1 / 5

Producto

umbilical submarino para ROV, tether para AUV y cable de arrastre de sonar ITU-T G.657 / DNV Subsea600/1,000 V (-40 to +80 °C)Cubierta exterior protectora submarina / marina

Tether submarino híbrido y STFOC de flotabilidad neutra (Buoyant Hybrid & STFOC Tether)Cable submarino y marino ITU-T G.657 / DNV Subsea — 600/1,000 V — -40 to +80 °C

Tether submarino híbrido y STFOC de flotabilidad neutra (Buoyant Hybrid & STFOC Tether) con unidad óptica monomodo / multimodo y cubierta exterior protectora submarina / marina (ITU-T G.657 / DNV Subsea, 600/1,000 V, -40 to +80 °C, radio mín. de curvatura 6 × OD).

Resistente al agua

Resistente al aceite

Exterior y húmedo

Homologado

Configuración

Designación de pedido: Buoyant Hybrid Buoyant Ø9.5
Ø exterior ≈: 9.5 mm
Peso neto ≈: 92 kg/km
Tracción máx. ≈: 6.5 kN
Conductor / cableado: SnCu + G.657.A2 + aramida + PUR espumado

Todas las medidas (3)

Solicitar presupuesto Ficha técnica WhatsApp info@tebaoflex.com

Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor

Tensión nominal: 600/1,000 V
Temp. de servicio: −40…+80 °C
Radio mínimo de curvatura: 6 × OD
Conductor / formación: Unidad óptica monomodo /
Protección exterior: Cubierta exterior protec
Estándar: ITU-T G.657 / DN

Valores típicos para este tipo de cable, basados en ITU-T G.657 Subsea Neutrally Buoyant Hybrid & STFOC Tether Specification — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.

Aplicaciones

¿Es Buoyant Hybrid & STFOC Tether adecuado para su máquina?

Inmersión y zonas húmedas

Adecuado

Hydrolysis-resistant subsea PUR or HDPE outer sheath and water-blocked core interstices withstand continuous deep-ocean hydrostatic immers

Tambor vertical / spreader

Adecuado

Contra-helical galvanized steel wire armour or high-modulus aramid/LCP braid supports vertical traction winches, TMS cages and tow sheaves

Tramo vertical suspendido

Adecuado

Torque-balanced armour or neutrally buoyant foamed-PUR jacket prevents hockling and kinking during free-swimming ROV and tether excursions

Bandejas en plataformas offshore y buques

Adecuado

Resists seawater, marine bio-fouling, hydraulic oil, UV radiation and abrasion across vessel A-frames and launch-and-recovery systems (LAR

Cadena portacables

No adecuado

Subsea ROV umbilicals and tow cables are optimized for winch deployment and water-column catenaries rather than high-speed factory drag ch

Usar cable para cadena portacables de alimentador

Máquinas habitualesExploración submarina y oceánicaUmbilicales para ROV de clase de trabajo y observación y tethers TMSLimpiadores de redes de acuicultura offshore e inspección submarina de jaulasMicro-tethers de desenrollado rápido para AUV y planeadores oceánicosArreglos de sonar remolcados por USV, robots oruga de lecho marino y zanjadoras

Construcción

Capa por capa

Mostrado: Buoyant Hybrid & STFOC Tether (ITU-T G.657 Subsea Neutrally Buoyant Hybrid & STFOC Tether Specification) con unidad óptica monomodo / multimodo, conductores de cobre de potencia y control y cubierta exterior protectora submarina / marina (construcción de 3 capas).

Tether submarino híbrido y STFOC de flotabilidad neutra (Buoyant Hybrid & STFOC Tether) — Corte longitudinal por capas de conductor, aislamiento y cubierta exterior — Corte por capas

#	Capa	Material y referencia
1	Unidad óptica monomodo / multimodo	Tubo hermético de acero inoxidable / unidad óptica de estructura ajustada
2	Conductores de cobre de potencia y control	Conductores de cobre cableado con aislamiento de fluoropolímero (FEP/ETFE) de alta rigidez dieléctrica
3	Cubierta exterior protectora submarina / marina	Cubierta exterior negra de poliuretano celular espumado (Foamed PUR) de flotabilidad neutra

Buoyant Hybrid & STFOC Tether — Ejecución estándar submarina y marina

Fabricado según ITU-T G.657 Subsea Neutrally Buoyant Hybrid & STFOC Tether Specification con unidad óptica monomodo / multimodo y cubierta exterior protectora submarina / marina

Buoyant Hybrid & STFOC Tether — Longitud de cabrestante a medida / terminación moldeada

Disponible en tambores continuos de exportación para cabrestante o terminado en fábrica con conectores submarinos wet-mate / terminales mecánicos

Buoyant Hybrid & STFOC Tether — Certificado de rutina y calificación hidrostática

Suministrado con informe de calificación hidrostática, continuidad eléctrica/óptica y ensayo dieléctrico de rutina EN 10204 3.1

Datos técnicos

Valores nominales y límites de servicio

Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable, basados en ITU-T G.657 Subsea Neutrally Buoyant Hybrid & STFOC Tether Specification. Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.

Eléctricos

Tensión asignada / sistema operativo: 600/1,000 V (ITU-T G.657 Subsea Neutrally Buoyant Hybrid & STFOC Tether Specification)
Construcción de conductores / almas: Unidad óptica monomodo / multimodo — Tubo hermético de acero inoxidable / unidad óptica de estructura ajustada
Dieléctrico primario / tubo óptico: Conductores de cobre de potencia y control — Conductores de cobre cableado con aislamiento de fluoropolímero (FEP/ETFE) de alta rigidez dieléctrica

Térmicos

Temperatura de servicio continuo: −40…+80 °C (servicio sumergido en agua de mar y en cubierta)
Resistencia hidrostática y a ciclos térmicos: Estabilidad dieléctrica en húmedo y flexión en frío verificadas en −40…+80 °C según ITU-T G.657 Subsea Neutrally Buoyant Hybrid & STFOC Tether Specification
Temperatura de almacenamiento y transporte: −40…+80 °C en tambor de exportación de madera/acero

Mecánicos

Protección de cubierta exterior: Cubierta exterior protectora submarina / marina — Cubierta exterior negra de poliuretano celular espumado (Foamed PUR) de flotabilidad neutra
Radio mínimo de curvatura: 6 × OD
Capa de refuerzo / pantalla / revestimiento interior: Conductores de cobre de potencia y control — Conductores de cobre cableado con aislamiento de fluoropolímero (FEP/ETFE) de alta rigidez dieléctrica

Resistencia

Resistencia al agua de mar, hidrólisis y aceite: Resistente a inmersión permanente en agua de mar, hidrólisis, aceite hidráulico y bioincrustación según ITU-T G.657 Subsea Neutrally Buoyant Hybrid & STFOC Tether Specification
Presión hidrostática y bloqueo de agua: Integridad de bloqueo de agua radial y longitudinal verificada según ITU-T G.657 Subsea Neutrally Buoyant Hybrid & STFOC Tether Specification
Conformidad RoHS y REACH: Conforme con RoHS 2 (2011/65/UE + 2015/863) y REACH SVHC

Normas de referencia

Norma de referencia: ITU-T G.657 Subsea Neutrally Buoyant Hybrid & STFOC Tether Specification
Normas de calificación submarina y de conductores: IEC 60228 / DNV-ST-E402 / ISO 13628-5 / IEC 60794 / EN 10204
Gestión de calidad e inspección: ISO 9001:2015 e inspección de rutina en fábrica EN 10204 3.1

Identificación

Designación del modelo: Buoyant Hybrid & STFOC Tether
Color de cubierta y marcado métrico: Acabado exterior amarillo con marcado métrico continuo (Subsea / Marine )
Partida arancelaria (HS): 8544.49 / 8544.60 / 8544.70

Dimensiones

3 configuraciones estándar de Buoyant Hybrid & STFOC Tether

Fabricado según ITU-T G.657 Subsea Neutrally Buoyant Hybrid & STFOC Tether Specification para robótica submarina, umbilicales ROV, acuicultura marina y aplicaciones de sensores offshore.

Dimensiones, carga de tracción y pesos
Designación de pedido	Configuración	Conductor / cableado	Ø exterior ≈ mm	Peso neto ≈ kg/km	Tracción máx. kN ≈	Radio mín. R mm
Programa constructivo de Buoyant Hybrid & STFOC Tether (−40…+80 °C)
Buoyant Hybrid Buoyant Ø9.5	2×1.5 mm² + 2×SM Fiber + 1×TP	SnCu + G.657.A2 + aramida + PUR espumado	9.5	92	6.5	60
Buoyant Hybrid Buoyant Ø13.2	4×2.5 mm² + 4×SM Fiber + 2×TP	SnCu + G.657.A2 + aramida/LCP + PUR espumado	13.2	168	14.0	80
Buoyant Hybrid Buoyant Ø17.8	3×6.0 mm² + 6×SM/MM + 4×TP	SnCu + unidad óptica + trenza sintética	17.8	315	28.0	110

Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
Número de conductores a medida, canales de fibra óptica, terminaciones wet-mate y longitudes continuas de cabrestante disponibles según ITU-T G.657 Subsea Neutrally Buoyant Hybrid & STFOC Tether Specification.

Parámetros eléctricos, ópticos y térmicos
Configuración	R₂₀ CC máx. Ω/km	Capacidad / Impedancia / Carga	Temp. de servicio
2×1.5 mm² + 2×SM Fiber + 1×TP	13.30	600/1,000 V · SG ≈ 1.01	−40…+80 °C
4×2.5 mm² + 4×SM Fiber + 2×TP	7.98	600/1,000 V · SG ≈ 1.02	−40…+80 °C
3×6.0 mm² + 6×SM/MM + 4×TP	3.30	600/1,000 V · SG ≈ 1.02	−40…+80 °C

Cada longitud de producción se somete a verificación de rutina de resistencia CC del conductor / atenuación óptica OTDR, ensayo dieléctrico CA y control dimensional.

Calidad y homologaciones

Ensayos e inspección

Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.

ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición

Ensayos e inspección	Valor de ensayo / referencia	Frecuencia
Ensayos de rutina
Verificación dimensional, atenuación óptica OTDR y resistencia CC del conductor (ITU-T G.657 Subsea Neutrally Buoyant Hybrid & STFOC Tether Specification)	Resistencia CC a 20 °C, atenuación óptica y espesor de pared dentro de los límites de ITU-T G.657 Subsea Neutrally Buoyant Hybrid & STFOC Tether Specification	Cada longitud de tambor fabricada
Ensayo dieléctrico de alta tensión CA y resistencia de aislamiento (ITU-T G.657 Subsea Neutrally Buoyant Hybrid & STFOC Tether Specification)	Sin perforación dieléctrica y resistencia de aislamiento en húmedo verificada para tensión nominal de 600/1,000 V	Cada longitud de tambor fabricada
Ensayos por muestreo
Calificación de presión hidrostática, carga de tracción e inmersión en agua de mar (ITU-T G.657 Subsea Neutrally Buoyant Hybrid & STFOC Tether Specification)	Integridad de presión hidrostática, carga de rotura y resistencia a la flexión verificadas en −40…+80 °C	Homologación de tipo y auditoría periódica de lote

Certificado de inspección

Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.

Homologaciones del producto

Conforme con ITU-T G.657 / DNV SubseaCertificado de ensayos en fábrica EN 10204 3.1CE, RoHS 2 (2011/65/UE) y REACH

Certificados de la empresa

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Homologación VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Marcado y suministro

Pedido y entrega

Marcado de la cubierta

TEBAOFLEX Buoyant Hybrid & STFOC Tether ITU-T G.657 / DNV Subsea 600/1,000 V CE

Forma de suministro: Tambores de madera fumigada de exportación, bobinas de acero para cabrestante o conjuntos submarinos preterminados
Longitudes estándar: Longitudes continuas de cabrestante de 500 m, 1,000 m, 3,000 m o latiguillos submarinos cortados a medida
Pedido mínimo (MOQ): 100 m (configuraciones estándar) · 300 m (ejecuciones submarinas a medida)
Plazo de entrega: 2–4 semanas franco fábrica (EXW)
Incoterms: EXW, FCA, FOB, CIF, DAP

Documentación técnica

Descargas

PDFTether submarino híbrido y STFOC de flotabilidad neutra (Buoyant Hybrid & STFOC Tether) – ficha técnica (inglés)3 dimensiones · construcción, datos técnicos y homologaciones XLSXDatos de especificación Buoyant Hybrid & STFOC Tether (Excel, inglés)Las 3 dimensiones con medidas y datos para su lista de materiales o solicitud de oferta

Revisión: 2026-10-29
Actualizado: 2026-10-29

Preguntas frecuentes

Las primeras preguntas de ingeniería

¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.

¿Qué norma de referencia y construcción definen al cable Buoyant Hybrid & STFOC Tether (Tether submarino híbrido y STFOC de flotabilidad neutra (Buoyant Hybrid & STFOC Tether))?

Buoyant Hybrid & STFOC Tether (Tether submarino híbrido y STFOC de flotabilidad neutra (Buoyant Hybrid & STFOC Tether)) se fabrica de acuerdo con ITU-T G.657 Subsea Neutrally Buoyant Hybrid & STFOC Tether Specification para servicio submarino, de ROV y acuicultura marina a 600/1,000 V en el rango -40 to +80 °C. Su construcción de 3 capas comprende unidad óptica monomodo / multimodo, conductores de cobre de potencia y control y cubierta exterior protectora submarina / marina.

¿Cuál es el radio mínimo de curvatura y el rango de temperatura de servicio de Buoyant Hybrid & STFOC Tether?

El radio mínimo de curvatura de Buoyant Hybrid & STFOC Tether es de 6 × OD en todo su rango de temperatura de servicio continuo de -40 to +80 °C, garantizando resistencia a la flexión mecánica y fiabilidad hidrostática en cabrestantes submarinos, jaulas TMS e instalaciones de acuicultura.

¿Cómo se disponen las capas concéntricas de Buoyant Hybrid & STFOC Tether desde el interior hacia el exterior?

Desde el interior hacia el exterior, la secuencia constructiva es: (01) Unidad óptica monomodo / multimodo — Tubo hermético de acero inoxidable / unidad óptica de estructura ajustada; (02) Conductores de cobre de potencia y control — Conductores de cobre cableado con aislamiento de fluoropolímero (FEP/ETFE) de alta rigidez dieléctrica; (03) Cubierta exterior protectora submarina / marina — Cubierta exterior negra de poliuretano celular espumado (Foamed PUR) de flotabilidad neutra.

¿Qué certificados de ensayos en fábrica se suministran con Buoyant Hybrid & STFOC Tether?

Cada tambor de producción de Buoyant Hybrid & STFOC Tether se somete a ensayos de rutina de resistencia DC del conductor / continuidad óptica OTDR, rigidez dieléctrica de alta tensión AC y control dimensional según ITU-T G.657 Subsea Neutrally Buoyant Hybrid & STFOC Tether Specification, y se entrega con un certificado de ensayos en fábrica EN 10204 3.1.

Solicitar presupuesto

Solicite una oferta técnica para Buoyant Hybrid & STFOC Tether

La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.

01Medidas seleccionadas

Use + Añadir junto a una medida o configuración.

02Tambor y movimiento

Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.

Tipo de tamborDiámetro del núcleo del tambor (mm)Longitud de cable en tambor (m)Velocidad de desplazamiento (m/min)Aceleración máximaCiclos por horaLongitud y cantidadTemperatura ambienteExposición (exterior, agua, aceite, abrasión)País de destinoEquipo y condiciones de servicio

03Mensaje para nuestros ingenieros

Tether submarino híbrido y STFOC de flotabilidad neutra (Buoyant Hybrid & STFOC Tether)

Medidas seleccionadas:


Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor: 
- Diámetro del núcleo del tambor (mm): 
- Longitud de cable en tambor (m): 
- Velocidad de desplazamiento (m/min): 
- Aceleración máxima: 
- Ciclos por hora: 
- Longitud y cantidad: 
- Temperatura ambiente: 
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión): 
- País de destino: 
- Equipo y condiciones de servicio:

Enviar por WhatsApp