1 / 5

产品主图

圆形 PUR 悬挂电缆0.6/1 kVD12YC11Y-J/O85% 铜编织屏蔽

屏蔽型无卤 PUR 悬挂电缆 Festoonflex C-PUR-HF屏蔽无卤 PUR 起重机悬挂及拖链电缆（单芯、动力及线对）

Q: 环境温度与导体温度有何区别？

所列固定敷设温度范围为 -50 °C 至 +80 °C，移动使用温度范围为 -40 °C 至 +80 °C。 导体最高温度为 +90 °C。这些数值对应不同条件：环境温度指周围工作环境，导体温度则受电气负载和散热条件影响。拖曳电缆必须保持在规定的移动使用环境温度范围内；回路负载的设计也须确保导体温度不超过规定上限。

Festoonflex C-PUR-HF 是一款专为高要求悬挂小车和拖链工况设计的屏蔽型无卤动力及控制电缆。

低电磁干扰设计

阻燃

耐油

耐水

芯数 × 截面

型号版本

订货型号: Festoonflex C-PUR-HF-J 4G16
最小外径: 21.2 mm
最大外径: 22.5 mm
近似重量 ≈: 940 kg/km
最小弯曲半径: 136 mm

校核我的卷筒全部规格 (40)

获取报价数据表 WhatsApp

工程师 2 个工作小时内回复出口木盘按需定尺裁切每盘随附 EN 10204 3.1 检验证书

额定电压: 0.6/1 kV
运行速度: 210 m/min
弯曲半径: 6 × D
移动弯曲温度: -40 至 +80 °C
导体最高温度: +90 °C
浸水能力: 最深 50 m

本电缆型号的典型值（依据 DIN VDE 0250-1 (D12YC11Y)）——具体订单参数将在技术规格书与报价单中确认。

应用工况

Festoonflex C-PUR-HF 是否适合您的设备？

适用于起重机及物料搬运设备上的悬挂小车系统、拖链和输送机，包括户外及长期浸水（水深不超过50 m）的安装场合，满足 EMC 屏蔽和无卤阻燃要求。

滑车悬挂（Festoon）与导链

适用

主力工况：室内外运行速度高达 210–240 m/min 的高速集装箱起重机、岸桥及 RMG/RTG 小车滑车悬挂系统。

拖链系统

适用

适用于机床、输送机及龙门桥架上速度最高 210 m/min、弯曲半径 ≥ 6 × D 的重型动力与控制拖链。

电动单排卷筒

有条件适用

获准在 15 N/mm² 导体拉力及 ±25 °/m 扭转范围内用于最高 60 m/min 的简易/中速卷筒收放。

重载卷筒收放请选用 (N)12YRDC11Y

浸水与潮湿场所

适用

无卤聚氨酯外护套耐紫外线 (UV)、耐油、耐水解，并获准在最深 50 m 水下长期潜水运行。

吊具重力集缆筐

不适用

专为滑车悬挂垂环与拖链优化设计，不适用于高速重力式吊具集缆筐。

请选用 3GSLTÖ 吊具集缆筐电缆

典型设备岸桥 (STS) 与轨道吊 (RMG) 集装箱起重机变频供电起升机构及小车动力回路高速拖链龙门系统钢铁厂、港口与散料装卸系统水下及湿式池体龙门桁车起重机编码器、旋转变压器及现场总线回路

电缆结构

逐层了解结构

图示：Festoonflex C-PUR-HF (D12YC11Y-J) 4G16 — 4 根 5 类铜线芯配聚酯基 HF 绝缘围绕中心纤维承力芯, PUR 内护套, ~85 % 镀锡铜丝编织屏蔽层及黑色 PUR 外护套。

结构剖切示意图（非按比例，由结构层数据自动生成）

#	结构层	材料与参考标准
1	导体	细丝绞合裸铜, 5 类DIN EN IEC 60228 / DIN VDE 0295 Class 5
2	中心纤维承力芯	中心高强力纤维纺织自承式元件 (多芯设计)吸收抗拉应力及稳定短节距同心线芯成缆节距
3	线芯绝缘	无卤胶料基于聚酯线芯识别 DIN VDE 0293-308 (≤ 5 线芯彩色, ≥ 6 线芯白芯黑字编号)
4	内护套	无卤聚氨酯 (PUR) 配搭盖绕包 PETP 隔离薄膜施加于 2–5 线芯动力电缆及双绞线对结构
5	镀锡铜丝编织屏蔽层	镀锡铜丝编织层, 约。85 % 光学覆盖率 (总屏蔽层于 C-PUR-HF; 线对分屏蔽层于 ..×(2×..)C)搭盖绕包聚酯无纺布隔离带包覆于编织层
6	外护套	无卤, 阻燃聚氨酯 (PUR-HF / 11Y), 黑色IEC 60332-1-2 · 耐油 EN 60811-404 / IEC 61892-4 D · UV & 耐水解耐受

D12YC11Y-O (1×25–1×300)

单芯屏蔽 VFD 相 & 接地动力引出线

D12YC11Y-J (4G1.5–4G70)

总屏蔽多芯动力 & 控制电缆配黄绿双色 PE

D12Y11Y-O ..×(2×..)C

分相屏蔽双绞线对用于起重机编码器, 旋转变压器 & 总线线路

技术数据

额定值与运行条件

典型值: 以下为该型号电缆的典型参数（依据 DIN VDE 0250-1 (D12YC11Y)）。实际订单数值将在规格书与报价单中确认。

电气

额定电压 U0/U: 0.6/1 kV (最大 AC 0.7/1.2 kV · DC 0.9/1.8 kV)
交流试验电压: 2.5 kV (5 min)
EMC 屏蔽结构: 编织层的镀锡铜线丝位于内护套外 (总或分屏蔽线对)
载流量基准: DIN VDE 0298-4 在 30 °C 环境温度空气中自由敷设

热性能

导体最高运行温度: +90 °C
最高短路温度（≤ 5 s）: +250 °C
环境温度——移动弯曲 / 移动运行: -40 至 +80 °C
环境温度——固定敷设: -50 至 +80 °C

机械

最高运行速度: 悬挂最高 210–240 m/min · 拖链最高 210 m/min · 卷筒收放最高 60 m/min
导体最大拉伸载荷: 15 N/mm²
最大扭转应力: ± 25 °/m
最小弯曲半径: 6 × D 固定 · 6 × D (最高 8 × D) 弯曲

参考标准

参考标准: DIN VDE 0250-1 (D12YC11Y-J/O) · DIN EN IEC 60228 (VDE 0295 Class 5) · DIN VDE 0293-308
阻燃与无卤性能: 阻燃 IEC 60332-1-2 · 无卤 EN 60754
耐油、耐紫外线与浸水性能: 耐油 EN 60811-404 / IEC 61892-4 D · UV & 耐候 · 长期水浸水最高 50 m

规格尺寸

尺寸、重量与电气参数

40 种屏蔽 Festoonflex C-PUR-HF (D12YC11Y) 单芯、动力、控制及对绞规格

尺寸与重量
订货型号	芯数 × mm²	AWG ≈	最小外径 mm	最大外径 mm	铜重 kg/km	近似重量 ≈ kg/km	最小弯曲半径 mm	最大拉力 N
全部规格
单芯 25–300 mm²
Festoonflex C-PUR-HF 1G25	1 × 25	4	10.3	11.5	310	330	69	370
Festoonflex C-PUR-HF 1G35	1 × 35	2	12.3	13.5	406	430	81	520
Festoonflex C-PUR-HF 1G50	1 × 50	1	15.4	16.6	550	610	100	750
Festoonflex C-PUR-HF 1G70	1 × 70	2/0	17.0	18.3	747	810	110	1,050
Festoonflex C-PUR-HF 1G95	1 × 95	3/0	18.9	20.1	1,012	1,030	121	1,420
Festoonflex C-PUR-HF 1G120	1 × 120	4/0	21.4	22.8	1,306	1,320	137	1,800
Festoonflex C-PUR-HF 1G150	1 × 150	300 kcmil	23.1	24.5	1,613	1,650	147	2,250
Festoonflex C-PUR-HF 1G185	1 × 185	350 kcmil	25.5	27.2	1,903	2,000	163	2,770
Festoonflex C-PUR-HF 1G240	1 × 240	500 kcmil	28.5	30.1	2,440	2,490	181	3,600
Festoonflex C-PUR-HF 1G300	1 × 300	600 kcmil	31.6	33.6	3,040	3,200	202	4,500
控制 1.5–2.5 mm²
Festoonflex C-PUR-HF 2G1.5	2 × 1.5	16	9.4	11.4	74	140	68	45
Festoonflex C-PUR-HF-J 4G1.5	4 × 1.5	16	10.8	12.0	118	240	72	90
Festoonflex C-PUR-HF-J 5G1.5	5 × 1.5	16	10.9	12.1	132	250	73	110
Festoonflex C-PUR-HF-J 7G1.5	7 × 1.5	16	10.9	12.1	192	220	73	150
Festoonflex C-PUR-HF-J 12G1.5	12 × 1.5	16	15.0	16.2	250	360	97	270
Festoonflex C-PUR-HF-J 18G1.5	18 × 1.5	16	15.0	16.2	341	420	97	400
Festoonflex C-PUR-HF-J 4G2.5	4 × 2.5	14	12.1	13.2	157	250	80	150
Festoonflex C-PUR-HF-J 5G2.5	5 × 2.5	14	12.8	14.0	190	280	84	180
Festoonflex C-PUR-HF-J 12G2.5	12 × 2.5	14	17.4	18.6	370	530	112	450
Festoonflex C-PUR-HF-J 18G2.5	18 × 2.5	14	17.5	18.8	621	650	113	670
动力 4–70 mm²
Festoonflex C-PUR-HF-J 4G4	4 × 4	12	13.6	14.7	221	330	89	240
Festoonflex C-PUR-HF-J 5G4	5 × 4	12	13.8	15.0	277	345	90	300
Festoonflex C-PUR-HF-J 4G6	4 × 6	10	15.1	16.3	300	420	98	360
Festoonflex C-PUR-HF-J 4G10	4 × 10	8	18.4	19.6	454	640	118	600
Festoonflex C-PUR-HF-J 4G16	4 × 16	6	21.2	22.5	694	940	136	960
Festoonflex C-PUR-HF-J 5G16	5 × 16	6	22.6	25.6	864	1,149	154	1,200
Festoonflex C-PUR-HF-J 4G25	4 × 25	4	24.5	26.2	1,050	1,360	157	1,500
Festoonflex C-PUR-HF-J 4G35	4 × 35	2	29.6	31.6	1,444	1,870	190	2,100
Festoonflex C-PUR-HF-J 4G50	4 × 50	1	35.1	37.6	2,124	2,560	226	3,000
Festoonflex C-PUR-HF-J 4G70	4 × 70	2/0	41.8	44.5	2,910	3,070	267	4,200
总屏蔽线对
Festoonflex C-PUR-HF 4×(2×1)	4 × (2 × 1)	18	15.3	16.5	140	310	99	120
Festoonflex C-PUR-HF 3×(2×1.5)	3 × (2 × 1.5)	16	16.5	17.8	153	350	107	130
Festoonflex C-PUR-HF 4×(2×1.5)	4 × (2 × 1.5)	16	17.2	18.5	237	385	111	180
分屏屏蔽对绞线对 (C)
Festoonflex PUR-HF 4×(2×1)C	4 × (2 × 1)C	18	15.9	17.1	206	350	103	120
Festoonflex PUR-HF 6×(2×1)C	6 × (2 × 1)C	18	19.0	20.3	265	480	122	180
Festoonflex PUR-HF 9×(2×1)C	9 × (2 × 1)C	18	23.6	25.0	398	721	150	270
Festoonflex PUR-HF 2×(2×1.5)C	2 × (2 × 1.5)C	16	15.2	16.4	193	280	98	90
Festoonflex PUR-HF 3×(2×1.5)C	3 × (2 × 1.5)C	16	17.2	18.5	221	350	111	130
Festoonflex PUR-HF 2×(2×2.5)C	2 × (2 × 2.5)C	14	17.2	18.5	215	340	111	150
Festoonflex PUR-HF 3×(2×2.5)C	3 × (2 × 2.5)C	14	17.5	18.8	245	390	113	220

表中为该型号电缆的典型值；实际订单的外径与重量以报价单确认为准。
最小弯曲半径 (mm) 按自由移动悬挂与拖链运行下的 6 × D 规定；最大拉力 (N) 为按 15 N/mm² 计算的持续抗拉负荷 Fzp。

电气与导体参数
标称截面 mm²	AWG ≈	绞合等级 IEC 60228	最大导体电阻 20 °C, Ω/km	空气中载流量 30 °C, A	1 s 短路电流 kA	适用型号
1	18	Class 5	19.5	19	0.14	4×(2×1), 4–9×(2×1)C
1.5	16	Class 5	13.3	24	0.21	2×1.5–18G1.5, 2–4×(2×1.5)
2.5	14	Class 5	7.98	32	0.36	4G2.5–18G2.5, 2–3×(2×2.5)C
4	12	Class 5	4.95	43	0.57	4G4, 5G4
6	10	Class 5	3.3	56	0.86	4G6
10	8	Class 5	1.91	78	1.43	4G10
16	6	Class 5	1.21	104	2.29	4G16, 5G16
25	4	Class 5	0.784	138	3.58	1×25, 4G25
35	2	Class 5	0.554	170	5.01	1×35, 4G35
50	1	Class 5	0.386	212	7.15	1×50, 4G50
70	2/0	Class 5	0.272	263	10.01	1×70, 4G70
95	3/0	Class 5	0.206	316	13.59	1×95
120	4/0	Class 5	0.161	370	17.16	1×120
150	300 kcmil	Class 5	0.129	424	21.45	1×150
185	350 kcmil	Class 5	0.106	484	26.46	1×185
240	500 kcmil	Class 5	0.08	567	34.32	1×240
300	600 kcmil	Class 5	0.064	649	42.9	1×300

载流量按 DIN VDE 0298-4 适用于 30 °C 环境温度下自由空气中敷设的橡胶/PUR 电缆。

卷筒校核

是否匹配您的设备？

基于技术参数的初步校核。工程师将在报价时结合卷筒几何尺寸、加速度与拉力做最终确认。

电缆规格卷筒芯径（mm）

运行速度（m/min）

m/min

卷筒电缆长度（m）

卷筒芯径 220 mm 小于最小值 270 mm请选用更大芯径的卷筒或更小规格的电缆

180 m/min ≤ 210 m/min在额定运行速度范围内

最小弯曲半径: 135 mm
最小卷筒芯径: ≈ 270 mm
卷筒电缆重量: 65.8 kg
铜含量: 48.6 kg

仅供参考：基于数据表外径及 6 × 外径弯曲半径计算。按 DIN VDE 0298-4 的卷筒多层缠绕载流量折减需另行核算。

质量与认证

测试与检验

每根出厂长度均经例行试验，按批次进行抽样与型式试验，并随附 EN 10204 3.1 检验证书。

导体第 5 类绞合导体
火花试验100% 在线检测
成缆线芯、地线与填充
护套挤出内护套、编织／屏蔽、外护套
电气测试交流耐压与导体电阻
尺寸外径与护套壁厚
检验文件与发运装盘出厂与发运

测试与检验	试验值／参考标准	频次
例行试验
AC 耐压试验	2.5 kV，5 分钟（按 Faber 规范表为 4.0 kV）	每根交货长度
导体电阻测量	DIN EN IEC 60228 (VDE 0295 Class 5)	每根交货长度
抽样试验
阻燃与无卤性能试验	IEC 60332-1-2 · EN 60754	每批次
耐油与 50 m 水深浸水试验	EN 60811-404 / IEC 61892-4 D · 50 m 水深	型式认可

检验证书

每盘随附，列明该盘电缆整根长度的例行试验结果。

产品认证

0.6/1 kVCE · LVDRoHS · REACH

企业体系证书

ISO 9001ISO 14001ISO 45001VDE 标志认证UL / cULCE · LVD / EMC

标识与供货

订购与交付

护套印字

TEBAOFLEX FESTOONFLEX C-PUR-HF (D12YC11Y-J) 4G16 0.6/1 kV · CE · [年份] · [米标]

标准包装: 500 m 木盘交货或定制裁切起重机悬挂成套电缆
HS 编码: 8544.49

技术资料

资料下载

PDFFestoonflex C-PUR-HF 0.6/1 kV Screened PUR Crane Festoon Cable – 技术规格书（英文版）共 40 种规格 · 结构、技术参数与认证 XLSXFestoonflex C-PUR-HF 规格数据表（Excel 英文版）含全部 40 种规格的尺寸与技术参数，可直接用于 BOM 清单或询价

版本: 2026-10-20
更新日期: 2026-10-20

常见问题

工程师首先关注的问题

未涵盖您的问题？欢迎发送图纸或工况，工程师将在 2 个工作小时内回复。

Festoonflex C-PUR-HF是什么类型的电缆？

是的。Festoonflex C-PUR-HF 是一款无卤、带屏蔽层的 PUR 护套电缆，适用于悬挂小车及拖链线路中的移动动力和控制用途。其标称额定电压为Uo/U 0.6/1 kV，结构包含整体镀锡铜编织层和中央纺织自承式加强件。无卤材料成分与火焰蔓延性能是两个不同特性：该电缆的单根电缆火焰蔓延性能参照 IEC 60332-1-2 / VDE 0482-332-1-2，这本身并不能说明烟密度或火灾中线路的完整性。

C代表什么？这一型号与非屏蔽 PUR-HF型号有何区别？

“C”表示整体镀锡铜编织屏蔽层，其覆盖率约为 85%。它的主要作用是在适当连接后，围绕电缆组件形成 EMC 屏蔽通路，降低回路间不必要的干扰耦合。它不能自动充当保护导体、铠装层或各信号线对分相屏蔽层的替代品。如需保护接地导体，应在所选电缆结构中配置实际的回路导体。与非屏蔽 PUR-HF型号相比，整体编织层为安装系统提供可纳入 EMC 设计的屏蔽层。当回路及线路需要屏蔽时，可选择屏蔽型，同时仍须比较具体线芯结构、机械工况及护套材料。

这款电缆能否同时用于悬挂小车系统和拖链？

本产品适用于悬挂小车和拖链两类应用，两者规定的运行速度均可达 210 m/min。因此，同一款电缆既可用于小车支撑的垂环，也可用于拖链内受导向的弯曲段，但两种线路的设计要求不同。悬挂系统应关注垂环深度、小车间距和悬挂支撑；拖链应确保空间、间隔及受控的动态弯曲。不得默认动力卷筒、扭转或无支撑垂直应用与这两种工况等同。

应如何应用弯曲半径要求？

固定敷设时的最小弯曲半径为电缆外径的6倍，移动使用时为外径的8倍。设计移动线路时，应依据尺寸表中所选具体配置的外径计算最小半径。较大的动态弯曲半径考虑了反复弯曲带来的额外应变。还应注意端子入口、小车过渡段和拖链端部的弯曲情况，因为这些位置可能成为意外的弯曲点。

Festoonflex C-PUR-HF 适合浸水或冲洗场所吗？

可以。该产品标称适用于水深不超过50 m的长期浸水环境。此性能针对电缆本体，并不代表整套安装组件的防护性能。密封接头、连接器、接线箱及所连接的设备必须保持适当的水密屏障，尤其是拖曳电缆进入固定箱体的位置。水暴露环境下，还应特别避免护套在导向接触点受损，并使用不会破坏密封的应力释放装置。

环境温度与导体温度有何区别？

所列固定敷设温度范围为 -50 °C 至 +80 °C，移动使用温度范围为 -40 °C 至 +80 °C。导体最高温度为 +90 °C。这些数值对应不同条件：环境温度指周围工作环境，导体温度则受电气负载和散热条件影响。拖曳电缆必须保持在规定的移动使用环境温度范围内；回路负载的设计也须确保导体温度不超过规定上限。

应如何连接编织屏蔽层？

应将整体编织层作为有明确端接方式的 EMC 屏蔽层使用。在预定设备接口处进行宽幅周向连接，通常比狭长的编织尾线提供更好的高频通路。合适的连接方式取决于安装系统的接地方案及噪声特性，尤其是在变频驱动场合。剥线时应保护编织层，保持接口处屏蔽连续，并将屏蔽功能与保护接地及机械锚固功能区分开来。

如何选择合适的线芯结构和导体截面积？

应从所需的回路架构入手，而非仅凭外径选型。先确定动力、控制或成对回路的数量，再根据电气负载及安装条件选择标称导体截面积。随后查看具体配置的外径和重量，评估其与拖链、小车、密封接头和支撑结构的适配性。如回路需要，应配置绿/黄线芯。整体屏蔽层属于另一项独立特性，不能决定是否配置保护导体。

4 kV 试验电压是电缆的运行额定电压吗？

不是。4 kV AC 是评估绝缘介电性能的试验电压，并非连续运行电压额定值。电缆的运行电压标识为Uo/U 0.6/1 kV。同样，该标识也不意味着统一的额定电流。载流量取决于导体截面积、带载线芯数量、环境温度、散热、成组敷设情况及运动系统环境。必须综合考虑这些电气和热设计条件。

中央纺织加强件有什么作用？

该纺织件是位于电缆组件中心的自承式加强件。电缆悬挂或移动时，它有助于分担柔性铜导体所受的纵向机械载荷。它既不是导体也不是屏蔽层，不得用于电气连接。可靠的支撑仍取决于小车托鞍、拖链部件和固定点应力释放装置。不得让电缆端部通过剥露的导体或屏蔽编织层承受运行载荷。

获取报价

获取 Festoonflex C-PUR-HF 技术报价

所选规格与工况将一起带入下方询价表单。

01已选规格

点击规格或配置旁的 + 添加。

02卷筒与运动工况

在此处填写运行工况，内容将一起带入询价。

卷筒类型卷筒芯径（mm）卷筒电缆长度（m）运行速度（m/min）最大加速度每小时循环次数长度与数量环境温度环境因素（户外、水、油、磨损）目的国设备与运行工况

03给工程师的需求说明

屏蔽型无卤 PUR 悬挂电缆 Festoonflex C-PUR-HF

已选规格:


卷筒与运动工况:
- 卷筒类型: 
- 卷筒芯径（mm）: 
- 卷筒电缆长度（m）: 
- 运行速度（m/min）: 
- 最大加速度: 
- 每小时循环次数: 
- 长度与数量: 
- 环境温度: 
- 环境因素（户外、水、油、磨损）: 
- 目的国: 
- 设备与运行工况:

通过 WhatsApp 发送

数据表获取报价