1 / 5

Produit

UL AWM Style 21223 SERVO-DDI Coax Hybrid UL AWM Style 21223 / IEC 60204-1600/1000 V−40…+80 °C

Câble servo hybride monocâble à interface moteur numérique (DDI)UL AWM Style 21223 / IEC 60204-1 · 600/1000 V · -40 °C à +80 °C câble servo coaxial industriel SERVO-DDI

Single-câble Digital Motor Interface (Power + Coaxial Data) Servo Hybrid câble (SERVO-DDI Coax Hybrid) conçu selon UL AWM Style 21223 / IEC 60204-1 pour 600/1000 V service sur -40 °C à +80 °C, comprenant toronné bare & cuivre étamé conducteur et matte

Homologué

Conception faible CEM

Écran CEM

Résistant à l’huile

Configuration

Désignation de commande: SERVO-DDI Coax Hybrid 4G2.5
Ø extérieur ≈: 10.8 mm
Total masse ≈: 186 kg/km
Min. courbure R (fixe): 86 mm
Configuration: 4 × 2.5 mm²

Toutes les dimensions (12)

Demander un devis Fiche technique WhatsApp info@tebaoflex.com

Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret

Tension assignée: 600/1000 V
Temp. de service: −40…+80 °C
Rayon minimal de courbure: 7.5 × OD
Conducteur: bare & tinned
Outer layer: Matte PUR outer
Normalisé: UL AWM Style

Valeurs types pour ce type de câble, basés sur UL AWM Style 21223 / IEC 60204-1 — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.

Applications

SERVO-DDI Coax Hybrid convient-il à votre machine ?

Chaîne porte-câbles

Adapté

Engineered et verified pour chain service in accordance avec UL AWM Style 21223 / IEC 60204-1.

Liaison blindée variateur VFD vers moteur CA

Adapté

Engineered et verified pour vfd drive service in accordance avec UL AWM Style 21223 / IEC 60204-1.

Installation fixe

Adapté

Qualified pour fixed installation on trays, racks, conduits ou supports per UL AWM Style 21223 / IEC 60204-1.

Câblage d’armoires et cellules électriques

Adapté

Suitable pour switchgear, control panels et equipment terminations within 7.5 × OD bend radius.

Machines typesCâble d’automatisation industrielleAutomated Assembly & Packaging LinesCNC Machine Tools & RoboticsPLC/DCS Control & Marshalling Cabinetsindustriel Drives & Motor ManufacturingClosed-Loop Servo Drives & Linear Actuators

Construction

Couche par couche

Shown: SERVO-DDI Coax Hybrid (UL AWM Style 21223 / IEC 60204-1) avec toronné bare & cuivre étamé conducteur, pp core isolation et matte pur gaine extérieure (7-layer construction).

Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches

#	Couche	Matériau et référence
1	toronné bare & cuivre étamé conducteur	High-conductivity bare & cuivre étamé conducteur per UL AWM Style 21223 / IEC 60204-1UL AWM Style 21223 / IEC 60204-1
2	PP Isolation de conducteur	Extruded PP dielectric (individual core / group layer)UL AWM Style 21223 / IEC 60204-1
3	Control pair cuivre étamé tresse	Control pair cuivre étamé tresse high-coverage braided layer (individual core / group layer)UL AWM Style 21223 / IEC 60204-1
4	Coax cuivre étamé tresse	Coax cuivre étamé tresse high-coverage braided layer (individual core / group layer)UL AWM Style 21223 / IEC 60204-1
5	Violet TPE coax gaine	Extruded Violet TPE coax gaine protective layer (individual core / group layer)UL AWM Style 21223 / IEC 60204-1
6	Tresse générale en cuivre étamé	Overall cuivre étamé tresse high-coverage braided layer (woven structure)UL AWM Style 21223 / IEC 60204-1
7	Matte PUR gaine extérieure	Extruded Matte PUR gaine extérieure protective layer (continuous layer)UL AWM Style 21223 / IEC 60204-1

SERVO-DDI Coax Hybrid — Standard Execution

Built à UL AWM Style 21223 / IEC 60204-1 avec toronné bare & cuivre étamé conducteur et matte pur outer

SERVO-DDI Coax Hybrid — Custom Cross-Sections

Full range of metric mm² et AWG/kcmil conducteur sizes per UL AWM Style 21223 / IEC 60204-1

SERVO-DDI Coax Hybrid — Export Drum Supply

Supplied avec EN 10204 3.1 routine dielectric & conducteur resistance test certificate

Données techniques

Valeurs nominales et limites de service

Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur UL AWM Style 21223 / IEC 60204-1. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.

Électriques

tension assignée / duty: 600/1000 V (UL AWM Style 21223 / IEC 60204-1)
Construction du conducteur: toronné bare & cuivre étamé conducteur — High-conductivity bare & cuivre étamé conducteur per UL AWM Style 21223 / IEC 60204-1
Primary isolation / dielectric: PP core isolation — Extruded PP dielectric (individual core / group layer)

Thermiques

Température de service continu: −40…+80 °C per UL AWM Style 21223 / IEC 60204-1
Short-circuit / peak thermal limit: +160 °C à +250 °C (5 s adiabatic limit depending on dielectric class)
Température minimale de pose: −5 °C (thermoplastic) / −25 °C (cross-linked ou elastomer) / −40 °C (metallic)

Mécaniques

Outer protection / covering: Matte PUR gaine extérieure — Extruded Matte PUR gaine extérieure protective layer (continuous layer)
Rayon de courbure minimal: 7.5 × OD (installed / static routing)
Layer count & geometry: 7 concentric/structural layers verified by cross-section inspection

Résistance

Environmental & chemical durability: Engineered pour industriel service in accordance avec UL AWM Style 21223 / IEC 60204-1
Conformité RoHS et REACH: Conforme RoHS 2 (2011/65/UE + 2015/863) et REACH SVHC

Normes de référence

Governing product standard: UL AWM Style 21223 / IEC 60204-1
Management de la qualité et inspection: ISO 9001:2015 et contrôle individuel en usine EN 10204 3.1

Identification

Désignation du modèle: SERVO-DDI Coax Hybrid
Code douanier (SH): 8544.49 / 8544.60 / 7614.10

Dimensions

12 standard SERVO-DDI Coax Hybrid câble sizes

Manufactured à UL AWM Style 21223 / IEC 60204-1 across standard single-core et multi-core cross-sections.

Dimensions, construction & weights
Désignation de commande	Configuration	Ø extérieur ≈ mm	Masse ≈ kg/km	Min. courbure R fixe mm
SERVO-DDI Coax Hybrid Standard Production Schedule (600/1000 V · −40…+80 °C)
SERVO-DDI Coax Hybrid 3G1.5	3 × 1.5 mm²	8.4	105	68
SERVO-DDI Coax Hybrid 4G1.5	4 × 1.5 mm²	9.2	128	74
SERVO-DDI Coax Hybrid 5G1.5	5 × 1.5 mm²	10.1	156	81
SERVO-DDI Coax Hybrid 3G2.5	3 × 2.5 mm²	9.8	148	78
SERVO-DDI Coax Hybrid 4G2.5	4 × 2.5 mm²	10.8	186	86
SERVO-DDI Coax Hybrid 5G2.5	5 × 2.5 mm²	11.9	228	95
SERVO-DDI Coax Hybrid 4G4	4 × 4.0 mm²	12.6	268	101
SERVO-DDI Coax Hybrid 4G6	4 × 6.0 mm²	14.2	365	114
SERVO-DDI Coax Hybrid 4G10	4 × 10 mm²	17.5	580	140
SERVO-DDI Coax Hybrid 4G16	4 × 16 mm²	20.4	845	163
SERVO-DDI Coax Hybrid 4G25	4 × 25 mm²	24.8	1,290	198
SERVO-DDI Coax Hybrid 4G35	4 × 35 mm²	27.9	1,710	223

Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
Single-core et multi-core sizes from 0.5 mm² Jusqu’à 630 mm² (ou AWG/kcmil) available per UL AWM Style 21223 / IEC 60204-1.

conducteur resistance & current-carrying capacity
Section	R₂₀ CC max. Ω/km	Courant dans l’air A (30 °C) ≈	Chute de tension mV/A·m
1.5 mm² (AWG 16)	13.30	18	29.0
2.5 mm² (AWG 14)	7.98	26	17.5
4.0 mm² (AWG 12)	4.95	34	10.9
6.0 mm² (AWG 10)	3.30	44	7.3
10 mm² (AWG 8)	1.91	61	4.2
16 mm² (AWG 6)	1.21	82	2.7
25 mm² (AWG 4)	0.78	108	1.7
35 mm² (AWG 2)	0.55	135	1.2

intensités admissibles are pour 3 loaded conducteurs at 30 °C ambient in free air/tray per IEC 60364-5-52 / NEC.

Qualité et homologations

Essais et contrôle

Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.

ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition

Essais et contrôle	Valeur d’essai / référence	Fréquence
Essais individuels
conducteur DC resistance & dimensional verification (UL AWM Style 21223 / IEC 60204-1)	DC resistance at 20 °C et geometry within UL AWM Style 21223 / IEC 60204-1 class limits	Every manufactured drum / spool
Routine dielectric / spark / structural integrity test (UL AWM Style 21223 / IEC 60204-1)	Zero breakdown ou structural defect over full production length	Every manufactured drum / spool
Essais sur prélèvements
Thermal aging, mechanical & material qualification (UL AWM Style 21223 / IEC 60204-1)	Full compliance avec UL AWM Style 21223 / IEC 60204-1 across −40…+80 °C	Type qualification & periodic sample audit

Certificat de contrôle

Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.

Homologations du produit

UL AWM Style 21223 CompliantEN 10204 3.1 Routine Test CertificateCE, RoHS 2 (2011/65/UE) et REACH

Certificats de l’entreprise

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Homologation VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Marquage et livraison

Commande et livraison

Marquage de la gaine

TEBAOFLEX SERVO-DDI Coax Hybrid <size> UL AWM Style 21223 600/1000 V CE

Mode de livraison: Non-returnable fumigated wooden drums ou precision DIN spools
Longueurs standard: 500 m · 1000 m · 2000 m drums (custom cut lengths on request)
Quantité minimale (MOQ): 500 m (stock sizes) · 1000 m (custom production)
Délai de fabrication: 2–4 semaines départ usine (EXW)
Incoterms: EXW, FCA, FOB, CIF, DAP

Documents techniques

Téléchargements

PDFSingle-câble Digital Motor Interface Servo Hybrid câble – fiche technique (anglais)12 sections · construction, caractéristiques techniques et homologations XLSXDonnées techniques SERVO-DDI Coax Hybrid (Excel, anglais)Les 12 sections avec dimensions et caractéristiques pour votre nomenclature ou demande de devis

Révision: 2026-10-21
Mise à jour: 2026-10-21

FAQ

Les premières questions des ingénieurs

Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.

Quelle norme de référence et quelle construction définissent SERVO-DDI Coax Hybrid (Single-câble Digital Motor Interface (Power + Coaxial Data) Servo Hybrid câble)?

SERVO-DDI Coax Hybrid (Single-câble Digital Motor Interface (Power + Coaxial Data) Servo Hybrid câble) est fabriqué conformément à UL AWM Style 21223 / IEC 60204-1 pour 600/1000 V service sur -40 °C à +80 °C. Sa 7-layer construction comprend toronné bare & cuivre étamé conducteur, pp core isolation, control pair cuivre étamé tresse, coax cuivre étamé tresse, violet tpe coax gaine, overall cuivre étamé tresse, matte pur gaine extérieure.

Quel est le rayon de courbure minimal et la température d’installation pour SERVO-DDI Coax Hybrid?

Le rayon de courbure minimal installé pour SERVO-DDI Coax Hybrid is 7.5 × OD sur toute sa plage de température de service continu de -40 °C à +80 °C, assurant la stabilité mécanique et diélectrique sans contrainte sur le conducteur ni l’isolation.

Comment les couches concentriques de SERVO-DDI Coax Hybrid sont-elles disposées de l’intérieur vers l’extérieur ?

From inside à outside, the construction sequence is: (01) toronné bare & cuivre étamé conducteur (High-conductivity bare & cuivre étamé conducteur per UL AWM Style 21223 / IEC 60204-1); (02) PP core isolation (Extruded PP dielectric (individual core / group layer)); (03) Control pair cuivre étamé tresse (Control pair cuivre étamé tresse high-coverage braided layer (individual core / group layer)); (04) Coax cuivre étamé tresse (Coax cuivre étamé tresse high-coverage braided layer (individual core / group layer)); (05) Violet TPE coax gaine (Extruded Violet TPE coax gaine protective layer (individual core / group layer)); (06) Overall cuivre étamé tresse (Overall cuivre étamé tresse high-coverage braided layer (woven structure)); (07) Matte PUR gaine extérieure (Extruded Matte PUR gaine extérieure protective layer (continuous layer)).

Quels certificats d’essais en usine sont fournis avec SERVO-DDI Coax Hybrid?

Chaque touret ou bobine de production de SERVO-DDI Coax Hybrid subit des essais individuels de conducteur DC résistance, contrôle dimensionnel et essai diélectrique/intégrité selon UL AWM Style 21223 / IEC 60204-1, et est livré avec un EN 10204 3.1 certificat d’essai en usine.

Demander un devis

Obtenez un devis technique pour SERVO-DDI Coax Hybrid

Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.

01Dimensions sélectionnées

Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.

02Enrouleur et mouvement

Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.

Type d’enrouleurDiamètre du noyau du tambour (mm)Longueur de câble sur tambour (m)Vitesse de déplacement (m/min)Accélération maximaleCycles par heureLongueur et quantitéTempérature ambianteExposition (extérieur, eau, huile, abrasion)Pays de destinationÉquipement et conditions de service

03Message pour nos ingénieurs

SERVO-DDI Coax Hybrid Câble servo hybride monocâble à interface moteur numérique (DDI)

Dimensions sélectionnées:


Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur: 
- Diamètre du noyau du tambour (mm): 
- Longueur de câble sur tambour (m): 
- Vitesse de déplacement (m/min): 
- Accélération maximale: 
- Cycles par heure: 
- Longueur et quantité: 
- Température ambiante: 
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion): 
- Pays de destination: 
- Équipement et conditions de service:

Envoyer par WhatsApp

Fiche technique Demander un devis

Câble servo hybride monocâble à interface moteur numérique (DDI)UL AWM Style 21223 / IEC 60204-1 · 600/1000 V · -40 °C à +80 °C câble servo coaxial industriel SERVO-DDI

Chaîne porte-câbles

Liaison blindée variateur VFD vers moteur CA

Installation fixe

Câblage d’armoires et cellules électriques

SERVO-DDI Coax Hybrid — Standard Execution

SERVO-DDI Coax Hybrid — Custom Cross-Sections

SERVO-DDI Coax Hybrid — Export Drum Supply

Électriques

Thermiques

Mécaniques

Résistance

Normes de référence

Identification

Certificat de contrôle

Homologations du produit

Certificats de l’entreprise

01Dimensions sélectionnées

02Enrouleur et mouvement

03Message pour nos ingénieurs

chaîne porte-câbles PUR Servo Motor + Hiperface DSL Single-câble Hybrid câble

chaîne porte-câbles PUR One-câble-Solution Servo câble

Servo Power Cable with Brake Pair

SGR Rubber Battery Cable