1 / 5

Общий вид

контрольный & сигнальный кабели 600 V UL/CSA & VDEлужёный-Cu оплётка ≥ 85 %TMPU полиуретан оболочка

Экранированный контрольный кабель JZ-602-C-PUR / OZ-602-C-PUR 600 V в оболочке PURЭкранированный оплеткой из луженой меди контрольный кабель в полиуретановой оболочке TMPU 600 V UL/VDE

Двухстандартный контрольный кабель с EMC-экраном на 600 V (UL/CSA AWM) и 300/500 V (VDE) (JZ-602-C-PUR / OZ-602-C-PUR) с медными проводниками Class 5 (0.5–16 mm²), нумерованными жилами PVC, оплеточным экраном из луженой медной проволоки ≥85 % (C) и наружной оболочкой TMPU (PUR).

Маслостойкий

Для улицы и влажных зон

Водостойкий

Стойкость к озону, УФ и влаге

жилы × сечение

Обозначение при заказе: JZ-602-C-PUR 7G1.5
наружный Ø min: 9.8 mm
наружный Ø max: 10.6 mm
масса ≈: 214 kg/km
Мин. радиус изгиба R: 64 mm

Проверить под мой барабан Все типоразмеры (35)

Запросить КП Техпаспорт WhatsApp info@tebaoflex.com

Ответ инженера в течение 2 рабочих часовМерная резка и намотка на экспортные барабаныСертификат EN 10204 3.1 на каждый барабан

Номинальное напряжение: 600 V (UL/CSA)
Экран ЭМС (EMC): ≥ 85 % CuSn
Наружная оболочка: TMPU (11Y)
Темп. при изгибе: −15…+80 °C
Радиус изгиба: 6–15 × OD
Диапазон размеров: 0.5–16 mm²

Типовые значения для данного типа кабеля (на основе DIN VDE 0285 / UL AWM 600 V · TMPU EMC) — точные параметры заказа подтверждаются в техпаспорте и КП.

Применение и режимы работы

Подходит ли JZ-602-C-PUR / OZ-602-C-PUR для вашего оборудования?

Двухстандартный контрольный кабель с EMC-экраном на 600 V (UL/CSA AWM) и 300/500 V (VDE) (`JZ-602-C-PUR / OZ-602-C-PUR`) с медными проводниками Class 5 (0.5–16 mm²), нумерованными жилами PVC, оплеточным экраном из луженой медной проволоки ≥85 % (`C`) и наружной оболочкой TMPU (`PUR`).

Стационарная прокладка

Подходит

Export CNC machine tools, сервоприводный axis interconnects, робототехнический сварочный cells и wet-sump transfer линии.

Экранированная линия от ЧРП (VFD) к электродвигателю перем. тока

Подходит

≥ 85 % лужёный-медь провод оплётка экран suppresses high-частота PWM привод и сервоприводный interference.

Волочение и передвижное питание

Подходит

Tough TMPU полиуретан наружная оболочка устойчив к sharp metal swarf, synthetic coolants и floor истирание.

Кабельная буксируемая цепь (траковый токоподвод)

Допустимо с условиями

предназначен для occasional flexing и medium-duty linear guides; для 300/500 V внутренний-в оболочке CP, see JZ-35400 CP.

Use JZ-35400 CP

Типовое оборудованиеКабель для промышленной автоматизацииExport CNC machine tools (EU & North America) (техническая спецификация)автомобильный body-в-белый & powertrain установкисервоприводный приводы, proportional клапаны & encodersFood, beverage & химический washdown оборудованиеWoodworking, stone & metal-cutting машины и механизмы

Конструкция

Послойная конструкция кабеля

Shown: JZ-602-C-PUR 7G1.5 — Class 5 гибкий нелужёная (светлая) медь жилы, special PVC/TI2 жила изоляция (нумерованный + GN/YE), fleece/PET разделительный слой, ≥85 % лужёный-медь провод оплётка экран ('C') и silver-серый RAL 7001 EN 50363-10-2 TMPU полиуретан наружная оболочка.

Схематичное изображение (без масштаба) — построено по данным слоев конструкции

#	Слой конструкции	Материал и норматив
1	Гибкая медная токопроводящая жила Class 5	Тонкопроволочная отожженная нелуженая медь по DIN VDE 0295 / IEC 60228 Class 5IEC 60228 Class 5
2	600 V special PVC жила изоляция	Тепло- и маслостойкий компаунд PVC (VDE TI2 / UL 80 °C) с последовательной белой цифровой маркировкой + GN/YEDIN VDE 0285 · UL 758
3	Non-тканый fleece / PET разделительный слой	Low-friction wrapping лента over cabled жила bundle для torsional reliefDIN VDE 0285
4	лужёный-медь оплётка экран (C)	Close-тканый лужёный отожжённая медь провод оплётка с ≥ 85 % оптический coverage для low transfer импедансDIN VDE 0285 · EN 55011 EMC
5	TMPU полиуретан наружная оболочка (PUR)	Полиуретановый компаунд Type TMPU (11YM1), стойкий к маслам, СОЖ, гидролизу, УФ-излучению и истиранию, серый RAL 7001EN 50363-10-2 TMPU · UL масло Res

JZ-602-C-PUR (G — с жёлто-зелёный Earth жила)

3G до 25G 600 V UL/VDE EMC-экранированный PUR контрольный кабели от 0.5 до 16 mm²

OZ-602-C-PUR (X — без Earth жила)

2X до 12X 600 V UL/VDE нумерованный-only экранированный PUR контрольный configurations

Технические данные

Номинальные параметры и пределы эксплуатации

Типовые значения: Типовые характеристики для данного типа кабеля (на основе DIN VDE 0285 / UL AWM 600 V · TMPU EMC). Параметры под ваш заказ подтверждаются в техпаспорте и КП.

Электрические параметры

Номинальное напряжение: 600 V (UL/CSA AWM) · 300/500 V (DIN VDE 0285)
AC испытательное напряжение (50 Hz): 4000 V AC (жила/жила) · 2000 V AC (жила/экран)
Transfer импеданс (30 MHz): ≤ 250 mΩ/m via ≥ 85 % лужёный-медь оплётка
сопротивление изоляции (20 °C): ≥ 20 MΩ·km

Тепловые параметры

температура, flexing: −15 °C до +80 °C
Температура при стационарной прокладке: −40 °C до +80 °C (VDE & UL/CSA +80 °C)
Температура при коротком замыкании: +150 °C макс.

Механические параметры

Мин. радиус изгиба при стационарной прокладке: 6 × наружных диаметров
минимальный радиус изгиба, flexing: 12.5–15 × наружный диаметр
экран coverage: ≥ 85 % оптический coverage лужёный-медь провод оплётка

Стойкость к внешним воздействиям

масло & coolant сопротивление: EN 60811-404 & UL масло Res 80 °C resistant до cutting emulsions и гидравлический масла
Гидролиз, УФ и микроорганизмы: Polyether TMPU оболочка устойчив к вода immersion, UV солнечное излучение и microbial attack
Испытание на нераспространение горения: UL VW-1 / CSA FT1 & IEC 60332-1-2 не распространяющий горение

Нормативные стандарты

VDE / European basis: DIN VDE 0285-525-2-51 & EN 50363-10-2 (TMPU)
Североамериканский стандарт AWM: UL 758 AWM Style (600 V, 80 °C) & CSA AWM I/II A/B FT1
Идентификация жил: DIN VDE 0293-334 / EN 50334 sequential numbers (JZ с GN/YE, OZ без)
RoHS & REACH: 2011/65/EU (RoHS 2) & EC 1907/2006 соответствующий

Идентификация и маркировка

Цвет оболочки: Silver-серый (RAL 7001)
Идентификация жил: чёрный жилы с белый sequential numbers + жёлто-зелёный earth жила (JZ)
Маркировка наружной оболочки: TEBAOFLEX JZ-602-C-PUR [Size] 600V 80C UL/CSA AWM VW-1 FT1 EMC TMPU CE (техническая спецификация)
Код ТН ВЭД (HS): 8544.49 (изолированный жилы ≤ 1000 V)

Сечения

35 стандартный JZ-602-C-PUR / OZ-602-C-PUR configurations

типовой DIN VDE 0285 / UL AWM 600 V · TMPU EMC наружный диаметр limits, медь content и кабель масса.

Размеры и масса
Обозначение для заказа	жилы × mm²	AWG ≈	наружный Ø min mm	наружный Ø max mm	медь kg/km	масса ≈ kg/km	Min. bend R mm
0.50 mm² JZ-602-C-PUR / OZ-602-C-PUR экранированный (600 V)
OZ-602-C-PUR 2×0.5	2×0.5	20	5.3	5.8	25	48	35
JZ-602-C-PUR 3G0.5	3×0.5	20	5.6	6.1	31	56	37
JZ-602-C-PUR 4G0.5	4×0.5	20	6.1	6.6	38	68	40
JZ-602-C-PUR 7G0.5	7×0.5	20	7.4	8.0	59	104	48
JZ-602-C-PUR 12G0.5	12×0.5	20	9.3	10.1	94	168	61
JZ-602-C-PUR 18G0.5	18×0.5	20	10.9	11.8	134	236	71
0.75 mm² JZ-602-C-PUR / OZ-602-C-PUR экранированный (600 V)
JZ-602-C-PUR 3G0.75	3×0.75	18	6.0	6.5	40	68	39
JZ-602-C-PUR 4G0.75	4×0.75	18	6.5	7.1	50	84	43
JZ-602-C-PUR 5G0.75	5×0.75	18	7.2	7.8	60	102	47
JZ-602-C-PUR 7G0.75	7×0.75	18	8.1	8.8	80	134	53
JZ-602-C-PUR 12G0.75	12×0.75	18	10.2	11.1	130	214	67
JZ-602-C-PUR 18G0.75	18×0.75	18	12.0	13.0	186	304	78
JZ-602-C-PUR 25G0.75	25×0.75	18	14.1	15.3	250	412	92
1.00 mm² JZ-602-C-PUR / OZ-602-C-PUR экранированный (600 V)
JZ-602-C-PUR 3G1.0	3×1.0	17	6.3	6.9	49	80	41
JZ-602-C-PUR 4G1.0	4×1.0	17	6.9	7.5	61	99	45
JZ-602-C-PUR 5G1.0	5×1.0	17	7.6	8.3	74	120	50
JZ-602-C-PUR 7G1.0	7×1.0	17	8.6	9.4	99	158	56
JZ-602-C-PUR 12G1.0	12×1.0	17	10.9	11.9	162	258	71
JZ-602-C-PUR 18G1.0	18×1.0	17	12.9	14.0	232	368	84
JZ-602-C-PUR 25G1.0	25×1.0	17	15.2	16.5	315	498	99
1.50 mm² JZ-602-C-PUR / OZ-602-C-PUR экранированный (600 V)
JZ-602-C-PUR 3G1.5	3×1.5	16	7.1	7.7	66	105	46
JZ-602-C-PUR 4G1.5	4×1.5	16	7.8	8.5	84	132	51
JZ-602-C-PUR 5G1.5	5×1.5	16	8.6	9.3	102	160	56
JZ-602-C-PUR 7G1.5	7×1.5	16	9.8	10.6	138	214	64
JZ-602-C-PUR 12G1.5	12×1.5	16	12.4	13.5	228	348	81
JZ-602-C-PUR 18G1.5	18×1.5	16	14.6	15.9	328	495	95
JZ-602-C-PUR 25G1.5	25×1.5	16	17.3	18.8	445	672	113
2.5–16 mm² JZ-602-C-PUR экранированный контрольный & сервоприводный Feeders
JZ-602-C-PUR 3G2.5	3×2.5	14	8.5	9.2	100	155	55
JZ-602-C-PUR 4G2.5	4×2.5	14	9.4	10.2	128	198	61
JZ-602-C-PUR 5G2.5	5×2.5	14	10.4	11.3	158	242	68
JZ-602-C-PUR 7G2.5	7×2.5	14	11.8	12.8	216	328	77
JZ-602-C-PUR 4G4	4×4	12	11.0	12.0	198	294	72
JZ-602-C-PUR 4G6	4×6	10	12.8	13.9	286	418	83
JZ-602-C-PUR 4G10	4×10	8	16.0	17.4	462	668	104
JZ-602-C-PUR 4G16	4×16	6	19.2	20.9	715	1,015	125

Типовые значения для данного типа кабеля; наружные диаметры и масса для вашего заказа подтверждаются в КП.
Dimensions и weights are типовой values по DIN VDE 0285 / UL AWM 600 V · TMPU EMC. минимальный стационарный радиус изгиба shown is 6 × OD.

электрический & допустимая токовая нагрузка
сечение mm²	AWG ≈	Max. DC сопротивление 20 °C, Ω/km	одиночный пара/жила 30 °C, A	многожильный bundle 30 °C, A
0.5	20	39	9.0	6.0
0.75	18	26	12.0	10.0
1	17	19.5	15.0	13.0
1.5	16	13.3	23.0	18.0
2.5	14	7.98	30.0	25.0
4	12	4.95	41.0	34.0
6	10	3.3	53.0	44.0
10	8	1.91	74.0	61.0
16	6	1.21	99.0	82.0

допустимая токовая нагрузка at 30 °C ambient в free air по DIN VDE 0298-4 / DIN VDE 0891-1. Apply grouping derating factors для многожильный контрольный и сигнальный bundles.

Проверка барабана

Проверка совместимости с вашим барабаном

Предварительная проверка по паспортным данным. Геометрия барабана, ускорение и тяговое усилие подтверждаются инженером при расчете КП.

Марка и размер кабеляДиаметр шейки барабана (мм)

Длина кабеля на барабане (м)

Шейка барабана 300 мм ≥ 128 ммРадиус изгиба в норме (6 × НД 10.6 мм)

Минимальный радиус изгиба: 64 mm
Мин. диаметр шейки барабана: ≈ 128 mm
Масса кабеля на барабане: 10.7 kg
Масса меди в отрезке: 6.9 kg

Ориентировочный расчет: на основе паспортного наружного диаметра и радиуса изгиба 6 × НД. Понижающий коэффициент токовой нагрузки для многослойной намотки по DIN VDE 0298-4 рассчитывается отдельно.

Контроль качества и сертификаты

Испытания и контроль

Приемо-сдаточные испытания каждой строительной длины, периодические и типовые испытания партий — с оформлением сертификата EN 10204 3.1.

Токопроводящая жилаСкрутка жилы класса 5
Испытание на пробой (Spark test)100 % поточный контроль
Скрутка сердечникаЖилы, заземление, заполнение
Наложение оболочкиВнутренняя, оплетка / экран, наружная
Электрические испытанияИспытание перем. напряжением, сопротивление
Геометрические размерыНаружный диаметр, толщина стенки
Приемочная документация и отгрузкаНамотка на барабан и отгрузка

Испытания и контроль	Параметр испытания / стандарт	Периодичность
Приемо-сдаточные испытания
Испытание переменным напряжением (AC)	4.0 kV AC (50 Hz)	Every изготовлен длина
жила DC сопротивление	IEC 60228 / DIN VDE 0285 / UL AWM 600 V · TMPU EMC (нелужёная (светлая) медь)	Every изготовлен длина
Периодические выборочные испытания
Vertical пламя propagation	IEC 60332-1-2 / EN 60332-1-2	На каждую производственную партию
изоляция & оболочка material physical properties	DIN VDE 0285 / UL AWM 600 V · TMPU EMC	Тип approval

Сертификат испытаний

Выдается на каждый кабельный барабан с протоколом приемо-сдаточных испытаний данной строительной длины.

Сертификаты на продукцию

DIN VDE 0285 / UL AWM 600 V · TMPU EMCCE · RoHS 2 (2011/65/EU) · REACH

Сертификаты системы менеджмента

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Сертификация знака VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Маркировка и условия поставки

Заказ и поставка

Маркировка на оболочке

TEBAOFLEX JZ-602-C-PUR [Size] 600V 80C UL/CSA AWM EMC TMPU CE (техническая спецификация)

поставка form: Export деревянные кабельные барабаны или бухты, мерная резка по длине на request
Упаковка: тепло-treated ISPM-15 timber барабаны с sealed кабель ends
жила / оболочка options: специальный жила counts, пара counts или оболочка цвета на request

Техническая документация

Документы

PDFJZ-602-C-PUR / OZ-602-C-PUR 600 V экранированный PUR-в оболочке контрольный – технический паспорт (на английском языке)35 типоразмеров · конструкция, технические данные, сертификаты XLSXСпецификация JZ-602-C-PUR / OZ-602-C-PUR (Excel, на английском языке)Все 35 типоразмеров с размерами и параметрами для спецификации (BOM) или запроса КП

Редакция: 2026-10-20
Дата обновления: 2026-10-20

Вопросы и ответы

Ключевые вопросы инженеров

Не нашли ответ? Пришлите ваш чертеж или ТЗ — инженер ответит в течение 2 рабочих часов.

Что делает кабель JZ-602-C-PUR подходящим как для европейского, так и для североамериканского машиностроительного оборудования?

Кабель JZ-602-C-PUR сочетает метрические проводники Class 5 по VDE 0285 и цифровую маркировку жил по EN 50334 (300/500 V VDE, испытательное напряжение 4000 V) с сертификацией UL/CSA AWM 600 V 80 °C VW-1 / FT1, что позволяет производителям экспортного оборудования OEM использовать единый экранированный для EMC кабель с оболочкой из PUR как для машин с маркировкой CE, так и для оборудования по UL 508A / NFPA 79.

Чем JZ-602-C-PUR отличается от JZ-35400 CP / JZ-40415 CP?

В кабеле JZ-602-C-PUR под оплеткой из луженой меди используется разделительная лента из нетканого полотна/PET для уменьшения наружного диаметра и предусмотрена сертификация UL/CSA AWM на 600 V. Кабель JZ-35400 CP / JZ-40415 CP имеет классическую конструкцию VDE 300/500 V с экструдированной внутренней оболочкой из PVC под медной оплеткой ('CP' = медная оплетка + наружная оболочка из PUR).

Почему стоит выбрать наружную оболочку из PUR вместо кабелей CY или H05VVC4V5-K?

В то время как кабели CY и H05VVC4V5-K имеют наружную оболочку из PVC, в JZ-602-C-PUR применяется полиуретановая оболочка TMPU по EN 50363-10-2, устойчивая к острой металлической стружке, синтетическим эфирным СОЖ, микроорганизмам, атмосферному воздействию UV и изгибу при отрицательных температурах до −15 °C.

Что означают индексы 'JZ' и 'OZ' в обозначениях JZ-602-C-PUR / OZ-602-C-PUR?

Исполнение 'JZ' включает одну желто-зеленую защитную жилу заземления и черные жилы с белой цифровой нумерацией; в исполнении 'OZ' все жилы черные с белой нумерацией без желто-зеленой жилы заземления.

Запросить КП

Запросить технико-коммерческое предложение на JZ-602-C-PUR / OZ-602-C-PUR

Выбранные позиции и условия работы будут перенесены в форму запроса ниже.

01Выбранные типоразмеры

Нажмите «+ Добавить» рядом с нужным типоразмером или исполнением.

02Параметры барабана и движения

Укажите ваши рабочие параметры, чтобы автоматически включить их в запрос.

Тип кабельного барабанаДиаметр шейки барабана (мм)Длина кабеля на барабане (м)Скорость перемещения (м/мин)Макс. ускорениеЦиклов в часДлина и количествоТемпература окружающей средыВнешние факторы (улица, вода, масло, абразив)Страна назначенияОборудование и условия эксплуатации

03Сообщение для наших инженеров

Экранированный контрольный кабель JZ-602-C-PUR / OZ-602-C-PUR 600 V в оболочке PUR

Выбранные типоразмеры:


Параметры барабана и движения:
- Тип кабельного барабана: 
- Диаметр шейки барабана (мм): 
- Длина кабеля на барабане (м): 
- Скорость перемещения (м/мин): 
- Макс. ускорение: 
- Циклов в час: 
- Длина и количество: 
- Температура окружающей среды: 
- Внешние факторы (улица, вода, масло, абразив): 
- Страна назначения: 
- Оборудование и условия эксплуатации:

Отправить в WhatsApp