1 / 5

Produit

câble d'énergie de bord et offshore DIN 89158 / DIN 891600.6/1 kV (-40 à +90 °C)Gaine extérieure en polychloroprène / SHF1

Câble d'énergie marine isolé HEPR MGG / MGH & MGCG / MGCH 0.6/1 kV DIN 89158 / 89160Câble marin et offshore DIN 89158 / DIN 89160 — 0.6/1 kV — -40 à +90 °C

Câble d'énergie marine MGG / MGH & MGCG / MGCH 0.6/1 kV (DIN 89158 / DIN 89160), isolé HEPR, avec tresse de cuivre ou non blindé et gaine extérieure en polychloroprène/SHF1 (DIN 89158 / DIN 89160, 0.6/1 kV, -40 à +90 °C, rayon de courbure minimal 6 × OD).

Ignifuge

Écran CEM

Résistant à l’huile

Homologué

Configuration

Désignation de commande: MGG 3×16+1G16 mm²
Ø extérieur ≈: 22.4 mm
Masse nette ≈: 920 kg/km
Charge de traction ≈: 3.8 kN
Âme / câblage: Cu/SnCu IEC 60228 Class 2/5

Toutes les dimensions (3)

Demander un devis Fiche technique WhatsApp info@tebaoflex.com

Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret

Tension assignée: 0.6/1 kV
Temp. de service: −40…+90 °C
Rayon minimal de courbure: 6 × OD
Conducteur / câblage: Paires torsadées en cuiv
Protection extérieure: polychloroprène (CR) / C
Normalisé: DIN 89158 / DIN

Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN 89158 (MGCG/MGCH) & DIN 89160 (MGG/MGH) / IEC 60092-353 — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.

Applications

MGG / MGH & MGCG / MGCH 0.6/1 KV (DIN 89158) convient-il à votre machine ?

Chemins de câbles offshore et navires

Adapté

La gaine extérieure thermodurcissable SHF1/SHF2 sans halogène ou résistante aux boues supporte le brouillard salin, les huiles et les intempéries sur pont.

Installation fixe

Adapté

Homologué pour les cloisons, chemins de câbles, échelles et traversées de coque sur navires de commerce et unités offshore.

Jumbo de forage et mât rotatif

Adapté

L'armure tressée métallique et l'isolation réticulée EPR/XLPE/XLPO supportent les fortes contraintes mécaniques et thermiques de service intensif.

Sorties moteur, traction et convertisseurs

Adapté

Les conducteurs câblés en cuivre nu ou étamé se raccordent aisément aux tableaux principaux marins, propulseurs et transformateurs.

Chaîne porte-câbles

Non adapté

Le câble d'alimentation armé de bord et offshore n'est pas conçu pour les chaînes porte-câbles d'automatisation à cadence élevée.

Utiliser le câble servo pour chaîne porte-câbles

Machines typesCâble marin et offshoreNavires de commerce et paquebots de croisièrePlateformes pétrolières et gazières offshore (FPSO)Plateformes de forage auto-élévatrices et semi-submersiblesBâtiments navals de surface et sous-marins

Construction

Couche par couche

Illustré : MGG / MGH & MGCG / MGCH 0.6/1 KV (DIN 89158) (DIN 89158 (MGCG/MGCH) & DIN 89160 (MGG/MGH) / IEC 60092-353) comprenant conducteurs en cuivre toronné (3×50 mm²), isolation en caoutchouc hepr (3gi3) et gaine extérieure en polychloroprène / shf1 (construction à 5 couches).

Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches

#	Couche	Matériau et référence
1	Conducteurs en cuivre toronné (3×50 mm²)	Cuivre nu toronné selon DIN VDE 0295 / IEC 60228 Class 2
2	Isolation en caoutchouc HEPR (3GI3)	Isolation des conducteurs en caoutchouc éthylène-propylène à haut module 90 °C
3	Revêtement interne extrudé	Gaine de matelas interne élastomère comblant les interstices des conducteurs
4	Armure par tresse en fil de cuivre (DIN 89158)	Écran par tresse en fil de cuivre nu et armure mécanique
5	Gaine extérieure en polychloroprène / SHF1	Gaine en polychloroprène pour service intensif (MGCG) ou sans halogène (MGCH)

MGG / MGH & MGCG / MGCH 0.6/1 KV (DIN 89158) — Exécution standard de bord et offshore

Fabriqué selon DIN 89158 (MGCG/MGCH) & DIN 89160 (MGG/MGH) / IEC 60092-353 avec conducteurs en cuivre toronné (3×50 mm²) et gaine extérieure en polychloroprène / shf1

MGG / MGH & MGCG / MGCH 0.6/1 KV (DIN 89158) — Longueur de touret sur mesure et kit de presse-étoupes

Disponible en longueurs continues sur touret sur mesure pour navires/offshore ou avec presse-étoupes marins CEM (EMC)

MGG / MGH & MGCG / MGCH 0.6/1 KV (DIN 89158) — Certifié aux essais de classe et individuels

Fourni avec certificat EN 10204 3.1 d'essais individuels diélectriques, de résistance du conducteur et de tenue à la flamme/au feu

Données techniques

Valeurs nominales et limites de service

Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN 89158 (MGCG/MGCH) & DIN 89160 (MGG/MGH) / IEC 60092-353. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.

Électriques

Tension assignée / régime de transmission: 0.6/1 kV (DIN 89158 (MGCG/MGCH) & DIN 89160 (MGG/MGH) / IEC 60092-353)
Construction des âmes / conducteurs: Conducteurs en cuivre toronné (3×50 mm²) — Cuivre nu toronné selon DIN VDE 0295 / IEC 60228 Class 2
Diélectrique primaire / gainage tampon: Isolation en caoutchouc HEPR (3GI3) — Isolation des conducteurs en caoutchouc éthylène-propylène à haut module 90 °C

Thermiques

Température de service continu: −40…+90 °C (service de bord et offshore)
Tenue thermique de court-circuit / crête: Stabilité thermique vérifiée selon DIN 89158 (MGCG/MGCH) & DIN 89160 (MGG/MGH) / IEC 60092-353
Température de stockage et de transport: −40…+80 °C sur touret d'exportation en bois ou en acier

Mécaniques

Protection extérieure / armure: Gaine extérieure en polychloroprène / SHF1 — Gaine en polychloroprène pour service intensif (MGCG) ou sans halogène (MGCH)
Rayon de courbure minimal: 6 × OD
Armure, blindage et tenue mécanique: Armure par tresse en fil de cuivre (DIN 89158) — Écran par tresse en fil de cuivre nu et armure mécanique

Résistance

Comportement à la flamme, au feu et émission de fumées: Qualifié pour la non-propagation de la flamme marine et la sécurité incendie sans halogène à faible fumée selon DIN 89158 (MGCG/MGCH) & DIN 89160 (MGG/MGH) / IEC 60092-353
Résistance aux huiles, boues de forage et à l'eau de mer: Résistant aux carburants/huiles de graissage marins, au brouillard salin et aux fluides offshore selon DIN 89158 (MGCG/MGCH) & DIN 89160 (MGG/MGH) / IEC 60092-353
Conformité RoHS et REACH: Conforme RoHS 2 (2011/65/UE + 2015/863) et REACH SVHC

Normes de référence

Norme de référence: DIN 89158 (MGCG/MGCH) & DIN 89160 (MGG/MGH) / IEC 60092-353
Normes environnementales et d'essais: IEC 60228 / IEC 60332-3-22 / IEC 60754 / IEC 61034 / EN 10204
Management de la qualité et inspection: ISO 9001:2015 et contrôle individuel en usine EN 10204 3.1

Identification

Désignation du modèle: MGG / MGH & MGCG / MGCH 0.6/1 KV (DIN 89158)
Couleur de gaine et marquage métrique: Finition extérieure noir avec marquage métrique continu (Polychloroprene )
Code douanier (SH): 8544.49 / 8544.60 / 8544.70

Dimensions

3 configurations standards de bord et offshore du MGG / MGH & MGCG / MGCH 0.6/1 KV (DIN 89158)

Fabriqué selon DIN 89158 (MGCG/MGCH) & DIN 89160 (MGG/MGH) / IEC 60092-353 pour les applications à bord de navires, plateformes offshore, appareils de forage et systèmes marins.

Dimensions, effort de traction et masses
Désignation de commande	Configuration	Âme / câblage	Ø extérieur ≈ mm	Masse nette ≈ kg/km	Traction assignée kN ≈	Rayon min. R mm
Programme de construction du MGG / MGH & MGCG / MGCH 0.6/1 KV (DIN 89158) (−40…+90 °C)
MGG 3×16+1G16 mm²	3 × 16 + 1G16 mm² (4G16)	Cu/SnCu IEC 60228 Class 2/5	22.4	920	3.8	135
MGG 3×35+1G16 mm²	3 × 35 + 1G16 mm² (4G35)	Cu/SnCu IEC 60228 Class 2/5	28.8	1,690	7.4	175
MGG 3×70+1G35 mm²	3 × 70 + 1G35 mm² (4G70)	Cu/SnCu IEC 60228 Class 2/5	38.2	3,260	14.8	230

Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
Sections de conducteur, nombres de paires/fibres, grades d'armure et longueurs de touret sur mesure disponibles selon DIN 89158 (MGCG/MGCH) & DIN 89160 (MGG/MGH) / IEC 60092-353.

Paramètres électriques, optiques et thermiques
Configuration	R₂₀ DC max. / Attén. Ω/km ou dB/km	Intensité / Impédance	Temp. de service
3 × 16 + 1G16 mm² (4G16)	1.15	0.6/1 kV (98 A)	−40…+90 °C
3 × 35 + 1G16 mm² (4G35)	0.52	0.6/1 kV (158 A)	−40…+90 °C
3 × 70 + 1G35 mm² (4G70)	0.27	0.6/1 kV (245 A)	−40…+90 °C

Chaque longueur de fabrication subit un contrôle individuel de résistance DC du conducteur, de tenue diélectrique haute tension ou de continuité OTDR et de vérification dimensionnelle.

Qualité et homologations

Essais et contrôle

Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.

ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition

Essais et contrôle	Valeur d’essai / référence	Fréquence
Essais individuels
Résistance du conducteur, continuité et contrôle dimensionnel (DIN 89158 (MGCG/MGCH) & DIN 89160 (MGG/MGH) / IEC 60092-353)	Résistance DC à 20 °C / atténuation optique et diamètre extérieur conformes aux tolérances de DIN 89158 (MGCG/MGCH) & DIN 89160 (MGG/MGH) / IEC 60092-353	Chaque longueur de touret fabriquée
Essai diélectrique haute tension et résistance d'isolement (DIN 89158 (MGCG/MGCH) & DIN 89160 (MGG/MGH) / IEC 60092-353)	Aucun claquage diélectrique et résistance d’isolement vérifiée pour la tension assignée 0.6/1 kV	Chaque longueur de touret fabriquée
Essais sur prélèvements
Qualification de tenue à la flamme, d'intégrité au feu, aux huiles/boues et d'endurance mécanique (DIN 89158 (MGCG/MGCH) & DIN 89160 (MGG/MGH) / IEC 60092-353)	Tenue à la flamme/au feu, résistance aux fluides et stabilité thermique vérifiées sur −40…+90 °C	Qualification de type et audit périodique de lot

Certificat de contrôle

Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.

Homologations du produit

Conforme DIN 89158 / DIN 89160Certificat d’essais en usine EN 10204 3.1CE, RoHS 2 (2011/65/UE) et REACH

Certificats de l’entreprise

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Homologation VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Marquage et livraison

Commande et livraison

Marquage de la gaine

TEBAOFLEX MGG / MGH & MGCG / MGCH 0.6/1 KV (DIN 89158) DIN 89158 / DIN 89160 0.6/1 kV CE

Mode de livraison: Tourets en bois traité pour l'exportation ou bobines marines en acier de service intensif
Longueurs standard: 500 m, 1 000 m ou longueurs continues sur mesure pour installations de bord et offshore (1,000)
Quantité minimale (MOQ): 100 m (configurations standards) · 500 m (fabrications sur mesure)
Délai de fabrication: 2 à 5 semaines départ usine (EXW)
Incoterms: EXW, FCA, FOB, CIF, DAP

Documents techniques

Téléchargements

PDFCâble d'énergie marine isolé HEPR MGG / MGH & MGCG / MGCH 0.6/1 kV DIN 89158 / 89160 – fiche technique (anglais)3 sections · construction, caractéristiques techniques et homologations XLSXDonnées techniques MGG / MGH & MGCG / MGCH 0.6/1 KV (DIN 89158) (Excel, anglais)Les 3 sections avec dimensions et caractéristiques pour votre nomenclature ou demande de devis

Révision: 2026-10-25
Mise à jour: 2026-10-25

FAQ

Les premières questions des ingénieurs

Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.

Quelle norme de référence et quelle construction définissent le câble MGG / MGH & MGCG / MGCH 0.6/1 KV (DIN 89158) (Câble d'énergie marine isolé HEPR MGG / MGH & MGCG / MGCH 0.6/1 kV DIN 89158 / 89160) ?

Le MGG / MGH & MGCG / MGCH 0.6/1 KV (DIN 89158) (Câble d'énergie marine isolé HEPR MGG / MGH & MGCG / MGCH 0.6/1 kV DIN 89158 / 89160) est fabriqué conformément à la norme DIN 89158 (MGCG/MGCH) & DIN 89160 (MGG/MGH) / IEC 60092-353 pour un service 0.6/1 kV sur une plage de -40 à +90 °C. Sa construction à 5 couches comprend conducteurs en cuivre toronné (3×50 mm²), isolation en caoutchouc hepr (3gi3) et gaine extérieure en polychloroprène / shf1.

Quels sont le rayon de courbure minimal et la plage de température de service du MGG / MGH & MGCG / MGCH 0.6/1 KV (DIN 89158) ?

Le rayon de courbure minimal du MGG / MGH & MGCG / MGCH 0.6/1 KV (DIN 89158) est de 6 × OD sur toute sa plage de température de fonctionnement continu de -40 à +90 °C, assurant la fiabilité mécanique et diélectrique en service à bord des navires et sur plateformes offshore.

Comment sont disposées les couches concentriques du MGG / MGH & MGCG / MGCH 0.6/1 KV (DIN 89158) de l'intérieur vers l'extérieur ?

De l'intérieur vers l'extérieur, la séquence de construction est la suivante : (01) Conducteurs en cuivre toronné (3×50 mm²) — Cuivre nu toronné selon DIN VDE 0295 / IEC 60228 Class 2; (02) Isolation en caoutchouc HEPR (3GI3) — Isolation des conducteurs en caoutchouc éthylène-propylène à haut module 90 °C; (03) Revêtement interne extrudé — Gaine de matelas interne élastomère comblant les interstices des conducteurs; (04) Armure par tresse en fil de cuivre (DIN 89158) — Écran par tresse en fil de cuivre nu et armure mécanique; (05) Gaine extérieure en polychloroprène / SHF1 — Gaine en polychloroprène pour service intensif (MGCG) ou sans halogène (MGCH).

Quels certificats d'essais en usine sont fournis avec le MGG / MGH & MGCG / MGCH 0.6/1 KV (DIN 89158) ?

Chaque touret de production du MGG / MGH & MGCG / MGCH 0.6/1 KV (DIN 89158) subit des essais individuels de résistance/continuité du conducteur, de tenue diélectrique haute tension et de contrôle dimensionnel selon DIN 89158 (MGCG/MGCH) & DIN 89160 (MGG/MGH) / IEC 60092-353, et est livré avec un certificat d'essais en usine EN 10204 3.1.

Demander un devis

Obtenez un devis technique pour MGG / MGH & MGCG / MGCH 0.6/1 KV (DIN 89158)

Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.

01Dimensions sélectionnées

Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.

02Enrouleur et mouvement

Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.

Type d’enrouleurDiamètre du noyau du tambour (mm)Longueur de câble sur tambour (m)Vitesse de déplacement (m/min)Accélération maximaleCycles par heureLongueur et quantitéTempérature ambianteExposition (extérieur, eau, huile, abrasion)Pays de destinationÉquipement et conditions de service

03Message pour nos ingénieurs

Câble d'énergie marine isolé HEPR MGG / MGH & MGCG / MGCH 0.6/1 kV DIN 89158 / 89160

Dimensions sélectionnées:


Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur: 
- Diamètre du noyau du tambour (mm): 
- Longueur de câble sur tambour (m): 
- Vitesse de déplacement (m/min): 
- Accélération maximale: 
- Cycles par heure: 
- Longueur et quantité: 
- Température ambiante: 
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion): 
- Pays de destination: 
- Équipement et conditions de service:

Envoyer par WhatsApp

Fiche technique Demander un devis

Câble d'énergie marine isolé HEPR MGG / MGH & MGCG / MGCH 0.6/1 kV DIN 89158 / 89160Câble marin et offshore DIN 89158 / DIN 89160 — 0.6/1 kV — -40 à +90 °C

Chemins de câbles offshore et navires

Installation fixe

Jumbo de forage et mât rotatif

Sorties moteur, traction et convertisseurs

Chaîne porte-câbles

MGG / MGH & MGCG / MGCH 0.6/1 KV (DIN 89158) — Exécution standard de bord et offshore

MGG / MGH & MGCG / MGCH 0.6/1 KV (DIN 89158) — Longueur de touret sur mesure et kit de presse-étoupes

MGG / MGH & MGCG / MGCH 0.6/1 KV (DIN 89158) — Certifié aux essais de classe et individuels

Électriques

Thermiques

Mécaniques

Résistance

Normes de référence

Identification

Certificat de contrôle

Homologations du produit

Certificats de l’entreprise

01Dimensions sélectionnées

02Enrouleur et mouvement

03Message pour nos ingénieurs

MGM 101 Cable

MGM 109 Type 1023 / 1024 Double-Armoured LV Feeder Cable

MGM 109 Type 1012 / 1013 / 1014 Single-Armoured LV Feeder Cable

MGM 109 Type 3013 Cable