1 / 5

Общий вид

3D кручение робототехнический силовой кабель 0.6/1 kV (UL 1000 V)±180°/m до ±360°/mСпиральный Cu D-экран

Стойкий к скручиванию силовой кабель для роботовСтойкий к 3D-скручиванию (от ±180°/m до ±360°/m) силовой и сварочный кабель для роботов 0.6/1 kV

Q: Можно ли заказать этот кабель в оранжевом цвете DESINA (RAL 2003), а также в матовом черном цвете (RAL 9005)?

Да. Матовый черный цвет (RAL 9005) является стандартом для наружных сварочных пакетов в автомобилестроении, скрывая копоть и брызги, тогда как оранжевый цвет DESINA (RAL 2003) доступен для внутренних жгутов осевых двигателей и роботов обслуживания станков.

Силовой кабель повышенной прочности 0.6/1 kV (UL 1000 V) для роботов со стойкостью к 3D-кручению (1.5 mm² до 50 mm²), оснащенный сверхтонкопроволочными медными проводниками реверсивной пучковой скрутки, низкоемкостной изоляцией жил TPE-E/PP, спиральным D-экраном из луженой меди и стойкой к сварочным брызгам оболочкой PUR.

Антиторсионная оплетка

Низкий уровень ЭМП (ЭМС)

Экран ЭМС

Маслостойкий

Конфигурация

Обозначение при заказе: ROBOT-PWR 4G6.0 D
наружный Ø ≈: 14.1 mm
Общая медь: 286 kg/km
Общая масса ≈: 388 kg/km
Мин. радиус изгиба R (подвижно): 106 mm

Проверить под мой барабан Все типоразмеры (14)

Запросить КП Техпаспорт WhatsApp info@tebaoflex.com

Ответ инженера в течение 2 рабочих часовМерная резка и намотка на экспортные барабаныСертификат EN 10204 3.1 на каждый барабан

Номинальное напряжение: 0.6/1 kV
кручение номинал: ±180°/m (D)
Диапазон размеров: 1.5–50 mm²
Радиус изгиба: 7.5 × OD
Температура: −40…+80 °C
Наружная оболочка: PUR (чёрный/Org)

Типовые значения для данного типа кабеля (на основе DIN VDE 0250 / UL AWM Style 21223) — точные параметры заказа подтверждаются в техпаспорте и КП.

Применение и режимы работы

Подходит ли Стойкий к скручиванию силовой кабель для роботов для вашего оборудования?

Кабельная буксируемая цепь (траковый токоподвод)

Подходит

выдерживает both ±180°/m 3D робототехнический wrist кручение и 7th-axis линейный портальный кран энергоцепи (кабелеукладчики) travel.

Экранированная линия от ЧРП (VFD) к электродвигателю перем. тока

Подходит

Низкоёмкостный TPE-E/PP изоляция и ≥ 85 % спиральный лужёная медь D-экран suppress PWM инвертор noise.

Стационарная прокладка

Подходит

UL 1000 V AWM Style 21223 позволяет длительный трассировка от weld controller или VFD cabinet up робототехнический base.

Моторизованный односпиральный барабан

Не подходит

разработан для multi-axis робототехнический кручение rather than высокое натяжение monospiral наружная прокладка крановый барабаны.

Use NSHTÖU кабели для кабельных барабанов

Типовое оборудованиеАвтомобили и коммерческий транспортавтомобильный Spot-сварочный Guns6-Axis робототехнический Base & Wrist двигателиробототехнический Milling & композитный TrimmingLaser Cladding & Friction Stir сварочныйТяжёлый Foundry & Forging Manipulators

Конструкция

Послойная конструкция кабеля

Shown: ROBOT-PWR 4G6.0 D экранированный 3D кручение робототехнический силовой кабель с PTFE interlayer slip wraps и спиральный лужёная медь D-экран.

Схематичное изображение (без масштаба) — построено по данным слоев конструкции

#	Слой конструкции	Материал и норматив
1	кручение-relieved фазные жилы	Сверхтонкие проволоки из нелуженой меди (элементарные нити 0.07–0.10 mm, IEC 60228 Class 6+) в пучках реверсивной скруткипредотвращает медь work-hardening under combined ±180°/m скрутка и high ток нагревательный
2	0.6/1 kV низкоёмкостный изоляция	Сшитый TPE-E / полипропилен (PP), чёрные фазные жилы U/V/W + жёлто-зелёная жила PE4000 V AC диэлектрический прочность с low ёмкость
3	Спиральный лужёная медь D-экран	кручение-compensated спиральный экран из лужёных медных проволок (≥ 85 % оптический coverage)Absorbs ±180°/m скрутка без экран провод breakage
4	Weld-сварочные брызги PUR оболочка	Безгалогенный полиуретан (TMPU), матовый черный RAL 9005 или оранжевый DESINA RAL 2003DIN EN 50363-10-2 · устойчив к weld шлак, cutting масла и защитная труба истирание

4G D (экранированный 3+PE)

Three фазные жилы (U/V/W) + one жёлто-зелёный PE жила с спиральный лужёная медь D-экран (±180°/m)

3+3G D (Symmetric Земля)

Three фазные жилы + three split межфазный жёлто-зелёный PE жилы для высокочастотный робототехнический milling spindles

4G P (неэкранированный ±360°/m)

неэкранированный 0.6/1 kV робототехнический силовой исполнение номинальный до ±360°/m кручение

Технические данные

Номинальные параметры и пределы эксплуатации

Типовые значения: Типовые характеристики для данного типа кабеля (на основе DIN VDE 0250 / UL AWM Style 21223). Параметры под ваш заказ подтверждаются в техпаспорте и КП.

Электрические параметры

Номинальное напряжение U0/U: 0.6/1 kV (UL/CSA 1000 V)
Испытательное напряжение AC: 4000 V AC (50 Hz, 5 min)
Экран / выравнивание поля: Спиральный лужёный Cu D-экран ≥ 85 % (или неэкранированный P)
Емкость: ≈ 62 pF/m (жила/жила) · ≈ 110 pF/m (жила/экран)
Сопротивление изоляции: ≥ 500 MΩ·km at 20 °C

Тепловые параметры

температура, при изгибе: −40 °C до +80 °C
температура, стационарная прокладка: −50 °C до +80 °C
Макс. температура проводника: +90 °C (VDE) · +80 °C (UL AWM)
Температура при коротком замыкании: +250 °C (макс. 5 s)

Механические параметры

Нагрузка на кручение: ±180°/m (экранированный D) · ±360°/m (неэкранированный P)
кручение стойкость: ≥ 5,000,000 кручение циклов
минимальный радиус изгиба, подвижно: 7.5 × OD (≤ 16 mm²) · 10 × OD (≥ 25 mm²)
Мин. радиус изгиба при стационарной прокладке: 4 × OD
Макс. ускорение: до 30 m/s² (3D wrist) · 50 m/s² (линейный)

Стойкость к внешним воздействиям

Маслостойкость: DIN EN 50363-10-2 · UL масло Res I & II
Нераспространение горения: IEC 60332-1-2 · UL 1581 VW-1 / FT1
безгалогенный / дым density: IEC 60754-1/2 безгалогенный PUR
Weld-сварочные брызги & LABS: Weld-шлак стойкий & LABS-free (VW PV 3.10.7)

Нормативные стандарты

кабель type (конструкция стандартный): DIN VDE 0250 & ISO 10218 робототехнический силовой spec
Проводник: Superfine медь exceeding IEC 60228 Class 6
Product сертификаты: UL AWM Style 21223 (1000 V 80 °C) · CSA AWM
RoHS & REACH: 2011/65/EU (RoHS 2) & EC 1907/2006 соответствующий

Идентификация и маркировка

Цвет оболочки: Матовый чёрный (RAL 9005) или оранжевый (RAL 2003)
Идентификация жил: чёрный фазные жилы U/V/W + GNYE защитный заземление
Маркировка на оболочке: TEBAOFLEX ROBOT-PWR <size> 0.6/1kV ±180°/m 1000V UL CE
Код ТН ВЭД (HS): 8544.49

Сечения

14 стандартный 0.6/1 kV 3D кручение робототехнический Силовые сечения

экранированный D-экран исполнение (±180°/m). неэкранированный P исполнение (±360°/m) доступно across all cross-sections.

Размеры и масса
Обозначение для заказа	Конфигурация	Сечение фазной жилы	кручение номинал	наружный Ø ≈ mm	Total Cu kg/km	масса ≈ kg/km	Мин. радиус изгиба подвижно mm
4G (3+PE) 3D кручение робототехнический силовой кабели (1.5–50 mm²)
ROBOT-PWR 4G1.5 D	4G1.5	1.5 mm²	±180°/m	8.9	81	132	67
ROBOT-PWR 4G2.5 D	4G2.5	2.5 mm²	±180°/m	10.5	126	190	79
ROBOT-PWR 4G4.0 D	4G4.0	4.0 mm²	±180°/m	12.2	196	276	92
ROBOT-PWR 4G6.0 D	4G6.0	6.0 mm²	±180°/m	14.1	286	388	106
ROBOT-PWR 4G10 D	4G10	10 mm²	±180°/m	17.3	464	612	130
ROBOT-PWR 4G16 D	4G16	16 mm²	±180°/m	20.9	722	920	157
ROBOT-PWR 4G25 D	4G25	25 mm²	±180°/m	25.4	1,115	1,380	190
ROBOT-PWR 4G35 D	4G35	35 mm²	±180°/m	28.9	1,540	1,875	217
ROBOT-PWR 4G50 D	4G50	50 mm²	±180°/m	34.2	2,180	2,620	256
3+3G Symmetric-Заземление 3D кручение Spindle & сервоприводный силовой кабели
ROBOT-PWR 3×1.5+3G0.25 D	3×1.5 + 3G0.25	1.5 mm²	±180°/m	9.2	84	138	69
ROBOT-PWR 3×2.5+3G0.5 D	3×2.5 + 3G0.5	2.5 mm²	±180°/m	10.8	130	198	81
ROBOT-PWR 3×4.0+3G0.75 D	3×4.0 + 3G0.75	4.0 mm²	±180°/m	12.6	202	286	94
ROBOT-PWR 3×6.0+3G1.0 D	3×6.0 + 3G1.0	6.0 mm²	±180°/m	14.6	294	402	110
ROBOT-PWR 3×10+3G1.5 D	3×10 + 3G1.5	10 mm²	±180°/m	17.8	475	632	134

Типовые значения для данного типа кабеля; наружные диаметры и масса для вашего заказа подтверждаются в КП.
для композитный силовой + тормозной + сигнальный жилы в a одиночный робототехнический dress-пакет кабель, see робототехнический гибридный силовой и сигнальный кабель.

электрический и допустимая токовая нагрузка передачи данных
Конфигурация	Макс. DC R @ 20 °C Ω/km	допустимая токовая нагрузка at +30 °C (A)	C жила/жила pF/m ≈	AC испытание V rms
4G1.5	13.30	18	62	4,000
4G2.5	7.98	26	62	4,000
4G4.0	4.95	34	72	4,000
4G6.0	3.30	44	72	4,000
4G10	1.91	61	72	4,000
4G16	1.21	82	72	4,000
4G25	0.78	108	72	4,000
4G35	0.55	135	72	4,000
4G50	0.39	168	72	4,000
3×1.5 + 3G0.25	13.30	18	62	4,000
3×2.5 + 3G0.5	7.98	26	62	4,000
3×4.0 + 3G0.75	4.95	34	72	4,000
3×6.0 + 3G1.0	3.30	44	72	4,000
3×10 + 3G1.5	1.91	61	72	4,000

Apply стандартный снижение нагрузки when трассировка inside enclosed гофрированный робототехнический dress-пакет conduits at elevated окр. среды temperatures.

Проверка барабана

Проверка совместимости с вашим барабаном

Предварительная проверка по паспортным данным. Геометрия барабана, ускорение и тяговое усилие подтверждаются инженером при расчете КП.

Марка и размер кабеляДиаметр шейки барабана (мм)

Скорость перемещения (м/мин)

m/min

Длина кабеля на барабане (м)

Диаметр шейки 160 мм меньше минимума 212 ммИспользуйте барабан с большей шейкой или меньшее сечение кабеля

180 m/min ≤ 240 m/minВ пределах допустимой скорости перемещения

Минимальный радиус изгиба: 106 mm
Мин. диаметр шейки барабана: ≈ 212 mm
Масса кабеля на барабане: 4.7 kg
Масса меди в отрезке: 3.4 kg

Ориентировочный расчет: на основе паспортного наружного диаметра и радиуса изгиба 7.5 × НД. Понижающий коэффициент токовой нагрузки для многослойной намотки по DIN VDE 0298-4 рассчитывается отдельно.

Контроль качества и сертификаты

Испытания и контроль

Приемо-сдаточные испытания каждой строительной длины, периодические и типовые испытания партий — с оформлением сертификата EN 10204 3.1.

Токопроводящая жилаСкрутка жилы класса 5
Испытание на пробой (Spark test)100 % поточный контроль
Скрутка сердечникаЖилы, заземление, заполнение
Наложение оболочкиВнутренняя, оплетка / экран, наружная
Электрические испытанияИспытание перем. напряжением, сопротивление
Геометрические размерыНаружный диаметр, толщина стенки
Приемочная документация и отгрузкаНамотка на барабан и отгрузка

Испытания и контроль	Параметр испытания / стандарт	Периодичность
Приемо-сдаточные испытания
4000 V AC высокого напряжения испытание электрической прочности изоляции	4.0 kV AC жила/жила и жила/экран для 5 min	Каждая изготовленная длина
Периодические выборочные испытания
3D кручение + изгиб стойкость испытание	≥ 5 million циклов at ±180°/m (D) или ±360°/m (P) без жила или экран break	Квалификация и периодический контроль
Hot weld-сварочные брызги и истирание испытание	устойчив к molten сварочный шлак droplets и DIN ISO 4649 истирание	Типовые испытания
LABS-free paint-wetting подтверждение	Норма VW PV 3.10.7 для автомобильный paint-shop робототехнический прокладка	Типовые испытания

Сертификат испытаний

Выдается на каждый кабельный барабан с протоколом приемо-сдаточных испытаний данной строительной длины.

Сертификаты на продукцию

CE (2014/35/EU LVD & 2014/30/EU EMC)UL AWM Style 21223 (80 °C 1000 V)VW PV 3.10.7 LABS-Free (автомобильный одобренный)

Сертификаты системы менеджмента

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Сертификация знака VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Маркировка и условия поставки

Заказ и поставка

Маркировка на оболочке

TEBAOFLEX ROBOT-PWR <size> 0.6/1kV ±180°/m 1000V UL CE

Форма поставки: Невозвратный фумигированный деревянные кабельные барабаны или бухты
Стандартные длины: 100 m · 500 m · 1000 m (мерные длины по запросу)
Минимальный заказ (MOQ): 100 m (складские типоразмеры) · 300 m (специальный)
Срок поставки: 2–3 нед. со склада завода
Базис поставки (Incoterms): EXW, FCA, FOB, CIF, DAP

Техническая документация

Документы

PDFСтойкий к скручиванию силовой кабель для роботов – технический паспорт (на английском языке)14 типоразмеров · конструкция, технические данные, сертификаты XLSXСпецификация Стойкий к скручиванию силовой кабель для роботов (Excel, на английском языке)Все 14 типоразмеров с размерами и параметрами для спецификации (BOM) или запроса КП

Редакция: 2026-10-21
Дата обновления: 2026-10-21

Вопросы и ответы

Ключевые вопросы инженеров

Не нашли ответ? Пришлите ваш чертеж или ТЗ — инженер ответит в течение 2 рабочих часов.

Чем торсионно-стойкий силовой кабель для роботов отличается от стандартного экранированного силового кабеля для серводвигателей?

В стандартном экранированном силовом кабеле для серводвигателей используется перекрестная плетеная оплетка из луженой меди (≥ 85 %), рассчитанная на плоский 2D-изгиб в линейных кабелеукладчиках (макс. кручение ±30°/m). На манипуляторе 6-осевого робота, где кабель миллионы раз скручивается на угол от ±180°/m до ±360°/m, перекрестная оплетка разрушается от сдвига. В торсионно-стойком силовом кабеле для роботов применяются медные стренги реверсивной скрутки Class 6+, центральный профильный кордель, скользящие ленты из PTFE и спирально навитый медный экран D-shield.

Какие сечения применяются для роботизированных сварочных клещей и высокочастотных фрезерных шпинделей?

Сервоприводные клещи среднечастотной точечной сварки (1000 Hz MFDC) и мощные роботизированные фрезерные шпиндели обычно используют сечения 4G10, 4G16, 4G25 или 4G35 (либо 3×10+3G1.5 с симметричным заземлением), прокладываемые в наружном защитном пакете от шкафа управления сваркой / VFD до устройства смены инструмента на 6-й оси.

Зачем под и над медным экраном D-shield укладываются двойные фторполимерные скользящие ленты из PTFE?

При быстрых многоосевых движениях кисти робота изолированные фазные жилы, спиральный медный экран и наружная оболочка из PUR испытывают различные радиальные и осевые деформации. Встречно намотанные ленты из PTFE создают границу со сверхнизким коэффициентом трения (μ < 0.1), благодаря чему спиральный медный экран плавно скользит без фреттинг-износа и истирания изоляции.

Можно ли заказать этот кабель в оранжевом цвете DESINA (RAL 2003), а также в матовом черном цвете (RAL 9005)?

Да. Матовый черный цвет (RAL 9005) является стандартом для наружных сварочных пакетов в автомобилестроении, скрывая копоть и брызги, тогда как оранжевый цвет DESINA (RAL 2003) доступен для внутренних жгутов осевых двигателей и роботов обслуживания станков.

Запросить КП

Запросить технико-коммерческое предложение на Стойкий к скручиванию силовой кабель для роботов

Выбранные позиции и условия работы будут перенесены в форму запроса ниже.

01Выбранные типоразмеры

Нажмите «+ Добавить» рядом с нужным типоразмером или исполнением.

02Параметры барабана и движения

Укажите ваши рабочие параметры, чтобы автоматически включить их в запрос.

Тип кабельного барабанаДиаметр шейки барабана (мм)Длина кабеля на барабане (м)Скорость перемещения (м/мин)Макс. ускорениеЦиклов в часДлина и количествоТемпература окружающей средыВнешние факторы (улица, вода, масло, абразив)Страна назначенияОборудование и условия эксплуатации

03Сообщение для наших инженеров

Стойкий к скручиванию силовой кабель для роботов

Выбранные типоразмеры:


Параметры барабана и движения:
- Тип кабельного барабана: 
- Диаметр шейки барабана (мм): 
- Длина кабеля на барабане (м): 
- Скорость перемещения (м/мин): 
- Макс. ускорение: 
- Циклов в час: 
- Длина и количество: 
- Температура окружающей среды: 
- Внешние факторы (улица, вода, масло, абразив): 
- Страна назначения: 
- Оборудование и условия эксплуатации:

Отправить в WhatsApp