbilical de zanjadora submarina de trenzado con aramida de 60,000 daN

REF 37640 3 kV / 1 kV / 250 V Power, Signal, Control & 12-MMF Loose-Tube Double Contra-Helical Aramid-Braided (60,000 daN) PUR Subsea Trenching Machine Umbilical (Subsea Trencher 3 kV, 1.8/3 kV, -25 °C to +70 °C).

Resistente al agua

Trenza antitorsión

Pantalla CEM

Resistente al aceite

Configuración

Designación de pedido: REF 37640 Type A (Standard Lift)
Ø exterior ≈: 25.4 mm
Peso neto ≈: 1,680 kg/km
Carga de tracción ≈: 320.0 kN
Conductor / cableado: Cu estañado Class 5 + FIMT 316L

Todas las medidas (3)

Solicitar presupuesto Ficha técnica WhatsApp info@tebaoflex.com

Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor

Tensión nominal: 1.8/3 kV
Temp. de servicio: −25…+70 °C
Radio mínimo de curvatura: 12 × OD
Conductor / formación: 3 kV 25mm² + 12F
Protección exterior: Aramida 60,000 daN
Estándar: Subsea Trencher 3 kV

Valores típicos para este tipo de cable, basados en ISO 13628-5 / 60,000 daN Aramid Subsea Trencher Standard — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.

Aplicaciones

¿Es REF 37640 adecuado para su máquina?

Inmersión y zonas húmedas

Adecuado

La matriz de núcleo bloqueada contra el agua y la cubierta submarina resistente a la hidrólisis soportan la presión hidrostática continua en aguas profundas.

Tambor vertical / spreader

Adecuado

La armadura de aramida equilibrada en torsión o de acero contrahelicoidal soporta el despliegue vertical por cabrestante sin formación de cocas.

Bandejas en plataformas offshore y buques

Adecuado

La cubierta exterior de grado marino y el paquete de armadura resisten la abrasión en poleas LARS, la exposición UV y la corrosión por niebla salina.

Arrastre y remolque

Adecuado

La alta carga de rotura a la tracción soporta el remolque submarino, la excursión de ROV y el servicio de arado/zanjadora en el lecho marino.

Cadena portacables

No adecuado

La construcción de umbilical submarino y cable de remolque no está destinada a cadenas portacables interiores de alta frecuencia.

Usar cable servo para cadena portacables

Máquinas habitualesCable marino y offshoreSistemas ROV de clase de trabajo y observaciónEnergía eólica marina y redes eléctricas submarinasProspección oceanográfica, sonar y sísmicaBuceo comercial e intervención submarina

Construcción

Capa por capa

En la imagen: REF 37640 (ISO 13628-5 / 60,000 daN Aramid Subsea Trencher Standard) con subcable óptico (12×62.5/125 mmf), pares de señal apantallados (4×2×0.22 mm²) y cubierta interior pur y trenza de aramida de 60,000 dan (construcción de 5 capas).

Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas

#	Capa	Material y referencia
1	Subcable óptico (12×62.5/125 MMF)	6 tubos holgados (12 fibras multimodo) cableados bajo una subcubierta central de PUR
2	Pares de señal apantallados (4×2×0.22 mm²)	Cu estañado flexible + XLPE + cinta Al/PET y drenaje + cubierta individual XLPE (250 V)
3	Tripletes de control (6×3×1.0 mm², 1 kV)	Seis tripletes de cobre desnudo extraflexible con aislamiento de elastómero de poliéster
4	Conductores de potencia de 3 kV (17×25 mm²)	17 conductores flexibles de cobre desnudo con aislamiento XLPE de 3,000 V (≤0.819 Ω/km)
5	Cubierta interior PUR y trenza de aramida de 60,000 daN	Núcleo estanco + cubierta interior PUR + doble trenza contrahelicoidal de aramida + cubierta PUR

REF 37640 — Ejecución submarina y marina estándar

Fabricado según ISO 13628-5 / 60,000 daN Aramid Subsea Trencher Standard con subcable óptico (12×62.5/125 mmf) y cubierta interior pur y trenza de aramida de 60,000 dan

REF 37640 — Longitud de bobina a medida y kit de terminación

Disponible en longitudes continuas de bobina a medida para servicio submarino/pozo o conjuntos preterminados

REF 37640 — Certificado de ensayos de rutina e hidrostáticos

Suministrado con certificado EN 10204 3.1 de ensayos de rutina dieléctricos, de resistencia y de presión/dimensiones

Datos técnicos

Valores nominales y límites de servicio

Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable, basados en ISO 13628-5 / 60,000 daN Aramid Subsea Trencher Standard. Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.

Eléctricos

Tensión nominal / régimen de transmisión: 1.8/3 kV (ISO 13628-5 / 60,000 daN Aramid Subsea Trencher Standard)
Construcción de conductores / almas: Subcable óptico (12×62.5/125 MMF) — 6 tubos holgados (12 fibras multimodo) cableados bajo una subcubierta central de PUR
Dieléctrico primario / protección amortiguadora: Pares de señal apantallados (4×2×0.22 mm²) — Cu estañado flexible + XLPE + cinta Al/PET y drenaje + cubierta individual XLPE (250 V)

Térmicos

Temperatura de servicio continuo: −25…+70 °C (servicio submarino, marino y sumergible)
Capacidad térmica de cortocircuito / pico: Estabilidad térmica verificada según ISO 13628-5 / 60,000 daN Aramid Subsea Trencher Standard
Temperatura de almacenamiento y transporte: −40…+80 °C en bobina de exportación de madera o acero

Mecánicos

Protección exterior / armadura: Cubierta interior PUR y trenza de aramida de 60,000 daN — Núcleo estanco + cubierta interior PUR + doble trenza contrahelicoidal de aramida + cubierta PUR
Radio mínimo de curvatura: 12 × OD
Capacidad hidrostática, de tracción y aplastamiento: Conductores de potencia de 3 kV (17×25 mm²) — 17 conductores flexibles de cobre desnudo con aislamiento XLPE de 3,000 V (≤0.819 Ω/km)

Resistencia

Presión hidrostática y bloqueo de agua: Diseñado para inmersión continua e integridad hidrostática según ISO 13628-5 / 60,000 daN Aramid Subsea Trencher Standard
Resistencia al agua de mar, aceite y agentes químicos: Resistente a la hidrólisis en agua de mar, aceites hidráulicos y abrasión según ISO 13628-5 / 60,000 daN Aramid Subsea Trencher Standard
Conformidad RoHS y REACH: Conforme con RoHS 2 (2011/65/UE + 2015/863) y REACH SVHC

Normas de referencia

Norma de referencia: ISO 13628-5 / 60,000 daN Aramid Subsea Trencher Standard
Normas ambientales y de ensayo: IEC 60228 / IEC 60332 / ISO 13628-5 / EN 10204
Gestión de calidad e inspección: ISO 9001:2015 e inspección de rutina en fábrica EN 10204 3.1

Identificación

Designación del modelo: REF 37640
Color de cubierta y marcado métrico: Acabado exterior negro con marcado métrico continuo (Aramida 60,000 daN) (PUR)
Partida arancelaria (HS): 8544.49 / 8544.60 / 8544.70

Dimensiones

3 configuraciones submarinas y marinas estándar de REF 37640

Fabricado según ISO 13628-5 / 60,000 daN Aramid Subsea Trencher Standard para aplicaciones submarinas, offshore, de pozo profundo y marinas.

Dimensiones, carga de tracción y pesos
Designación de pedido	Configuración	Conductor / cableado	Ø exterior ≈ mm	Peso neto ≈ kg/km	Tracción nominal kN ≈	Radio mín. R mm
Programa de construcción de REF 37640 (−25…+70 °C)
REF 37640 Type A (Standard Lift)	3 × 10 mm² AT + 6×2×1.0 + 12F FIMT (HV)	Cu estañado Class 5 + FIMT 316L	25.4	1,680	320.0	380
REF 37640 Type B (Heavy Work-Class)	3 × 16 mm² AT + 8×2×1.0 + 12F FIMT (HV)	Cu estañado Class 5 + FIMT 316L	32.2	2,650	480.0	485
REF 37640 Type C (Ultra-Deep Trencher)	3 × 25 mm² AT + 12×2×1.0 + 24F FIMT (HV)	Cu estañado Class 5 + FIMT 316L	38.1	3,890	680.0	570

Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
Secciones de conductor, número de pares/fibras, grados de armadura y longitudes de bobina a medida disponibles según ISO 13628-5 / 60,000 daN Aramid Subsea Trencher Standard.

Parámetros eléctricos, ópticos y térmicos
Configuración	R₂₀ DC máx. / Aten. Ω/km o dB/km	Capacidad / Impedancia	Temp. de servicio
3 × 10 mm² AT + 6×2×1.0 + 12F FIMT (HV)	1.91	1.8/3 kV (≤0.35 dB/km SM)	−25…+70 °C
3 × 16 mm² AT + 8×2×1.0 + 12F FIMT (HV)	1.21	1.8/3 kV (≤0.35 dB/km SM)	−25…+70 °C
3 × 25 mm² AT + 12×2×1.0 + 24F FIMT (HV)	0.78	1.8/3 kV (≤0.35 dB/km SM)	−25…+70 °C

Cada longitud de producción se somete a verificación de rutina de resistencia DC del conductor, rigidez dieléctrica de alta tensión o continuidad OTDR y control dimensional.

Calidad y homologaciones

Ensayos e inspección

Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.

ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición

Ensayos e inspección	Valor de ensayo / referencia	Frecuencia
Ensayos de rutina
Resistencia del conductor, continuidad y verificación dimensional (ISO 13628-5 / 60,000 daN Aramid Subsea Trencher Standard)	Resistencia DC a 20 °C / atenuación óptica y diámetro exterior dentro de las tolerancias de ISO 13628-5 / 60,000 daN Aramid Subsea Trencher Standard	Cada longitud de tambor fabricada
Ensayo dieléctrico de alta tensión y resistencia de aislamiento (ISO 13628-5 / 60,000 daN Aramid Subsea Trencher Standard)	Sin perforación dieléctrica y resistencia de aislamiento verificada para tensión nominal de 1.8/3 kV	Cada longitud de tambor fabricada
Ensayos por muestreo
Calificación de presión hidrostática, bloqueo de agua y resistencia mecánica (ISO 13628-5 / 60,000 daN Aramid Subsea Trencher Standard)	Integridad de inmersión, carga de tracción y estabilidad térmica verificadas en −25…+70 °C	Homologación de tipo y auditoría periódica de lote

Certificado de inspección

Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.

Homologaciones del producto

Conforme con Subsea Trencher 3 kVCertificado de ensayos en fábrica EN 10204 3.1CE, RoHS 2 (2011/65/UE) y REACH

Certificados de la empresa

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Homologación VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Marcado y suministro

Pedido y entrega

Marcado de la cubierta

TEBAOFLEX REF 37640 Subsea Trencher 3 kV 1.8/3 kV CE

Forma de suministro: Bobinas de madera fumigada de exportación o carretes submarinos de acero de servicio pesado
Longitudes estándar: 500 m, 1,000 m o longitudes continuas a medida para servicio submarino o pozo profundo
Pedido mínimo (MOQ): 100 m (configuraciones estándar) · 500 m (fabricación a medida)
Plazo de entrega: 2–5 semanas franco fábrica (EXW)
Incoterms: EXW, FCA, FOB, CIF, DAP

Documentación técnica

Descargas

PDFUmbilical de zanjadora submarina REF 37640 3 kV / 1 kV (Aramida 60,000 daN) – ficha técnica (inglés)3 dimensiones · construcción, datos técnicos y homologaciones XLSXDatos de especificación REF 37640 (Excel, inglés)Las 3 dimensiones con medidas y datos para su lista de materiales o solicitud de oferta

Revisión: 2026-10-25
Actualizado: 2026-10-25

Preguntas frecuentes

Las primeras preguntas de ingeniería

¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.

¿Qué norma de referencia y construcción definen al cable REF 37640 (Umbilical de zanjadora submarina REF 37640 3 kV / 1 kV (Aramida 60,000 daN))?

REF 37640 (REF 37640 3 kV / 1 kV (60,000 daN Aramid) Subsea Trencher Umbilical) is manufactured in accordance with ISO 13628-5 / 60,000 daN Aramid Subsea Trencher Standard for 1.8/3 kV service over -25 °C to +70 °C. Its 5-layer construction comprises optical sub-cable (12×62.5/125 mmf), shielded signal pairs (4×2×0.22 mm²) and pur inner sheath & 60,000 dan aramid braid. (apantallado)

¿Cuál es el radio mínimo de curvatura y el rango de temperatura de servicio del REF 37640?

The minimum bending radius for REF 37640 is 12 × OD across its continuous operating temperature range of -25 °C to +70 °C, ensuring mechanical and dielectric reliability in subsea, marine and submersible service. (radio mínimo de curvatura)

¿Cómo se disponen las capas concéntricas del REF 37640 desde el interior hacia el exterior?

Desde el interior hacia el exterior, la secuencia constructiva es: (01) Subcable óptico (12×62.5/125 MMF) — 6 tubos holgados (12 fibras multimodo) cableados bajo una subcubierta central de PUR; (02) Pares de señal apantallados (4×2×0.22 mm²) — Cu estañado flexible + XLPE + cinta Al/PET y drenaje + cubierta individual XLPE (250 V); (03) Tripletes de control (6×3×1.0 mm², 1 kV) — Seis tripletes de cobre desnudo extraflexible con aislamiento de elastómero de poliéster; (04) Conductores de potencia de 3 kV (17×25 mm²) — 17 conductores flexibles de cobre desnudo con aislamiento XLPE de 3,000 V (≤0.819 Ω/km); (05) Cubierta interior PUR y trenza de aramida de 60,000 daN — Núcleo estanco + cubierta interior PUR + doble trenza contrahelicoidal de aramida + cubierta PUR.

¿Qué certificados de ensayos en fábrica se suministran con el REF 37640?

Cada bobina de producción del REF 37640 se somete a ensayos de rutina de resistencia/continuidad del conductor, rigidez dieléctrica de alta tensión y control dimensional según ISO 13628-5 / 60,000 daN Aramid Subsea Trencher Standard, y se entrega con un certificado de ensayos en fábrica EN 10204 3.1.

Solicitar presupuesto

Solicite una oferta técnica para REF 37640

La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.

01Medidas seleccionadas

Use + Añadir junto a una medida o configuración.

02Tambor y movimiento

Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.

Tipo de tamborDiámetro del núcleo del tambor (mm)Longitud de cable en tambor (m)Velocidad de desplazamiento (m/min)Aceleración máximaCiclos por horaLongitud y cantidadTemperatura ambienteExposición (exterior, agua, aceite, abrasión)País de destinoEquipo y condiciones de servicio

03Mensaje para nuestros ingenieros

Umbilical de zanjadora submarina REF 37640 3 kV / 1 kV (Aramida 60,000 daN)

Medidas seleccionadas:


Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor: 
- Diámetro del núcleo del tambor (mm): 
- Longitud de cable en tambor (m): 
- Velocidad de desplazamiento (m/min): 
- Aceleración máxima: 
- Ciclos por hora: 
- Longitud y cantidad: 
- Temperatura ambiente: 
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión): 
- País de destino: 
- Equipo y condiciones de servicio:

Enviar por WhatsApp