Case study
一家波兰矿业公司在露天运营斗轮堆取料机，并通过机器上的电缆卷筒进行供电。针对该卷筒，该公司向 TEBAOFLEX 订购了两种规格的 (N)SHTÖU-J 0.6/1 kV 卷筒电缆。该公司此前从未在现场使用过我们的电缆，因此在订购前，其团队询问我们将如何证明电缆的品质。
- 案例概览：项目地点 — 详细信息：波兰
- 案例概览：客户 — 详细信息：波兰矿业公司（最终用户）
- 案例概览：应用场景 — 详细信息：露天斗轮堆取料机的电缆卷筒
- 案例概览：电缆型号 — 详细信息：(N)SHTÖU-J 0.6/1 kV 卷筒电缆， 3×70+3×35/3 与 3×185+3×95/3
- 案例概览：出厂验收试验 — 详细信息：于我方工厂进行；照片日期为 2026年9月27日
- 案例概览：状态 — 详细信息：已交付
应用场景：堆取料机卷筒对电缆的技术要求
斗轮堆取料机在料场轨道上行走移动。在 美卓（Metso）的通用技术说明 中，该设备将料场输送机输送来的散料堆垛成堆，并将散料从料堆回取到输送机上。西澳工作安全局（WorkSafe WA）指南 将堆料机和取料机列为通过拖曳电缆和卷筒电缆供电的移动设备。
该客户的现场环境潮湿，电缆路径沿线地表散落着大量碎石，附近常有大型卡车与叉车作业，且波兰冬季寒冷严酷。我们的 斗轮挖掘机与堆取料机卷筒电缆指南 涵盖了此类机械设备的中压应用；而本卷筒则采用低压供电。
结构与工况匹配：两种 (N)SHTÖU-J 规格内部构造解析
(N)SHTÖU-J 也写作 NSHTOEU-J，是一种增强型 0.6/1 kV 橡胶卷筒电缆。我们的 NSHTÖU 产品页面 将 DIN VDE 0250-814（1985 年德国关于 NSHTÖU 橡胶绝缘软电缆的标准）列为该系列产品的制造标准。我们的 堆取料机卷筒电缆视频 阐述了较大截面规格：包含三根各为 185 mm² 的相线导体，95 mm² 的保护接地则均分在三根黄绿接地线芯上。字母 "J" 即代表带有该黄绿接地线芯，而 3×70+3×35/3 电缆亦遵循相同的结构设计。
本订单电缆的结构配置：
- 镀锡铜导体，符合 IEC 60228 Class 5（软导体），专为潮湿工况场地选用。
- 乙丙橡胶（EPR）绝缘：相线芯为棕色、黑色和灰色；接地线芯为黄绿色。
- 线芯绞合包裹在中心橡胶填充物周围。
- 黄色氯丁橡胶（PCP）内护套，胶料类型 5GM5。
- 双层护套之间加设芳纶编织层，有助于提高电缆在卷筒上的抗扭能力。
- 黄色 PCP 外护套，同样为 5GM5 级别，耐油且耐候。采用黄色而非黑色以便驾驶员看清电缆。
两种电缆的切断端头：3×70+3×35/3（左）与 3×185+3×95/3（右），未按相同比例展示。切端面呈铜色，是因为锡仅作为薄涂层镀在每根单丝表面。照片拍摄：TEBAOFLEX，2026年9月。
客户在发货前需要核验的要点
客户技术团队发来了一份问题清单。以下为我们的答复，并随附出厂验收试验（FAT）凭据与公开发布的参考文献。
电缆结构
客户团队要求提供能够区分内护套与外护套的横截面照片。由于内外两层护套均采用相同的黄色胶料，因此界面表现为切断的编织线圈，而非颜色的改变。
镀锡单丝核验
在 FAT 过程中，我们在电缆盘端部剥开线芯，导线单丝呈现出锡的银白色。单凭电阻试验无法证明是否镀锡。1 m 长的 70 mm² 线芯试样在 20 °C 下测得电阻为 0.265 Ω/km，均低于 IEC 60228:2004 中针对该规格规定的两项限值：裸铜线的 0.272 Ω/km 以及金属镀层导线的 0.277 Ω/km。
FAT 期间 3×70+3×35/3 电缆盘端部剥开的线芯。照片拍摄：TEBAOFLEX，2026年9月27日。
全长连续性无断线保证
在挤包过程中，每根绝缘线芯均通过了火花试验机，即 IEC 62230 所描述用于检测绝缘缺陷的方法。随后每根线芯均在水中进行了 3,500 V 耐压测试。在成品电缆上，质检团队对每根线芯进行了全长通断检查并测量了绝缘电阻。随后各电缆盘在我们高压测试区进行了 AC 耐压试验。在两张照片中，仪表显示读数分别为 3,626 V 和 3,657 V，均高于案例文件中为该订单设定的 3.5 kV 历时 5 分钟的要求，且无击穿。这些检测能够发现断芯和绝缘故障，但无法检出出厂接头；如果买方关注接头情况，应书面提出确认要求。
左图：高压测试区内的 3×185+3×95/3 电缆盘。右图：FAT 耐压测试期间显示 3,657 V AC 的测试仪表读数。照片拍摄：TEBAOFLEX，2026年9月。
绝缘电阻
在 2.5 kV 测试电压下，3×70+3×35/3 电缆盘上的测试仪指针停在接近 5,000 MΩ 处，在第二张照片中约为 8,000 MΩ。由于测试读数随测试长度增加而降低，因此 IS 10810 (Part 43) 对绝缘电阻进行了长度归一化折算。对于 4 m 及以上的任何测试长度，5,000 MΩ 的读数均能满足我们案例文件中 20 MΩ·km 的最低要求。
3×70+3×35/3 电缆盘的绝缘电阻检查：测试电压 2.54 kV，指针接近 5,000 MΩ。照片拍摄：TEBAOFLEX，2026年9月27日。
耐低温严寒性能
我们的应对方案是采用在低温下保持弹性的护套胶料。作为参考，我们关于黄色 5GM5-sheathed NSHTÖU 卷筒电缆的数据表给出的下限为：完全移动操作为 −25 °C，固定敷设为 −40 °C。该数据表涵盖 4 芯规格；本订单的两层护套均使用了相同的胶料类型。波兰气象水文研究所 IMGW-PIB 记录了扎莫希奇（Zamość）2026年1月的极端低温为 −21.3 °C。其在 1951–2026 年间的 1 月历史纪录为 −35.6 °C，因此各使用现场应将自身的气象记录与弯曲移动极限进行对比。
电缆卷筒适配性
电缆实测总外径分别为 44.45 mm 和 63.23 mm，均处于卷筒所允许的最大电缆外径范围之内。
运输防护
我们根据电缆的外径与重量定制每个出口电缆盘的规格，缠绕完成后使用木板封闭电缆盘外圈，在集装箱内对电缆盘进行支撑加固，并为出口订单办理保险。
项目当前进展
我们的 FAT 照片日期为 2026年9月27日。两款电缆均通过了出厂验收并已完成交付。我们目前尚未收到来自现场的运行数据。
核心要点与经验总结
向新供应商首次采购卷筒电缆，关键在于买方能够在发货前亲自核验的确凿凭证。我们为该客户提供了端头切面照片、剥线测试、耐压测试等级、附带测试电压的绝缘电阻实测值，以及对照卷筒极限外径实测的电缆外径。这些内容均可在出厂验收（FAT）中形成完整文件记录。
如果您正在为堆取料机或其他卷筒供电设备采购卷筒电缆，请与我们深入沟通，再选定供应商。我们的 工程案例档案 中记录了其他工程部署，我们的 矿山与隧道工程线缆页面 列出了适用于此类重载工况的电缆型号。
资料来源
本案例内容基于订单案例材料与 FAT 照片、我们的 NSHTÖU 产品页面及数据表、IEC、DIN 及印度标准规范记录、IMGW-PIB 气象数据以及西澳工作安全局（WorkSafe WA）指南整理而成。所引用的标准机构规范条款仅描述其适用范围，不构成对我们产品的认证或批准。
封面照片：该订单 3×185+3×95/3 电缆的切断端头。照片拍摄：TEBAOFLEX，2026年9月。
