1 / 5

Producto

UL AWM Style 21223 SERVO FD 7DSL Chain Hybrid UL AWM Style 21223 / CSA600/1000 V−40…+80 °C

cadena portacables PUR Servo Motor + Hiperface DSL Single-cable Hybrid cableUL AWM Style 21223 / CSA · 600/1000 V · -40 °C a +80 °C industrial SERVO FD 7DSL Chain

cadena portacables PUR Servo Motor + Hiperface DSL Single-cable Hybrid cable (SERVO FD 7DSL Chain Hybrid) diseñado según UL AWM Style 21223 / CSA para 600/1000 V servicio en -40 °C a +80 °C, con cableado bare & cobre estañado conductor y tpu cubierta exterior con

Homologado

Diseño de baja CEM

Pantalla CEM

Resistente al aceite

Configuración

Designación de pedido: SERVO FD 7DSL Chain Hybrid 4G2.5
Ø exterior ≈: 10.8 mm
Total peso ≈: 186 kg/km
Min. curvatura R (fijo): 86 mm
Configuración: 4 × 2.5 mm²

Todas las medidas (12)

Solicitar presupuesto Ficha técnica WhatsApp info@tebaoflex.com

Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor

Tensión nominal: 600/1000 V
Temp. de servicio: −40…+80 °C
Radio mínimo de curvatura: 7.5 × OD
Conductor: bare & tinned
Outer layer: TPU cubierta exterior
Estándar: UL AWM Style

Valores típicos para este tipo de cable, basados en UL AWM Style 21223 / CSA — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.

Aplicaciones

¿Es SERVO FD 7DSL Chain Hybrid adecuado para su máquina?

Cadena portacables

Adecuado

Engineered y verified para chain service in accordance con UL AWM Style 21223 / CSA.

Alimentación apantallada variador VFD a motor

Adecuado

Engineered y verified para vfd drive service in accordance con UL AWM Style 21223 / CSA.

Instalación fija

Adecuado

Qualified para fixed installation on trays, racks, conduits o supports per UL AWM Style 21223 / CSA.

Cableado de celdas y armarios de control

Adecuado

Suitable para switchgear, control panels y equipment terminations within 7.5 × OD bend radius.

Máquinas habitualesCable para automatización industrialAutomated Assembly & Packaging LinesCNC Machine Tools & RoboticsPLC/DCS Control & Marshalling Cabinetsindustrial Drives & Motor ManufacturingClosed-Loop Servo Drives & Linear Actuators

Construcción

Capa por capa

Shown: SERVO FD 7DSL Chain Hybrid (UL AWM Style 21223 / CSA) con cableado bare & cobre estañado conductor, pp core aislamiento y tpu cubierta exterior (9-layer construcción).

Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas

#	Capa	Material y referencia
1	cableado bare & cobre estañado conductor	High-conductivity bare & cobre estañado conductor per UL AWM Style 21223 / CSAUL AWM Style 21223 / CSA
2	PP Aislamiento de conductor	Extruded PP dielectric (individual core / group layer)UL AWM Style 21223 / CSA
3	Signal fleece wrapping	Helically applied signal fleece wrappingUL AWM Style 21223 / CSA
4	Signal cobre estañado trenza	Signal cobre estañado trenza high-coverage braided layer (individual core / group layer)UL AWM Style 21223 / CSA
5	Al-metallized textile cinta	Al-metallized textile cinta (individual core / group layer)UL AWM Style 21223 / CSA
6	Double polyester signal overwrap	Helically applied double polyester signal overwrapUL AWM Style 21223 / CSA
7	Soft fleece overall wrap	Helically applied soft fleece overall wrapUL AWM Style 21223 / CSA
8	Trenza general de cobre estañado	Overall cobre estañado trenza high-coverage braided layer (woven structure)UL AWM Style 21223 / CSA
9	TPU cubierta exterior	Extruded TPU cubierta exterior protective layer (continuous layer)UL AWM Style 21223 / CSA

SERVO FD 7DSL Chain Hybrid — Standard Execution

Built a UL AWM Style 21223 / CSA con cableado bare & cobre estañado conductor y tpu cubierta exterior

SERVO FD 7DSL Chain Hybrid — Custom Cross-Sections

Full range of metric mm² y AWG/kcmil conductor sizes per UL AWM Style 21223 / CSA

SERVO FD 7DSL Chain Hybrid — Export Drum Supply

Supplied con EN 10204 3.1 routine dielectric & conductor resistance test certificate

Datos técnicos

Valores nominales y límites de servicio

Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable, basados en UL AWM Style 21223 / CSA. Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.

Eléctricos

tensión nominal / duty: 600/1000 V (UL AWM Style 21223 / CSA)
Construcción del conductor: cableado bare & cobre estañado conductor — High-conductivity bare & cobre estañado conductor per UL AWM Style 21223 / CSA
Primary aislamiento / dielectric: PP core aislamiento — Extruded PP dielectric (individual core / group layer)

Térmicos

Temperatura de servicio continuo: −40…+80 °C per UL AWM Style 21223 / CSA
Short-circuit / peak thermal limit: +160 °C a +250 °C (5 s adiabatic limit depending on dielectric class)
Temperatura mínima de instalación: −5 °C (thermoplastic) / −25 °C (cross-linked o elastomer) / −40 °C (metallic)

Mecánicos

Outer protection / covering: TPU cubierta exterior — Extruded TPU cubierta exterior protective layer (continuous layer)
Radio mínimo de curvatura: 7.5 × OD (installed / static routing)
Layer count & geometry: 9 concentric/structural layers verified by cross-section inspection

Resistencia

Environmental & chemical durability: Engineered para industrial service in accordance con UL AWM Style 21223 / CSA
Conformidad RoHS y REACH: Conforme con RoHS 2 (2011/65/UE + 2015/863) y REACH SVHC

Normas de referencia

Governing product standard: UL AWM Style 21223 / CSA
Gestión de calidad e inspección: ISO 9001:2015 e inspección de rutina en fábrica EN 10204 3.1

Identificación

Designación del modelo: SERVO FD 7DSL Chain Hybrid
Partida arancelaria (HS): 8544.49 / 8544.60 / 7614.10

Dimensiones

12 standard SERVO FD 7DSL Chain Hybrid cable sizes

Manufactured a UL AWM Style 21223 / CSA across standard single-core y multi-core cross-sections.

Dimensions, construcción & weights
Designación de pedido	Configuración	Ø exterior ≈ mm	Peso ≈ kg/km	Min. curvatura R fijo mm
SERVO FD 7DSL Chain Hybrid Standard Production Schedule (600/1000 V · −40…+80 °C)
SERVO FD 7DSL Chain Hybrid 3G1.5	3 × 1.5 mm²	8.4	105	68
SERVO FD 7DSL Chain Hybrid 4G1.5	4 × 1.5 mm²	9.2	128	74
SERVO FD 7DSL Chain Hybrid 5G1.5	5 × 1.5 mm²	10.1	156	81
SERVO FD 7DSL Chain Hybrid 3G2.5	3 × 2.5 mm²	9.8	148	78
SERVO FD 7DSL Chain Hybrid 4G2.5	4 × 2.5 mm²	10.8	186	86
SERVO FD 7DSL Chain Hybrid 5G2.5	5 × 2.5 mm²	11.9	228	95
SERVO FD 7DSL Chain Hybrid 4G4	4 × 4.0 mm²	12.6	268	101
SERVO FD 7DSL Chain Hybrid 4G6	4 × 6.0 mm²	14.2	365	114
SERVO FD 7DSL Chain Hybrid 4G10	4 × 10 mm²	17.5	580	140
SERVO FD 7DSL Chain Hybrid 4G16	4 × 16 mm²	20.4	845	163
SERVO FD 7DSL Chain Hybrid 4G25	4 × 25 mm²	24.8	1,290	198
SERVO FD 7DSL Chain Hybrid 4G35	4 × 35 mm²	27.9	1,710	223

Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
Single-core y multi-core sizes from 0.5 mm² Hasta 630 mm² (o AWG/kcmil) available per UL AWM Style 21223 / CSA.

conductor resistance & current-carrying capacity
Sección transversal	R₂₀ CC máx. Ω/km	Corriente en aire A (30 °C) ≈	Caída de tensión mV/A·m
1.5 mm² (AWG 16)	13.30	18	29.0
2.5 mm² (AWG 14)	7.98	26	17.5
4.0 mm² (AWG 12)	4.95	34	10.9
6.0 mm² (AWG 10)	3.30	44	7.3
10 mm² (AWG 8)	1.91	61	4.2
16 mm² (AWG 6)	1.21	82	2.7
25 mm² (AWG 4)	0.78	108	1.7
35 mm² (AWG 2)	0.55	135	1.2

capacidades de corriente are para 3 loaded conductores at 30 °C ambient in free air/tray per IEC 60364-5-52 / NEC.

Calidad y homologaciones

Ensayos e inspección

Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.

ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición

Ensayos e inspección	Valor de ensayo / referencia	Frecuencia
Ensayos de rutina
conductor DC resistance & dimensional verification (UL AWM Style 21223 / CSA)	DC resistance at 20 °C y geometry within UL AWM Style 21223 / CSA class limits	Every manufactured drum / spool
Routine dielectric / spark / structural integrity test (UL AWM Style 21223 / CSA)	Zero breakdown o structural defect over full production length	Every manufactured drum / spool
Ensayos por muestreo
Thermal aging, mechanical & material qualification (UL AWM Style 21223 / CSA)	Full compliance con UL AWM Style 21223 / CSA across −40…+80 °C	Type qualification & periodic sample audit

Certificado de inspección

Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.

Homologaciones del producto

UL AWM Style 21223 CompliantEN 10204 3.1 Routine Test CertificateCE, RoHS 2 (2011/65/UE) y REACH

Certificados de la empresa

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Homologación VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Marcado y suministro

Pedido y entrega

Marcado de la cubierta

TEBAOFLEX SERVO FD 7DSL Chain Hybrid <size> UL AWM Style 21223 600/1000 V CE

Forma de suministro: Non-returnable fumigated wooden drums o precision DIN spools
Longitudes estándar: 500 m · 1000 m · 2000 m drums (custom cut lengths on request)
Pedido mínimo (MOQ): 500 m (stock sizes) · 1000 m (custom production)
Plazo de entrega: 2–4 semanas franco fábrica (EXW)
Incoterms: EXW, FCA, FOB, CIF, DAP

Documentación técnica

Descargas

PDFcadena portacables PUR Servo Motor + Hiperface DSL Single-cable Hybrid cable – ficha técnica (inglés)12 dimensiones · construcción, datos técnicos y homologaciones XLSXDatos de especificación SERVO FD 7DSL Chain Hybrid (Excel, inglés)Las 12 dimensiones con medidas y datos para su lista de materiales o solicitud de oferta

Revisión: 2026-10-21
Actualizado: 2026-10-21

Preguntas frecuentes

Las primeras preguntas de ingeniería

¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.

¿Qué norma de referencia y construcción definen SERVO FD 7DSL Chain Hybrid (cadena portacables PUR Servo Motor + Hiperface DSL Single-cable Hybrid cable)?

SERVO FD 7DSL Chain Hybrid (cadena portacables PUR Servo Motor + Hiperface DSL Single-cable Hybrid cable) se fabrica de acuerdo con UL AWM Style 21223 / CSA para 600/1000 V servicio en -40 °C a +80 °C. Su 9-layer construcción comprende cableado bare & cobre estañado conductor, pp core aislamiento, signal fleece wrapping, signal cobre estañado trenza, al-metallized textile cinta, double polyester signal overwrap, soft fleece overall wrap, overall cobre estañado trenza, tpu cubierta exterior.

¿Cuál es el radio mínimo de curvatura y la temperatura de instalación para SERVO FD 7DSL Chain Hybrid?

El radio mínimo de curvatura instalado para SERVO FD 7DSL Chain Hybrid is 7.5 × OD en todo su rango de temperatura de servicio continuo de -40 °C a +80 °C, garantizando la estabilidad mecánica y dieléctrica sin fatiga del conductor ni del aislamiento.

¿Cómo se disponen las capas concéntricas de SERVO FD 7DSL Chain Hybrid desde el interior hacia el exterior?

From inside a outside, the construcción sequence is: (01) cableado bare & cobre estañado conductor (High-conductivity bare & cobre estañado conductor per UL AWM Style 21223 / CSA); (02) PP core aislamiento (Extruded PP dielectric (individual core / group layer)); (03) Signal fleece wrapping (Helically applied signal fleece wrapping); (04) Signal cobre estañado trenza (Signal cobre estañado trenza high-coverage braided layer (individual core / group layer)); (05) Al-metallized textile cinta (Al-metallized textile cinta (individual core / group layer)); (06) Double polyester signal overwrap (Helically applied double polyester signal overwrap); (07) Soft fleece overall wrap (Helically applied soft fleece overall wrap); (08) Overall cobre estañado trenza (Overall cobre estañado trenza high-coverage braided layer (woven structure)); (09) TPU cubierta exterior (Extruded TPU cubierta exterior protective layer (continuous layer)).

¿Qué certificados de ensayos en fábrica se suministran con SERVO FD 7DSL Chain Hybrid?

Cada bobina o carrete de producción de SERVO FD 7DSL Chain Hybrid se somete a ensayos de rutina de conductor DC resistencia, verificación dimensional y rigidez dieléctrica/integridad según UL AWM Style 21223 / CSA, y se entrega con un EN 10204 3.1 certificado de ensayo en fábrica.

Solicitar presupuesto

Solicite una oferta técnica para SERVO FD 7DSL Chain Hybrid

La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.

01Medidas seleccionadas

Use + Añadir junto a una medida o configuración.

02Tambor y movimiento

Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.

Tipo de tamborDiámetro del núcleo del tambor (mm)Longitud de cable en tambor (m)Velocidad de desplazamiento (m/min)Aceleración máximaCiclos por horaLongitud y cantidadTemperatura ambienteExposición (exterior, agua, aceite, abrasión)País de destinoEquipo y condiciones de servicio

03Mensaje para nuestros ingenieros

SERVO FD 7DSL Chain Hybrid cadena portacables PUR Servo Motor + Hiperface DSL Single-cable Hybrid cable

Medidas seleccionadas:


Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor: 
- Diámetro del núcleo del tambor (mm): 
- Longitud de cable en tambor (m): 
- Velocidad de desplazamiento (m/min): 
- Aceleración máxima: 
- Ciclos por hora: 
- Longitud y cantidad: 
- Temperatura ambiente: 
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión): 
- País de destino: 
- Equipo y condiciones de servicio:

Enviar por WhatsApp