1 / 5

Общий вид

Cleanroom 3D кручение робототехнический кабель ISO 14644-1 Class 1±360°/m / ±180°/m кручениеSpiral Cu D-экран

Стойкий к скручиванию силовой и контрольный кабель для роботов в чистых помещениях RT 793 DТорсионный кабель роботов (±360°/m) со спиральным экраном D-shield для чистых помещений ISO Class 1

RT 793 D — силовой и контрольный роботизированный кабель для 3D-кручения в чистых помещениях ISO 14644-1 Class 1 со сверхтонкопроволочными медными жилами Class 6+, изоляцией из TPE с низким газовыделением, спиральным экраном D-shield из луженой меди и непылящей матовой оболочкой из PUR.

Антиторсионная оплетка

Низкий уровень ЭМП (ЭМС)

Экран ЭМС

Сертифицирован

Конфигурация

Обозначение при заказе: RT 793 D 12G0.5
наружный Ø ≈: 9.5 mm
Total медь: 82 kg/km
Total масса ≈: 134 kg/km
Мин. радиус изгиба R (moving): 71 mm

Проверить под мой барабан Все типоразмеры (14)

Запросить КП Техпаспорт WhatsApp info@tebaoflex.com

Ответ инженера в течение 2 рабочих часовМерная резка и намотка на экспортные барабаныСертификат EN 10204 3.1 на каждый барабан

Cleanroom Класс: ISO Class 1
кручение rating: ±360°/m
Экран ЭМС (EMC): Spiral D-экран
Номинальное напряжение: 300/500 V
Радиус изгиба: 7.5 × OD
Температура: −40…+80 °C

Типовые значения для данного типа кабеля (на основе ISO 14644-1 Class 1 / DIN VDE 0285 / UL AWM) — точные параметры заказа подтверждаются в техпаспорте и КП.

Применение и режимы работы

Подходит ли RT 793 D для вашего оборудования?

Кабельная буксируемая цепь (траковый токоподвод)

Подходит

Non-particulating matte cleanroom PUR оболочка и spiral D-экран prevent airborne particle generation в 3D wrists и C-tracks.

Экранированная линия от ЧРП (VFD) к электродвигателю перем. тока

Подходит

4G1.5 D и 4G2.5 D sizes feed cleanroom wafer-handling сервоприводный двигатели с ≥ 85 % helical EMC экранирование.

Стационарная прокладка

Подходит

Low-outgassing (VOC/SVOC) безгалогенный compounds prevent molecular contamination на оптический lenses и wafers.

Моторизованный односпиральный барабан

Не подходит

разработан для cleanroom робототехнический arms и linear stages rather than наружная прокладка heavy крановый барабаны.

Use SD 780 C

Типовое оборудованиеКабель для промышленной автоматизацииSemiconductor Wafer-Handling RobotsEUV & DUV Lithography Track CellsOLED / плоский-Panel Display CleanroomsAseptic Pharmaceutical Filling линииаэрокосмический Satellite кабельная сборка Rooms

Конструкция

Послойная конструкция кабеля

Shown: RT 793 D 12G0.5 cleanroom 3D кручение робототехнический кабель с PTFE sliding wraps, helical лужёная медь D-экран и non-particulating matte cleanroom PUR оболочка.

Схематичное изображение (без масштаба) — построено по данным слоев конструкции

#	Слой конструкции	Материал и норматив
1	кручение-relieved медь жила	Сверхтонкие проволоки из нелуженой меди (элементарные нити 0.05–0.07 mm, IEC 60228 Class 6+)Reverse-twist bundle геометрия для ±360°/m multi-axis wrist rotation
2	Low-outgassing TPE изоляция	Специальный термопластичный эластомер (TPE) для чистых помещений без летучих пластификаторов0.25 mm²: DIN 47100 · ≥ 0.5 mm²: чёрный нумерованный + GNYE
3	внутренний PTFE anti-friction wrap	Non-shedding фторполимер лента over кручение-balanced жила bundleEliminates внутренний жила истирание particles during 3D twisting
4	наружный PTFE separating wrap	Second фторполимер sliding слой over spiral медь D-экранDecouples экран от наружная оболочка и seals against particle escape
5	разделительный слой / barrier лента	нелужёная (светлая) медь провод wrapReverse-twist bundle геометрия для ±360°/m multi-axis wrist rotation
6	разделительный слой / barrier лента	Non-тканый лентаReverse-twist bundle геометрия для ±360°/m multi-axis wrist rotation
7	Non-particulating cleanroom PUR оболочка	Матовый полиуретан (TMPU) с низким газовыделением и низким коэффициентом трения, матово-черный RAL 9005 или серыйISO 14644-1 Class 1 · устойчив к H2O2 vaporised hydrogen peroxide & IPA wipe-downs

RT 793 D (0.25 mm² сигнальный)

DIN 47100 с цветовой маркировкой сигнальный & датчиковый жилы с spiral D-экран для cleanroom робототехнический end-effectors

RT 793 D (0.5–2.5 mm² контрольный/силовой)

нумерованный чёрный жилы + GNYE с spiral D-экран для cleanroom робототехнический axis двигатели и vacuum клапаны

Технические данные

Номинальные параметры и пределы эксплуатации

Типовые значения: Типовые характеристики для данного типа кабеля (на основе ISO 14644-1 Class 1 / DIN VDE 0285 / UL AWM). Параметры под ваш заказ подтверждаются в техпаспорте и КП.

Электрические параметры

Номинальное напряжение U0/U: 300/500 V (0.6/1 kV на 1.5–2.5 mm² · UL 600 V)
Испытательное напряжение AC: 2000 V AC (0.25 mm²) · 3000 V AC (≥ 0.5 mm²)
экран / Field контрольный: Helical лужёная медь D-экран ≥ 85 % coverage
Взаимная ёмкость: ≈ 65 pF/m (жила/жила) · ≈ 115 pF/m (жила/экран)

Тепловые параметры

температура, flexing: −40 °C до +80 °C
температура, стационарная прокладка: −50 °C до +90 °C
Макс. температура проводника: +90 °C (+80 °C UL AWM)

Механические параметры

Нагрузка на кручение: Up до ±360°/m (±180°/m длительный high-скорость)
кручение endurance: ≥ 5,000,000 кручение cycles
минимальный радиус изгиба, moving: 7.5 × OD (3D робототехнический & кабелеукладчики (буксируемые цепи))
Мин. радиус изгиба при стационарной прокладке: 4 × OD

Стойкость к внешним воздействиям

Cleanroom classification: ISO 14644-1 Класс 1 · US Fed. Std. 209E Класс 1
Outgassing (AMC / VOC): Ultra-low VOC/SVOC outgassing по ISO 14644-8
Sterilisation & wipe-down: устойчив к IPA alcohol, H2O2 VHP & cleanroom detergents
безгалогенный & LABS-free: IEC 60754-1/2 безгалогенный & 100 % силиконовый-free
Нераспространение горения: IEC 60332-1-2 · UL 1581 FT1 / VW-1

Нормативные стандарты

кабель type (конструкция стандартный): ISO 14644-1 Class 1 & VDI 2083 cleanroom spec
Проводник: Superfine медь exceeding IEC 60228 Class 6
Product approvals: UL AWM Style 21576 / 20939 (80 °C 600/1000 V) · CSA
RoHS & REACH: 2011/65/EU (RoHS 2) & EC 1907/2006 соответствующий

Идентификация и маркировка

Цвет оболочки: Matte чёрный (RAL 9005) или Cleanroom серый
Идентификация жил: 0.25 mm²: DIN 47100 · ≥ 0.5 mm²: чёрный нумерованный + GNYE
Маркировка на оболочке: TEBAOFLEX RT 793 D <size> ISO CLASS 1 CE
Код ТН ВЭД (HS): 8544.49

Сечения

14 стандартный RT 793 D cleanroom робототехнический configurations

All sizes include helical лужёная медь D-экран ('D') и ISO 14644-1 Class 1 non-particulating PUR оболочка.

Размеры и масса
Обозначение для заказа	Конфигурация	Сечение	наружный Ø ≈ mm	Total Cu kg/km	масса ≈ kg/km	Min. bend R moving mm
0.25 mm² D-экранированный cleanroom робототехнический датчиковый & gripper кабели
RT 793 D 4×0.25	4×0.25 D	0.25 mm²	5.2	19	39	39
RT 793 D 8×0.25	8×0.25 D	0.25 mm²	6.6	33	62	50
RT 793 D 12×0.25	12×0.25 D	0.25 mm²	7.6	46	84	57
RT 793 D 18×0.25	18×0.25 D	0.25 mm²	8.9	66	116	67
RT 793 D 25×0.25	25×0.25 D	0.25 mm²	10.4	89	156	78
0.50 mm² D-экранированный cleanroom робототехнический контрольный кабели
RT 793 D 4G0.5	4G0.5 D	0.50 mm²	6.1	31	55	46
RT 793 D 7G0.5	7G0.5 D	0.50 mm²	7.4	50	84	56
RT 793 D 12G0.5	12G0.5 D	0.50 mm²	9.5	82	134	71
RT 793 D 18G0.5	18G0.5 D	0.50 mm²	11.2	118	188	84
0.75 mm² D-экранированный cleanroom робототехнический контрольный кабели
RT 793 D 4G0.75	4G0.75 D	0.75 mm²	6.7	43	68	50
RT 793 D 7G0.75	7G0.75 D	0.75 mm²	8.2	70	108	61
RT 793 D 12G0.75	12G0.75 D	0.75 mm²	10.6	114	176	80
1.50–2.50 mm² D-экранированный cleanroom робототехнический сервоприводный силовой кабели
RT 793 D 4G1.5	4G1.5 D	1.50 mm²	8.4	79	122	63
RT 793 D 4G2.5	4G2.5 D	2.50 mm²	10.1	124	182	76

Типовые значения для данного типа кабеля; наружные диаметры и масса для вашего заказа подтверждаются в КП.
для linear cleanroom кабелеукладчики (буксируемые цепи) (неэкранированный, плетёный, или twisted-пара), see SD 776 / SD 780 C / SD 787 C TP.

электрический & cleanroom parameters
Сечение	ISO 14644-1 Класс	Max. DC R @ 20 °C Ω/km	допустимая токовая нагрузка 3-loaded (A)	AC испытание V rms
0.25 mm² D	ISO Class 1 (≤ 10 particles ≥ 0.1 µm/m³)	79.00	4.5	2,000
0.50 mm² D	ISO Class 1 (≤ 10 particles ≥ 0.1 µm/m³)	39.00	9.0	3,000
0.75 mm² D	ISO Class 1 (≤ 10 particles ≥ 0.1 µm/m³)	26.00	12.0	3,000
1.50 mm² D	ISO Class 1 (≤ 10 particles ≥ 0.1 µm/m³)	13.30	18.0	3,000
2.50 mm² D	ISO Class 1 (≤ 10 particles ≥ 0.1 µm/m³)	7.98	26.0	3,000

Shipped двойной-bagged в cleanroom полиэтилен упаковка на plastic spools upon request.

Проверка барабана

Проверка совместимости с вашим барабаном

Предварительная проверка по паспортным данным. Геометрия барабана, ускорение и тяговое усилие подтверждаются инженером при расчете КП.

Марка и размер кабеляДиаметр шейки барабана (мм)

Скорость перемещения (м/мин)

m/min

Длина кабеля на барабане (м)

Диаметр шейки 100 мм меньше минимума 142 ммИспользуйте барабан с большей шейкой или меньшее сечение кабеля

180 m/min ≤ 240 m/minВ пределах допустимой скорости перемещения

Минимальный радиус изгиба: 71 mm
Мин. диаметр шейки барабана: ≈ 142 mm
Масса кабеля на барабане: 1.1 kg
Масса меди в отрезке: 0.7 kg

Ориентировочный расчет: на основе паспортного наружного диаметра и радиуса изгиба 7.5 × НД. Понижающий коэффициент токовой нагрузки для многослойной намотки по DIN VDE 0298-4 рассчитывается отдельно.

Контроль качества и сертификаты

Испытания и контроль

Приемо-сдаточные испытания каждой строительной длины, периодические и типовые испытания партий — с оформлением сертификата EN 10204 3.1.

Токопроводящая жилаСкрутка жилы класса 5
Испытание на пробой (Spark test)100 % поточный контроль
Скрутка сердечникаЖилы, заземление, заполнение
Наложение оболочкиВнутренняя, оплетка / экран, наружная
Электрические испытанияИспытание перем. напряжением, сопротивление
Геометрические размерыНаружный диаметр, толщина стенки
Приемочная документация и отгрузкаНамотка на барабан и отгрузка

Испытания и контроль	Параметр испытания / стандарт	Периодичность
Приемо-сдаточные испытания
2000 V / 3000 V AC высокого напряжения испытание электрической прочности изоляции	2.0 kV / 3.0 kV AC жила/жила и жила/экран для 5 min	Every изготовлен длина
Периодические выборочные испытания
ISO 14644-1 Class 1 динамический particle emission испытание	≤ 10 particles (≥ 0.1 µm) и ≤ 2 particles (≥ 0.2 µm) по m³ under ±180°/m кручение	Тип & periodic audit
5-million-cycle 3D робототехнический кручение испытание	≥ 5M cycles at ±360°/m / ±180°/m без жила или D-экран break	Qualification & audit
ISO 14644-8 VOC / SVOC outgassing испытание	Zero силиконовый, phthalate или siloxane outgassing via TD-GC/MS	Тип approval

Сертификат испытаний

Выдается на каждый кабельный барабан с протоколом приемо-сдаточных испытаний данной строительной длины.

Сертификаты на продукцию

ISO 14644-1 Air Cleanliness Class 1 QualifiedUL AWM Style 21576 / 20939 (80 °C 600/1000 V) · CSACE, RoHS 2 (2011/65/EU) & 100 % силиконовый/безгалогенный

Сертификаты системы менеджмента

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Сертификация знака VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Маркировка и условия поставки

Заказ и поставка

Маркировка на оболочке

TEBAOFLEX RT 793 D <size> ISO CLASS 1 ±360°/m CE

поставка form: Non-returnable fumigated деревянные кабельные барабаны или бухты
Стандартные длины: 100 m · 500 m · 1000 m (cut длины на request)
Минимальный заказ (MOQ): 100 m (stock sizes) · 300 m (специальный)
Срок поставки: 2–3 weeks ex-works
Incoterms: EXW, FCA, FOB, CIF, DAP

Техническая документация

Документы

PDFСтойкий к скручиванию силовой и контрольный кабель для роботов в чистых помещениях RT 793 D – технический паспорт (на английском языке)14 типоразмеров · конструкция, технические данные, сертификаты XLSXСпецификация RT 793 D (Excel, на английском языке)Все 14 типоразмеров с размерами и параметрами для спецификации (BOM) или запроса КП

Редакция: 2026-10-21
Дата обновления: 2026-10-21

Вопросы и ответы

Ключевые вопросы инженеров

Не нашли ответ? Пришлите ваш чертеж или ТЗ — инженер ответит в течение 2 рабочих часов.

Что делает кабель RT 793 D пригодным для полупроводниковых чистых помещений класса ISO 14644-1 Class 1?

Стандартные роботизированные кабели при миллионах циклов кручения выделяют микроскопическую полимерную пыль, а также испаряют пластификаторы или тальк. В кабеле RT 793 D тальк полностью исключен, спиральный экран D-shield из луженой меди заключен между двумя неосыпающимися фторполимерными лентами из PTFE, а матовая полиуретановая оболочка со сверхнизким газовыделением и низким трением гарантированно выделяет менее 10 частиц (≥ 0.1 µm) на кубический метр при динамическом кручении.

Что означает буква 'D' в обозначении RT 793 D?

В немецкой кабельной номенклатуре индекс 'D' (D-Schirm / Umlegung) обозначает спирально наложенный экран из медных проволок, а не перекрестную плетеную оплетку ('C'). При вращении кисти робота на ±180°/m…±360°/m спиральный экран D-shield плавно закручивается и раскручивается без фреттинг-износа проволок друг о друга, обеспечивая экранирование EMC ≥ 85 % и предотвращая образование металлических частиц износа.

Устойчив ли кабель RT 793 D к стерилизующим средствам для фармацевтики и чистых помещений?

Да. Специальная оболочка из полиэфирного полиуретана (PUR) устойчива к многократной протирке 70 % изопропиловым спиртом (IPA), деионизированной водой, четвертичными аммониевыми дезинфицирующими средствами и к циклам биодеконтаминации парами перекиси водорода (VHP / H2O2).

В каких случаях следует выбирать RT 793 D, а в каких — серию SD 776 / SD 780 C / SD 787 C TP?

Выбирайте RT 793 D для многоосевых поворотных манипуляторов 3D-роботов (роботов SCARA и шарнирных 6-axis роботов для работы с пластинами и в фармацевтике), требующих осевого кручения от ±180°/m до ±360°/m. Выбирайте серию SD 776 / SD 780 C / SD 787 C TP для плоских линейных 2D кабелеукладчиков, предметных столиков для пластин и портальных кареток.

Запросить КП

Запросить технико-коммерческое предложение на RT 793 D

Выбранные позиции и условия работы будут перенесены в форму запроса ниже.

01Выбранные типоразмеры

Нажмите «+ Добавить» рядом с нужным типоразмером или исполнением.

02Параметры барабана и движения

Укажите ваши рабочие параметры, чтобы автоматически включить их в запрос.

Тип кабельного барабанаДиаметр шейки барабана (мм)Длина кабеля на барабане (м)Скорость перемещения (м/мин)Макс. ускорениеЦиклов в часДлина и количествоТемпература окружающей средыВнешние факторы (улица, вода, масло, абразив)Страна назначенияОборудование и условия эксплуатации

03Сообщение для наших инженеров

Стойкий к скручиванию силовой и контрольный кабель для роботов в чистых помещениях RT 793 D

Выбранные типоразмеры:


Параметры барабана и движения:
- Тип кабельного барабана: 
- Диаметр шейки барабана (мм): 
- Длина кабеля на барабане (м): 
- Скорость перемещения (м/мин): 
- Макс. ускорение: 
- Циклов в час: 
- Длина и количество: 
- Температура окружающей среды: 
- Внешние факторы (улица, вода, масло, абразив): 
- Страна назначения: 
- Оборудование и условия эксплуатации:

Отправить в WhatsApp